Брайан Болл - Вероятностная планета
Спингарн с трудом верил его словам. За время, пока таинственная сила обреталась на Талискере, появились, достигли расцвета и исчезли целые звездные системы. А теперь это гигантское и непроницаемое существо почти в одночасье как бы растворилось в космосе. И от него не осталось и следа.
Что же теперь будет со Спингарном и его деятельностью в Сценах Талискера?
Спингарну нелегко было смириться с тем, что он уже не наделен особыми полномочиями.
Он уже больше не Вероятностный человек!
Директор стал расспрашивать Марвелла и Лиз Хэсселл об их фантастической встрече с таинственной силой. Лиз была немногословна и последовательна, Марвелл говорил быстро и бессвязно, часто повторяясь, а Директор то и дело обдавал их леденящей ненавистью своих глаз.
Спингарн улыбнулся, когда Марвелл поведал о своей идее выстроить Сцену на основе разработок Вероятностного человека. Пускай развлекается, а сам он выйдет в отставку. Никаких тебе невероятных столкновений, никакого насилия! Спокойное, рутинное существование в качестве какого-нибудь младшего научного сотрудника в Управлении контроля за Сценами. Да и его близнецам нужна твердая отцовская рука.
- Мы уверены, что таинственная сила удалилась, - сказала Лиз. - Мы получили сообщения об энергетических потерях со всей галактики, что соответствует высвобождению некоего экстравселенского энергетического поля. Компьютер все проверил. По его данным, наши расчеты верны. К тому же в открытом космосе наблюдается беспрецедентное волновое излучение.
Спингарн отчетливо себе все представлял.
Таинственная сила стирала во всех уголках галактики следы своего присутствия. Ведь до сих пор она на свой манер вмешивалась в гравитационные системы миллиардов звезд. Во всех закоулках Вселенной, на её необъятных просторах зафиксированы страшные волновые потрясения - это таинственная сила готовится к прыжку в неведомое.
- Вы думаете, все кончено, Спингарн? - резко спросил Директор, видя, что тот отвлекся.
- Да, - устало ответил Спингарн. - Кончено.
- В самом деле, - добавил Денеб, - основные факторы нестабильности исчезли. А то, что осталось, мы вполне можем вычислить отсюда, из Центра.
- Мисс Хэсселл, а вы как полагаете? - обратился к ней Директор с тем же вопросом. - Вы однажды уже показали свою способность оценивать обстановку. По-вашему, тоже все кончено?
Спингарн затаил дыхание. В напряженном лице старика проглядывало нечто большее, чем обычное коварство.
Лиз улыбнулась, хотя чувствовала себя явно не в своей тарелке. Ей осточертели бесконечные разговоры о Талискере, таинственной силе, Спингарне, теории вероятностей и последствиях случайных процессов слияния клеток.
- Да, - отозвалась она. - Кончено.
- Марвелл? - продолжал допытываться Директор.
- Да! Мы создадим новые Сцены - повсюду! На Талискере будут вечно существовать Сцены Спингарна!
- Спингарн?
- Да, как будто, - проговорил Спингарн, внезапно охваченный сомнениями.
А вдруг он что-нибудь упустил?
- Проводите его к Стражам! - распорядился Директор.
- А Марвелла и мисс Хэсселл? - спросил Денеб. Директор пожал плечами. Они были ему безразличны.
- Пусть возвращаются к своей работе.
Лиз пробормотала, что увольняется, но Директор не проявил никакого интереса. Она покинула помещение с голубыми пульсирующими экранами, думая о том, что теперь будет со Спингарном,
* * *
- Хорошо бы заснять нас на пленку в обличье обезьян, - задумчиво сказал Марвелл. - А, Лиз?... Хотя все равно мы вряд ли когда-нибудь научимся изменять внешний облик человека - в полном смысле слова, я имею в виду.
Лиз сдержанно улыбнулась.
- Вот если бы в паре с таинственной силой!... Со Спингарном она же работала! Представь себе: Марвелл создает новый план Игры совместно с таинственной силой! Дьявольское содружество!
- Я, пожалуй, загляну к Этель.
У женщин были более важные темы для обсуждения.
* * *
- Капитан! - рявкнул Хок, когда они достигли внутренних отсеков Управления контроля за Сценами. - Вы гляньте, куда затащили Хока черномордые механические мартышки!
Денеб удалился, оставив их наедине с четырьмя роботами, которые именовали себя так громко - Стражи! Они в самом деле выглядели внушительно и пользовались большей властью, чем кто-либо из людей в Центре. Долгие годы накопления знаний, приближения к истине, казалось, были сосредоточены в металлических окончаниях манипуляторов. Зачем злобный Директор отправил его в это святилище роботов?
Стражи приветственно подняли свои стальные манипуляторы.
- Тьфу, гунявые псы! - с отвращением сказал Хок. - И Гораций прямо стелется перед ними! Чего мы тут забыли, капитан?
- Сам не знаю, сержант.
На черных щитках роботов отразилось нечто вроде сочувствия.
- Ну что ж, Спингарн, - начал один из них, - вы почти преуспели.
Почти...
Спингарн опять почувствовал, как что-то ускользает от его понимания, не поддается вычислению, не согласуется с Кривой Вероятностей. Одна неуверенность наслаивалась на другую, повергая в смятение его разум. Может, все это специально подстроено?
- Ее нет, - твердо заявил он. - Нет.
- Да, наши данные тоже говорят об этом, - подтвердил второй Страж. Она почти наверняка ушла, и надолго, во всяком случае человечество может не принимать её больше в расчет.
Спингарн ощутил незримое присутствие таинственной силы где-то за пределами вечности. Когда люди исчезнут из Вселенной, она все ещё не закончит своих поисков.
- Видите ли, Спингарн, некоторые аномалии тем не менее остались, заявил третий Страж.
- Господи, твоя воля! - рассвирепел Хок. - И тут жабья тарабарщина! С кем вы только водитесь, капитан!
- Погоди, сержант! - оборвал его Спингарн. Первый Стран? опять взял слово.
- Начальник Управления по борьбе с катастрофами упомянул отдельные районы действия ваших собственных случайных процессов...
Все четверо выжидательно замолчали.
Спингарна охватила дрожь. Опять туда, опять искать приключений на свою голову! А как же Этель? И близнецы?
- Но Денеб утверждает, что они сами справятся.
- Он ошибается, - возразил четвертый Страж. - Ни он, ни его операторы не обладают вашими исключительными способностями.
- И вашим опытом, - добавил первый.
- Я говорил, что дьявол так легко не уймется! - заметил Хок. Треклятая нечисть! Спингарн вздохнул.
- Я вас слушаю, - произнес он.
Плохо ли, хорошо ли, но он опять Вероятностный человек.
* * *
Этель не выразила удивления, когда он сообщил ей о полученном новом задании. Она с улыбкой заверила его, что всем обеспечена, и только спросила, когда он думает вернуться. Спингарн не ответил, так как был почти уверен, что она и не ждала ответа.
