Роджер Желязны - Гонки по паутине (Звездный спидвей - 3)
Полицейским уже удалось проникнуть в изумленно застывший внутренний круг толпы, и тут механический человек резко снялся с места. Когда он пронырнул прямо через воздушный экран наружу, народ в ангаре взвыл.
- О, Спидбол... - поморщился Майк. - Что ты наделал? Спидбол тут же появился вновь, высунувшись откуда-то снизу. Махнул рукой, и второй механический человек в разваливающемся ПН рванул вперед, ускользая у копов из-под носа.
- Кто, черт возьми, этот идиот? - вслух полюбопытствовал Майк.
Спидбол удачно перетащил своего напарника через край, и они оба исчезли. Полицейские пригнулись и прижались к экрану, пытаясь определить направление их движения, но никто не рискнул пуститься в погоню. Будь на нем защитный комбинезон, Майк последовал бы за беглецами. А так ему пришлось пробиваться обратно через толпу к выходу из ангара. Людской поток все тек вперед, и в нем не умолкали приветственные возгласы в честь Спидбола. Майк оглянулся. Скопище народа окружило бородача, не обращая ни малейшего внимания на Марджи и белокурую полдавианку. У двери Майк заметил другой корабль, ныне позабытый всеми и валяющийся в углу ангара. Прямо под кабиной краской было выведено название "Паук". Если это тот самый, угнанный из Музея Гонок аппарат, то откуда, черт побери, взялся другой? И куда он делся?
Майк протискивался сквозь толпу. Коридоры и кольцевые переходы Питфола были заполонены счастливыми туристами и отдыхавшими рабочими. И это даже не из-за обычной пробки при пересменке; это все благодаря растреклятому Трехсотлетию - как будто какую-то грандиозную межзвездную вечеринку засосало на Питфол и раскидало по его внутренним коридорам: шумная, неистовствующая, многоцветная и жутко пахнущая толпа, и у всех по дюжине локтей, нацеленных прямо Майку в нос.
Он крался по переходам, парил на спусках в свободном падении и в выворачивающих внутренности соединительных туннелях, надеясь высмотреть среди общего скопления Спидбола или его ржавого товарища. Несколько раз ему казалось, что он приметил нужную парочку, но это оказывался либо кто-то другой, либо толпа его самого разворачивала так быстро, что не удавалось выяснить, кто это был.
Немного спустя Майк обнаружил, что вокруг него шныряет ужасное множество полицейских. Конечно же, они выслеживали Спидбола, но до Майка вдруг дошло, что за ним они тоже присматривали. Если он найдет Спидбола... или если Спидбол сам притопает к нему...
- Подлые ищейки...
В конце концов Майк добрался до Мозгового Банка и подключился к Тайле Рогрес.
- Привет. Помнишь меня?
- Конечно. Как поживаешь, Дворняжка?
- Я в порядке.
Звук ее голоса заставил его вздохнуть. Ему не важно было, что за правила были нарушены, чтобы она осталась в сети. Он отчетливо ощущал, что эта Таила симпатизирует ему больше, чем та, другая. Интересно, собирались ли они вместе потолковать о нем?
- Дело вот в чем, - сказал он. - Я ищу Спидбола.
- Что ж, его здесь нет. Я ничего о нем не слышала с того времени, когда он консультировался со мной по поводу "Паука". Это я предложила ему взять тебя с собой.
- Когда? Что ты имеешь в виду?
- Помнишь, ты был слишком занят и отказался? Так вот он пошел в Мозговой Банк и стащил копию твоих пленок.
- А откуда он, вообще узнал, что они там?
- У меня ушки на макушке. Ты знал, что их стерли?
- Ты шутишь?
- Нет. Сначала их просто извлекли, затем что-то вылетело из компьютерной сети и отключило тебя.
- Бог мой... - Майк помнил, что Спидбол говорил об уязвимости пленок. Ему сделалось плохо от этих мыслей.
- Питфол - опасное место, малыш, - сказала Таила.
- А что насчет Спидбола?
- Которого? Новости, которые поступают по сети как раз сейчас, говорят о том, что настоящий Спидбол Рэйбо только что вернулся домой вместе с какой-то фифочкой. Она проходила тест вместе с ним во время испытательного заезда, с которого он "ушел в перелет".
- Это был Рэйбо?
- Это всего лишь краткие сообщения...
- Но, Таила, мы нашли бедренную кость Рэйбо среди мусора с чистильщика.
- Очевидно, нет.
- Тогда, чью?
- Подожди минутку. Хорошо, читаю сообщение... говорится, что кость даже не была человеческой... они считают, что она принадлежала инопланетному бизнесмену... который исчез с Питфола сорок лет назад... сразу после того, как его обокрали. О!
- Что?
- Это тот, который привез на Питфол эти серебряные монеты.
- Будь я проклят.
- В любом случае, насчет Рэйбо я узнаю побольше через пятнадцать минут. Его показывают по домовидению.
- Где...
- Его стальной двойник все еще не найден. Майк разнервничался.
- Не понимаю. Где он, черт возьми? Почему он не объявится?
Спидбол медленно вылез из-за ящиков и стал ждать, пока мужчина закончит работу за компьютером.
- Давай, приятель, - прошептал он. - Уже давно пора понять, что твоей подружки нет дома.
Наконец парень щелкнул выключателем и, сутулясь, удалился. Майк облегченно вздохнул рядом со Спидболом.
- Не понимаю, почему нам нужно убегать.
- Мы убегаем, потому что за нами гонятся.
- Да, но...
- Объясню позже.
Спидбол перепрыгнул через ящики и быстро шагнул к потемневшему экрану. Он подключился к компьютеру, экран вспыхнул, и по нему побежала нечитаемая информация. Некоторое время Спидбол беспокойно переминался с ноги на ногу, затем подпрыгнул и уперся обеими ногами в экран. Со сдавленным криком он откинулся назад, выдергивая палец из интерфейса, и проехался по полу, так что во все стороны полетели искры. Майк перескочил баррикаду из ящиков и подбежал к нему.
- Что случилось?
- В-в-в...
- Извини?
- В-в-вытащи м-м-м...
- Что?
- Вытащи меня! Вытащи м-м-меня отс-с-с-сюда! Майк ухватился за буксирный канат на спине Спидбола и оттащил его к ящикам.
- Д-д-д-альше! - выдохнул Спидбол. Майк протащил его до входа в туннель с нулевым g и впихнул внутрь. Они поплыли в полутьме.
- Что все это значит?
- Меня ждали в сети. Если бы я не сопротивлялся, меня бы засосало внутрь.
- Кому это понадобилось?
- Вероятно, полицейским. Они, должно быть, считают, что мы похитили Марджи Филлипс.
- Мы ведь похитили ее.
- Или летали за какой-нибудь контрабандой.
- Я знаю, что мы не делали этого, но не могли бы мы, по крайней мере, предупредить Майка о...
- Если мы сейчас заявимся в полицию, наши мозги начнут раскладывать по полочкам. Они весьма методичны, скрупулезны и очень медлительны. К тому времени, как они доберутся до того, чтобы предупредить Майка, будет уже слишком поздно.
- Ладно, тогда нам придется найти его самим.
- Именно поэтому они будут следить за ним.
- Тогда найдем кого-нибудь, чтобы передать ему сообщение.
- Кому ты доверяешь?
- Ну, я думаю, я...
- Подожди минутку, - Спидбол дотянулся до стены, схватил Майка, и они вместе завернули в тускло освещенный коридор" тормозя о пластиковые стены до полной остановки. - Я знаю одного типа, которому ты можешь доверять. Ты.
