Роджер Желязны - Гонки по паутине (Звездный спидвей - 3)
- Ты работаешь здесь?
Виллингхэм, скорчившись, стонал на полу. Рэйбо пригвоздил парня мутным взглядом красных глаз.
- Оставайся лучше там, где лежишь, приятель. А не то я тебя высеку. - Он развернулся, потерял равновесие и упал вперед, врезавшись в вертикальное гравитационное поле, окружавшее стол. Рэйбо в раздражении хлопнул по нему.
- Это еще что за черт?
- Иди домой, - сказал Спидбол. - Ты пьян. Рэйбо небрежно прислонился к гравитационному полю и издевательски усмехнулся.
- Что ты говоришь?
- Я говорю, что ты пьян.
- Да? А ты кто такой?
- Спидбол Рэйбо.
- Да, и я тоже, приятель. И если ты - это я, то значит, ты так же пьян, как и я. Съел?
- Надо было оставить его на той свалке, - пожаловался Спидбол.
- Перестань шататься, - сказал Рэйбо, хотя Спидбол стоял неподвижно, как скала. Он снова повернулся, неуклюже опираясь спиной о гравитационное поле, и обратился к сидящим за столом:
- Гэйяра уже здесь? Мне надо с ним кое-что уладить. Маленькое дельце под названием "убийство". Не займет и минуты его драгоценного времени. Он хотел улыбнуться Спидболу, но вдруг глаза его расширились от ужаса. Спидбол обернулся.
- О, черт.
Виллингхэм стоял на ногах с пистолетом в руке. Теперь он выглядел по-другому - менее безобидным, более хладнокровным. Луч пистолета угрожающе впивался в лицо Рэйбо.
- Следи за лучом, - сказал он Рэйбо. - Это становится все интереснее и интереснее.
- Ты, идиот! - заорал Спидбол, поворачиваясь к Рэйбо. - Как ты мог спороть такую глупость и заявиться сюда в таком виде?
- Но ты ведь тоже здесь?
- Но я не пьян.
- Проваливай.
- Да?
Спидбол вытянул руку и толкнул Рэйбо к гравитационному полю, так что тот, врезавшись в него, отшатнулся назад, попав Спидболу в нижнюю половину его гладкой яйцеобразной головы.
- Металлолом ходячий!
- Мешок мяса!
Спидбол снова пихнул Рэйбо к гравитационному полю. На этот раз тот отскочил на пол.
- Эй! - крикнул Виллингхэм. - Прекратите. Пистолет-то у меня.
- Не лезь не в свое дело, - посоветовал Рэйбо. Слегка пошатываясь, он поднялся и ударил Спидбола по груди поднятой с пола ножкой от стола. Посыпались деревянные щепки.
- Соскучился уже? - поинтересовался Спидбол, вновь швыряя Рэйбо к полю.
- Ты, консервная банка!
- Гораздо больше человек, чем ты сейчас есть и когда-либо будешь!
- Неужели? - Рэйбо искал, чем бы еще огреть Спидбола.
- Пожалуйста, джентльмены, - вмешался Лароуз. Спидбол сгреб Рэйбо в охапку и стал трясти так сильно, что у того изо рта не вылетало ничего вразумительного.
- Оставьте его в покое! - закричал Майк.
- Не лезь!
- Я серьезно, - сказал Виллингхэм, приближаясь. Спидбол резко развернулся и рывком протолкнул Рэйбо к двери.
- Беги, глупый человечишка!
Луч от лазерного пистолета в руке Виллингхэма нашел спину Рэйбо и начал сужаться, стягиваясь в злую красную точку. В тот же миг куртка на Рэйбо задымилась.
- Сначала меня, - сказал Спидбол, надвигаясь на Виллингхэма.
Пистолет переместился, и блики света перед глазами Майка стали фиолетовыми. Спидбол добрался до Виллингхэма, тот закричал. В долю секунды свет усилился неимоверно.
Майк почувствовал на лице вспышку.
Спидбол продолжал идти, незрячий, бессловесный; в наступившей темноте проносились только диаграммы расчетов вектора перехвата, исходя из данных последнего зрячего мгновения. Мир для Майка сделал кувырок вперед, и они тяжело навалились на стоящего человека, прижимая его к полу. Виллингхэм скорчился под металлическим телом.
Вселенная снова перевернулась вместе с поднявшимся на нога Спидболом. Он направился к двери, и Майк увидел, как ее очертания наложились на сместившееся изображение комнаты. Виллингхэм стоял перед ними, пистолет в руке испускал яркий ледяной свет. Майк попробовал уклониться, но Спидбол шагнул прямо через видение. Оно не было реальным - всего лишь последняя запечатленная в памяти сценка в комнате, до того как лицо Спидбола распалось на кусочки. Они стояли на пороге; сформировалось новое видение - изображение коридора, по которому они шли сюда. Царила мертвая тишина, и Майк недоумевал по этому поводу, пока не осознал, что у них нет слуховых рецепторов. Спидбол с трудом закрыл дверь офиса, с силой прижимая ее к косяку, затем прошел на середину.
- Куда мы? - спросил Майк.
- Назад, откуда пришли. Если им неизвестно, каким образом мы попали внутрь, они не смогут накрыть нас на выходе. Если мы проберемся в тот служебный коридор, то сможем добраться до терминала компьютерной сети. Теперь не имеет смысла подключаться и вещать на всю сеть. Я получил свои доказательства.
Пока они шли по коридору в направлении склада оборудования, изображение неуклюже сдвигалось. Тишина была настолько угнетающей, что Майк не удержался от вопроса.
- Мы когда-нибудь выберемся отсюда?
- Откуда, черт возьми, мне знать?
- По крайней мере, ты сможешь сказать, преследуют ли нас.
- Нет, не могу. Но если мне прожгут спинную пластину и вскипятят мозги, ты, может, кое-что и почувствуешь. Они приближались к двери. Еще пару метров.
- По-твоему, Рэйбо выбрался? - спросил Майк.
- Этот идиот? Дьявол, он наверняка вернулся назад - посмотреть, что случилось. Он такой...
Спидбол остановился. Пол коридора заворачивал вверх и превращался в стену. Это что-то новенькое - на плане ничего такого не было. Спидбол отступил назад, свернул влево и достиг стены коридора. Она находилась в том месте, где указывал план. Он вернулся и пощупал воздух перед собой. Невидимая стена была все еще там, блокируя спасительный выход.
- Это никуда не годится.
Он повернулся, изображение крутнулось, и двинулся назад по пустынному коридору. Еще одна невидимая стена поднялась перед ними. Ага. Спидбол медленно попятился и наткнулся на первую стену, которая теперь была ближе. Вскоре стало очевидным, что остальные стены коридора тоже сдвигались.
- Мы попали в гравитационную ловушку.
- Но они - ой! - Майк почувствовал, как рухнуло тело Спидбола под обвалившимся потолком. - Они нашли нас?
- Яне знаю. Может, сработала автоматическая защита.
- Надеюсь, что так, - сказал Майк.
Ему стало тошно от мысли, что в нескольких метрах стоит вооруженный человек и наблюдает, как они беспомощно барахтаются внутри невидимой ловушки. Он поделился своими опасениями.
- Надеюсь, что они и вправду прямо перед нами, - сказал Спидбол. - Потому что, если их система автоматическая, тогда Рэйбо тоже попался. Идиот!
К тому времени, как стены перестали двигаться, Спидбол сидел на полу, его узловатые стальные колени обхватывали то место, где когда-то была голова.
- Что теперь? - спросил Майк.
- Это зависит от них. Помни только, что наши пленки в сохранности.
