Дженнифер Фаллон - Харшини (Дитя Демона или Хроники Хитрии - 3)
- Я-то что сделал? - спросил Дамиан, ничего не понимая.
Р'шейл хотелось разреветься.
- Ничего! - сердито бросила она. - Совсем ничего. В этом все и дело.
- Знаешь, если я чем-нибудь рассердил тебя, не срывай зло на Адрине.
- Я не нуждаюсь в твоем заступничестве, Дамиан Вулфблэйд, - вмешалась Адрина. - Спасибо, но я могу и сама позаботиться о себе.
- А почему бы мне и не сорвать зло на ней? - спросила Р'шейл, делая вид, что не замечает принцессы. - Тебе-то до нее нет дела.
- О чем ты говоришь? Проклятье, ты же знаешь, что мне совсем не безразлично, что с ней! Да что с тобой?
- С каких это пор ты стал беспокоиться обо мне? - требовательно вопросила Адрина.
- А разве ты когда-нибудь беспокоилась обо мне? - откликнулся Дамиан, моментально забыв о Р'шейл.
- Как ты можешь так говорить? - рассерженно кричала Адрина. - Я делала все, о чем ты просил, и даже больше того!
- Да что ты вообще делала, только рисовалась своим королевским происхождением!
- А ты-то хоть что-нибудь сделал для меня? Ты меня запер! Ты обвинял меня в том, что я пыталась убить твоего дядю. Ты обращался со мной как с рабыней, просто со зла. И постоянно подчеркивал свое превосходство!
Р'шейл знала, что Адрина вспыльчива, но с того утра, когда Кратин пытался убить ее, она с этим не сталкивалась. Улыбнувшись, она отступила от ссорящейся пары и присела на прохладный белый песок, чтобы с удобством посмотреть на это представление. Они уже совсем забыли о ее существовании.
- Это я-то подчеркивал свое превосходство? - задохнулся от негодования Дамиан. - Ах ты дрянь неблагодарная! Да ты же оказалась на границе, одетая как курт'еса, да и вела себя соответственно! Забыла, так спроси у Тарджи, если мне не веришь. Ты же липла к нему как банный лист, стоило ему нечаянно пройти мимо тебя.
Этого Р'шейл не знала, но ревности не почувствовала, только улыбнулась, представив себе эту картину. "Бедный Тарджа. Представляю себе, как он отбивался от решившей соблазнить его Адрины".
- Он, по крайней мере, обращался со мной как с принцессой! А ты и сейчас видишь во мне курт'есу! Ты меня не купил, чтобы держать на привязи!
- Уж за тебя, Адрина, я заплатил достаточно дорого, - с чувством ответил Дамиан.
- Тебе так кажется? Сколько оскорблений я наслушалась от твоей гадкой матушки! Развлекала твоих дурацких военлордов. Потом меня похищают, избивают и бросают в темницу. Из-за твоего проклятого трона убили мою рабыню. Я всей своей жизнью для тебя пожертвовала, неблагодарный ублюдок!
- Нахваталась культурных манер, посидев пару раз за приличным столом, и думаешь, что это оправдывает то, что из-за тебя мне грозит гражданская война?
- Не мое дело твоя поганая войнушка! Просто чудо, что тебя до сих пор еще не убили!
- Что же, глядишь, тебе опять повезет, Адрина, и меня и вправду убьют. Ищи тогда другого дурака, который женится на тебе и подарит тебе свою корону.
Звук пощечины, которую Адрина отвесила Дамиану, недвусмысленно прокатился над пляжем. Перебранка оборвалась, и Дамиан удивленно воззрился на жену. Казалось, даже Адрина была поражена своим поступком.
Какое-то время они молча пялились друг на друга.
- Извини, - проговорила наконец принцесса, принимая величественную позу. - Мне не следовало так поступать.
Помешкав, Дамиан пожал плечами, потирая отпечаток ладони, проступающий на его загорелом лице.
- Не надо. Это я должен извиняться, Адрина. Мне не следовало говорить того, что я сказал.
- А мне не следовало бить тебя, - настаивала она.
- Все могло быть и хуже, - ответил он с еле заметной усмешкой. - У тебя в руках могло оказаться что-нибудь острое.
Несколько мгновений Адрина гневно блестела глазами, потом сделала глубокий вдох, загоняя гнев вовнутрь.
- Тебе повезло, - согласилась она. Потом, примирительно улыбнувшись, добавила: - Да я и не спешу снова оказаться во вдовах.
- Точно?
- Точно.
Ничего не говоря больше, они прильнули друг к другу. Р'шейл, терпеливо наблюдавшая за ними, округлила глаза.
- О, ради Основательниц!
Они ошеломленно повернулись к ней.
- Мы не утомили тебя? - спросила Адрина, немного выбитая из колеи мыслью о том, что у них оказался свидетель. - Пусть это все останется между нами.
- Вообще-то вас могли слышать в Гринхарборе. Но не обращайте на меня внимания. По-моему, вам вполне хватает друг друга.
- Р'шейл, ты не хотела бы... куда-нибудь сходить погулять? просительно предложил Дамиан.
- А вы уже закончили орать друг на друга? На такой громкости вас одинаково хорошо слышно что здесь, что в пяти милях отсюда.
Адрина вопросительно взглянула на Дамиана, а потом обернулась к Р'шейл.
- Я думаю, мы уже накричались. Ты не возражаешь, Р'шейл? Нам нужно кое с чем разобраться.
- Можно сказать и так, - согласилась она.
- Почему бы нам не сходить поискать тот ручей? - предложил Дамиан. - Я бы придумал, чем зачерпывать воду.
- Идите вперед, - предложила им Р'шейл. - Я подойду попозже.
Дамиан предложил Адрине руку, и она охотно оперлась на нее. Не оборачиваясь, они без лишних слов исчезли.
- Не правда ли, прекрасная пара?
Услышав прямо у себя за спиной новый голос, Р'шейл подпрыгнула от неожиданности и, обернувшись, обнаружила сидящую на песке Кальяну.
- Терпеть не могу, когда ты так неожиданно появляешься! Неужели трудно предупреждать?
- И как ты это себе представляешь? Чтобы я возникала под звуки фанфар? - Богиня любви была в своем любимом обличье маленькой девочки. Легкий ветерок шевелил ее светлые волосы, а она с мечтательной улыбкой смотрела вслед Дамиану и Адрине, уходящим все дальше вдоль побережья.
- Это твоя работа? - подозрительно спросила Р'шейл.
- Я, конечно, обожаю лезть в чужие дела, дитя демона, но Дамиан Вулфблэйд принадлежит Зигарнальду. А он косо смотрит на богов, сбивающих с толку его последователей. Так что тут моей заслуги нет, они все сделали сами.
Ее слова напомнили Р'шейл, что она уже давно собиралась спросить кое-что у богини.
- Кали, ты не видела Дэйса?
- Нет. Он чего-то хандрит в последнее время.
- Почему?
- Не знаю. А почему ты о нем спрашиваешь? Я надеюсь, ты не собираешься записаться в его паству?
Р'шейл рассмеялась от одного предположения о том, что ей может прийти в голову поклоняться какому-нибудь из этих созданий, которых харшини называют богами.
- Не в этом дело. Просто Дамиан недавно вспоминал о нем. Ему хотелось узнать, не переманивает ли кто-нибудь его поклонников.
- С Дэйсендараном обычно все происходит строго наоборот, - хихикнула Кальяна. - Я могу спросить его, если хочешь.
- Это важно?
- Даже не знаю. А кому могло бы захотеться переманить его людей?
