Генри Каттнер - Лунный Голливуд
Квад со стоном поднялся, держась за плечо, едва не выбитое из сустава. Кэтлин тоже встала, с трудом отводя взгляд от останков хиклопа.
Почти тут же прискакал прыгун и, тихо попискивая, прижался к ее ноге. Она наклонилась, чтобы погладить его по голове.
-- На этот раз ты спас нам жизнь, -- сообщил Билл безо всяких признаков скромности. -- Тони, мне кажется, ты должен перед ним извиниться. Ведь он принес твой пистолет.
Квад, все еще занятый своим плечом, поднял брови.
-- Начнем с того, что это он привел к нам хиклопа, -- с удивительной непоследовательностью заявил прыгун. -- Вряд ли тут стоит перед ним извиняться.
Вдруг со спины ударил яркий свет. Квад быстро повернулся, поднимая пистолет.
-- Спокойно! -- крикнул кто-то. -- Это я, Вольф. Все в порядке. Тони?
Квад облегченно вздохнул и спрятал оружие.
-- Мы в безопасности, -- быстро сказал он Кэтлин, а потом добавил громче: -- Конечно, Вольф! Рад тебя видеть. Ты услышал выстрелы?
К нему подбежал костлявый человек с фонарем и пожал Кваду руку. Над овальным лицом с быстрыми голубыми глазами вздымалась копна желтых волос. За Вольфом появился Петерс, лицо его кривила гримаса.
-- Лагерь сразу за этим гребнем, -- сказал он. -- Кстати, у нас серьезные проблемы. А это кто с тобой?
-- Механик, -- быстро ответил Квад. -- Дай мне твой шлем, Петерс. -- Он вручил его Кэтлин, которая торопливо накрыла свои каштановые волосы. -- Ни слова, парни. Она здесь нелегально, а вы знаете, что это значит.
Оба кивнули.
-- Пошли, Тони, -- сказал Вольф. -- Мы все расскажем тебе по пути. Я думал, будто это у меня плохие новости, но вот появился Петерс и принес такие, что хуже некуда.
Кэтлин с трудом поспевала за мужчинами.
-- Что это за чертовщина с Перрином и Гиорсом? -- спросил Квад, после чего в нескольких словах описал то, что видел.
Вольф протяжно свистнул.
-- Это все из-за свиньи Перрина. Оказавшись на Ганимеде, мы сразу взялись за работу и вдруг, копая амфитеатр, наткнулись на радий! Огромная залежь, самая крупная со времен открытия радия на Каллисто. По-моему, дело обстояло так: Перрин послал тебе сообщение, а затем вывел из строя корабль и радиостанцию, лишив нас возможности сделать что-либо. А потом удрал вместе с Гиорсом.
-- Но зачем? -- недоумевал Квад. -- Чего он добивался?
-- Он вернулся на твоем корабле на Луну и продал информацию об открытии Собелину, -- ответил Петерс.
-- Ну, помнишь, крупный финансист, директор "Стар Майнс". Собелин тут же потянул за нужные веревочки и аннулировал твой договор об аренде вместе с оговоркой о возможности выкупа, после чего сам купил Ганимед!
Квад схватился за голову.
-- Боже! Они...
-- Мы получили приказ немедленно покинуть планетоид. Фон Зорн узнал, что произошло, и едва не свихнулся от злости. От твоего имени он подал на Собелина в суд. В момент, когда открыли залежи радия, ты работал на фон Зорна и располагал договором, в котором есть параграф о первенстве выкупа. Поэтому...
-- Это означает серьезные неприятности, -- прервал его Квад. -Помните, что творилось вокруг Цереры? Собелин вел с "Транспортом" настоящую войну, в результате которой Церера была почти полностью уничтожена. Прежде чем успело вмешаться правительство, с обеих сторон погибло около тысячи человек!
-- Но в этом случае Вашингтон не может сделать ничего, -- решительно заметил Петерс. -- Это грязное дело, но совершенно легальное. Меня беспокоит другое: что делать в этой ситуации нам?
Квад на секунду задумался, потом щелкнул пальцами.
-- Придется рискнуть. Мы вернемся на Эрос -- он мой еще на неделю. Вольф, твой корабль исправен?
Костлявый блондин кивнул.
-- Да. Нужные части я взял у Петерса.
-- Это хорошо. В таком случае все летим на Эрос! Если понадобится, мы еще поборемся с Собелином, Перрином и всеми остальными. Все почти готово к съемкам, значит, нужно просто поспешить и закончить их, прежде чем эфирный поток дойдет до Эроса.
4
За несколько следующих дней Кэтлин узнала совершенно другого Тони Квада. Он стал похож на какую-то машину. Ему не приходилось подгонять своих людей -- те и так работали как дьяволы, зато он постоянно подгонял самого себя.
Задание должно быть выполнено! Город на полюсе Эроса нужно выстроить в срок! Все съемки нужно завершить до того, как эфирный поток уничтожит астероид!
Выкопать реки и каналы! Изменить атомными взрывами горы и холмы, чтобы они стали похожи на колоссальные, уходящие в небо здания. Быстрее, быстрее!
Из глубин космоса неумолимо приближался эфирный поток, черная волна мертвящего ничто. Кваду пришлось отказаться от некоторых планов: главный дворец остался незаконченным, многие озера были сухими. "Час ноль" приближался неумолимо.
Наконец все три корабля -- два больших и один маленький -- повисли в космическом пространстве, целясь объективами камер в медленно вращающийся Эрос. Квад то и дело озабоченно поглядывал на небольшое беззвездное пятно, которое медленно приближалось к астероиду.
Квад расположился в своем небольшом корабле, рядом с ним сидела Кэтлин, а прыгун устроился в углу кабины и пялился на них своими необычайными глазами. Девушка настояла, что должна помогать. Кстати, это было вполне в ее силах, поскольку она научилась обслуживать трехмерную камеру, и Квад доверил ей одну из трех, что были на корабле.
Вращающаяся двойная диафрагма обеспечивала стереоскопический эффект, и единственной задачей Кэтлин было удерживать полярный город в визире. Собственная камера Квада имела телеобъектив, так что можно было рассчитывать на превосходные кадры.
-- Слишком поздно, -- возвестил Билл, подскочив к Кэтлин и обняв ее за ногу.
Девушка обеспокоенно уставилась на Квада.
-- Ты правда так думаешь, Тони? Ведь все готово.
Он указал рукой вперед.
-- Взгляни на эфирный поток. На этот раз я проиграл. Взрыв произойдет с минуты на минуту.
Пятно темноты подползало все ближе. Далеко внизу, на поверхности астероида, сверкал в лучах солнца полярный город... В этот момент все и началось, безо всякого предупреждения. Появилась струйка дыма, предвестник взрыва, который должен был уничтожить фантастические здания. Квад склонился над приборами и...
Эрос исчез! Просто исчез, расплывшись в ничто. В этом не было ничего зрелищного: только что он был, величественно сияя среди звезд, а потом исчез, как только поток эфира коснулся его. Квад выругался
-- Такое уж мое счастье, -- с горечью сказал он. -- Эфирный поток появился в Солнечной системе впервые за тысячу лет, и сама видишь, что из этого вышло. -- Он выключил камеру и поднялся с места. -- Что ж, это конец, Кэт. Я бы отвез тебя на Землю, но у меня слишком мало топлива и нет денег, чтобы купить хотя бы унцию. Перед тобой величайший растяпа во всей Галактике.
Прыгун сидел в углу и яростно тер глаза своими короткими лапками. Кэтлин взглянула на него, потом на Квада.
-- Возьми себя в руки. Тони. Ты же сам часто говорил это нам. Еще ведь не все пропало, верно?
-- Конечно, все, -- фыркнул он. -- Дело даже не во мне, а в моих людях -- они работали со мной много лет. И в тебе, детка. Я думал, что смогу тебе как-то помочь...
Внезапно Билл повел себя по крайней мере странно: он сиганул в самый нос корабля, там прильнул лицом к прозрачной стене, а затем быстро удрал, скрывшись в самом дальнем углу корабля. Кэтлин задумчиво смотрела на него.
-- У меня к тебе просьба, Тони, -- вдруг сказала она. -- Ты не мог бы все-таки проявить пленку?
Квад удивленно уставился на нее.
-- А зачем? На ней будет только пустота и ничего больше. Вряд ли фон Зорн сможет это использовать.
-- У меня есть идея. Сделай, как я прошу, пожалуйста. Ведь это займет всего минуту.
Он пожал плечами.
-- Хорошо. А ты пока передай остальным, чтобы направлялись прямо на Луну.
Он снял катушку с пленкой и исчез в глубине корабля, а Кэтлин включила телевизор. Через несколько минут Квад позвал ее:
-- Все готово, Кэт. Приходи.
В сопровождении путающегося под ногами Билла она прошла в каюту Квада. Проявленная пленка была уже готова к проекции, и Квад немедленно начал. На экране появилось превосходное изображение Эроса.
-- Это общий план. Сейчас будет крупный.
Показался город -- в естественных цветах, но как бы в дымке.
-- Я немного ускорю, -- сказал Квад. -- Эти два изображения нужно настроить так, чтобы каждое было видно своим глазом. Этим достигается эффект трехмерности.
Внезапно в воздух взметнулась туча пыли, и экран потемнел. Одновременно Билл подскочил почти до потолка и громко запищал.
-- Интересно, что он... -- начал Квад.
-- Это его глаза, -- прервал прыгун. -- Он видит больше нас.
-- Ну и что? -- Квад смотрел недоверчиво. -- Ты думаешь, что дело в этом? Что ж, возможно... Попробуем в. инфракрасном диапазоне.
Он что-то покрутил у проектора, но изображение не изменилось.
-- Теперь посмотрим, как это выглядит в ультрафиолете.
