Тимоти Зан - Наследство завоевателей
– Правильно, – кивнул Тирр-мезаз. – И то, что они там вообще оказались, означает, что большое количество воинов вело его поиски в этом районе. В таком случае мы заметили бы гораздо большее количество военных кораблей людей-завоевателей. Или они точно знали, где искать его. Все это весьма подозрительно.
– Ты, возможно, прав, – сказал Клнн-вавги. – Значит, мракианцам нужно было передать людям вектор базовой планеты №12 еще до того, как они покинули планету №5-92. И передать таким образом, чтобы этого не заметили члены клана Какк'рр.
– При помощи лазерного луча, – предположил Тирр-мезаз. – Или чего-нибудь попроще: светового кода, передаваемого под таким углом, что его нельзя было засечь ни кораблям клана Какк'рр, ни старейшинам.
– Есть еще одна возможность, – задумчиво сказал Клнн-вавги. – Возможно, люди-завоеватели узнали о существовании воздушного туннеля.
Тирр-мезаз взглянул на экран монитора и испытал странное чувство. Тирр-джилаш говорил об этом практически сразу после нападения на базовую планету №12. Хотя тогда это казалось маловероятным.
Но люди-завоеватели уже доказали, что их технология отличается от технологии джирриш. Возможно, они сумели сделать невозможное…
– Командир, – обратился к нему один из воинов. Сообщение от Командующего флотом Дклл-кумвита. Он требует, чтобы вы немедленно прибыли на «Имперетив», где состоится совещание командиров всех родов войск. Транспортное судно подберет вас через пятнадцать ханбитов.
– Вас поняли, – ответил Тирр-мезаз, испытывая странное чувство. Что-то происходит, это точно. – Подними пару «Стингбердов» в воздух, помощник.
– Хорошо, – кивнул Клнн-вавги, отдавая приказ воину, сидящему за соответствующим монитором.
– И хорошенько наблюдайте за горами, – добавил Тирр-мезаз тихим голосом. – Если мракианцы и люди-завоеватели сотрудничают друг с другом, сейчас для них самое подходящее время начать атаку.
* * *– Этот агрегат, который они сбросили с корабля, все еще медленно движется в нашем направлении, – заметил командир «Реквизита», указывая языком на один из мониторов, находящихся в командной рубке «Императива». – Он все еще соединен с кораблем мракианцев длинным кабелем. Исследователи и старейшины, ведущие наблюдение, утверждают, что эта штука похожа на записывающее устройство, вроде того, которое мы обнаружили среди обломков корабля людей-завоевателей после первого сражения. Сообщение на экране монитора передается на языке людей-завоевателей. Мы установили прямую связь с переводчиком «Реквизита» и ждем перевода в ближайшее время.
– Записывающее устройство людей-завоевателей, – заметил один из командиров корабля. – Странный способ связи.
– Не такой уж и странный, – сказал главнокомандующий Дклл-кумвит, поглаживая себя по лицу. – Они довольно изобретательны. Не забывайте, что они не знают, на какой частоте работает наша лазерная связь.
– Но, возможно, бежавший из нашего плена человек-завоеватель рассказал им об этом, – предположил еще один командир корабля, бросив многозначительный взгляд на Тирр-мезаза.
Тирр-мезаз проигнорировал намек.
– Вопрос в том, Командующий, можем ли мы им верить?
– Да, это действительно вопрос, – согласился Дклл-кумвит. – К счастью, я полагаю, что отвечать на него придется не нам. Пусть этим занимается Верховное командование и заседание Верховного клана. Старейшинам удалось что-нибудь узнать?
– Ничего стоящего, – сказал командир «Реквизита». – Фюзеляж корабля сделан из металла, а секции, изготовленные из других материалов, как правило, имею металлические переборки. – Перед ними на пульте загорелись лампочки. – У нас есть перевод сообщения мракианцев, – доложил он.
Тирр-мезаз посмотрел на монитор. Сообщение оказалось весьма коротким:
«Мы мракианцы. Мы не враги вам. Пожалуйста, не нападайте на нас. Пожалуйста, позвольте нам поговорить с вами».
* * *– Не вижу повода для беспокойства, – заметил один из командиров корабля. – Все предельно ясно.
– Верно, – согласился Дклл-кумвит, вновь потирая лицо. – Связной.
Старейшина, парящий над потолком, опустился ниже.
– Слушаю, командующий.
– Сообщение Верховному командованию. Объяснение ситуации и инструкции к действию.
– Слушаюсь, – сказал старейшина и исчез.
– Мы получим ответ через несколько ханбитов, – сказал Дклл-кумвит, оглядывая командную рубку. – А пока я предлагаю вам всем пройти в штабное помещение, где вы сможете следить за ходом событий. – Он остановил взгляд на Тирр-мезазе: – Командир Тирр-мезаз, вы можете возвращаться в лагерь. Я побуду здесь, пока не прибудет, ваше транспортное судно.
– Слушаюсь, командующий, – сказал Тирр-мезаз. Остальные командиры покинули комнату.
– Интересно развиваются события, – заметил Дклл-кумвит, когда они с Тирр-мезазом остались вдвоем. – Почему, вы думаете, мракианцы прилетели именно сюда, а не на другие оккупированные нами планеты?
Тирр-мезаз пожал плечами.
– Им это удобно.
– Что вы имеете в виду?
– Ну, за исключением исследовательских полетов, да этого последнего рейда люди-завоеватели не часто посещали Доркас, – заметил Тирр-мезаз. – Если мракианцы – действительно угнетенная раса, каковой они себя представляют, весьма логично, что они хотят поговорить с нами в таком месте, где у них мало шансов встретиться с людьми-завоевателями.
– Вы, похоже, не верите им, – сказал Дклл-кумвит. – Полагаете, мракианцы лгут?
– Думаю, это вполне вероятно, – кивнул Тирр-мезаз. – Люди-завоеватели могли специально оставить Доркас для того, чтобы мракианцы попытались провести нас на этой планете.
– Это, конечно, возможно, – сказал Дклл-кумвит. – Но не исключен и другой вариант. Верховное командование проанализировало информацию, находящуюся в записывающем устройстве. Похоже, что доминирующим кланом людей-завоевателей является Нор Корд. Но из этого не следует, что мракианцы также монолитны.
– Так, значит, здесь работают два клана, – задумчиво кивнул Тирр-мезаз. – Один выступает в интересах людей-завоевателей, а другой – нет.
– Возможно, оба клана выступают против людей-завоевателей, но соперничают между собой, – предположил Дклл-кумвит. – Почитайте историю джирриш и вы увидите, в какие дебри может завести такое противостояние.
Тирр-мезаз посмотрел на монитор, где все еще оставалось послание мракианцев.
– Было бы хорошо, главнокомандующий, чтобы всю эту информацию доставили на Окканву еще до того, как на Мрак отправится наша экспедиция.
– Именно это я и собирался сделать. – Дклл-кумвит посмотрел на появившегося старейшину.
