Роберт Хайнлайн - Дети Мафусаила
13
Судом Линча именуется акт вынесения приговора без соблюдения законной процедуры и приведение в исполнение этого приговора на месте. Назван по имени Чарлза Линча (ум. 1796) — американского плантатора и мирового судьи, председательствовавшего в Вирджинии на внезаконных судилищах во времена Войны за независимость.
14
«Мейфлауэр» — парусник, на котором в 1620 году прибыли в Новую Англию отцы-пилигримы.
15
Австрийский физик и астроном Кристиан Допплер (1803–1853) первым указал в 1842 году на существование эффекта, которому впоследствии было присвоено его имя. Этот эффект заключается в изменении длины волны или частоты, наблюдаемом при движении источника излучения относительно его приемника: при приближении к источнику длина волны уменьшается, а при удалении возрастает.
16
ipso facto — (лат.) «в силу самого факта».
17
Солипсизм — философское учение, признающее несомненной реальностью только сознающего субъекта и объявляющее все остальное существующим лишь в его сознании.
18
Фраунгоферовы линии — спектральные линии поглощения в спектрах Солнца и звезд, являющиеся результатом рассеяния и поглощения электромагнитного излучения светил (главным образом, верхними слоями их атмосфер, но также и атмосферой Земли). Открыты они были в 1814 году У. Волластоном, а детально исследованы в тот же год немецким физиком Йозефом Фраунгофером (1787–1826).
19
По интенсивности линий в их спектрах в зависимости от физических условий в атмосферах звезд (температура, давление и др.) все они делятся на спектральные классы, обозначаемые латинскими буквами: O-B-A-F-G-K-M, причем этот ряд расположен в порядке убывания температуры (от 30 000 до 3000 °К). Звезды спектральных классов O и B — голубые, A и F — белые, G — желтые (к ним относится и наше Солнце), K — оранжевые, M — красные.
20
Сокращение Лоренца-Фицджеральда подразумевает сокращение размеров тел в направлении их движения при скоростях, близких к скорости света. Эта идея практически одновременно и независимо сформулирована голландским физиком Хендриком Антоном Лоренцом (1853–1928), лауреатом Нобелевской премии 1902 года, и Джорджем Френсисом Фицджеральдом (1851–1901), физиком из Ирландии.
21
Американский селекционер Лютер Бербанк (1849–1926), автор многих сортов плодовых и овощных культур.
22
Австрийский селекционер Грегор Иоганн Мендель (1822–1884). Применив статистические методы при анализе результатов своих опытов по гибридизации гороха, Мендель сформулировал законы наследственности, изложенные им в «Опытах над растительными гибридами» (1866). Эта забытая на долгое время работа впоследствии стала основой всей современной генетики.
23
Имеется в виду герой рассказа Хайнлайна «Линия жизни».
24
Малым Народцем британская фольклорная традиция называет фейри (слово происходит от старофранцузского fey и с легкой руки Шекспира вошло в обиход, заменив английское elf — эльф): эльфов, гоблинов, брауни и прочих.
25
Волшебный остров, где обитает Питер Пэн — герой сказочной повести английского писателя Джеймса Мэтью Барри (1860–1937) «Питер Пэн и Венди» (1911).
26
Альберт Абрахам Майкельсон (1852–1931) — американский физик, президент Национальной Академии наук (1923–1927), лауреат Нобелевской премии 1907 года. В 1881, 1886–1887 и 1929 годах провел серию опытов по обнаружению так называемого «эфирного ветра» (то есть движения Земли относительно неподвижного эфира). Часть экспериментов проводилась совместно с другим американским физиком, Морли. Опыты показали, что скорость света не зависит от направления движения, и легли в основу теории относительности Альберта Эйнштейна.
