Кэролайн Черри - Гордость Шанур
— Да, капитан.
Шур нагнулась, достала из ящика стола бутылку, отпила немного и пустила ее по кругу. Дождавшись своей очереди, Пианфар сделала пару глотков и, отметив про себя, что она совершенно утратила способность ощущать вкус, сунула бутылку себе за пояс. Правда, вода все-таки помогла, и через несколько минут она почувствовала некоторое облегчение, хотя суставы ее по-прежнему болели, а глаза так и порывались закрыться. Что ж, ничего не поделаешь — живые тела не были рассчитаны на космические перегрузки…
Пианфар задумалась о проблемах, подкарауливавших ее внизу, о возможных путях их разрешения и о том, не нанять ли ей челнок для спуска на Ануурн.
Она взглянула на экран: там явно происходила какая-то возня, и тут же до нее донесся голос Золотозубого:
— Похоже, нас решили облепить со всех сторон. Джик хочет перебраться поближе к вам.
— Это и впрямь очень оживленное место, поэтому будет лучше, если вы останетесь на своих местах, махе.
Смешок махе:
— Уговорили.
— Провалиться бы вам…
— Капитан, станция вызывает нас на связь, — сообщила Шур. — Кажется, там все в порядке: они просто хотят согласовать нашу посадку.
— Скажи им, что нам нужны три секции, следующие одна за другой. И пусть даже не пытаются разбросать нас порознь. Проси, пока не дадут то, что нам нужно.
Наступила длительная пауза.
— Начальник станции назвал наши номера, — доложила наконец Шур. — Двадцатый, двадцать первый и двадцать второй.
— Он возражал?
— Ничуть, капитан.
Уши Пианфар напряглись и подскочили: в обычных условиях станционные власти расценили бы подобные требования как вопиющую наглость, но сейчас они этого не сделали, и это означало, что там творилось что-то не совсем обычное.
— Я не слышу никого, кроме администрации, — заметила Шур. — Никакой внутрисистемной болтовни. Странно все это…
— Они молчат, потому что здесь присутствуют чужие, а именно — кифы, — заключила Пианфар.
Динамик взвизгнул голосом Тулли. Хилфи, судя по всему, бросилась его успокаивать.
— А можно обойтись без концертов внизу, а? — прикрикнула на них Пианфар. — Тулли, сиди тихо и не создавай лишних проблем.
Время тянулось как резиновое. «Аджа Джин» сменил позицию, так что теперь «Гордость» оказалась зажатой между двумя махеновскими кораблями.
— Эй, «Махиджиру», — окликнула Пианфар, — как насчет того, чтобы вы полетели со мной, а ваш приятель остался тут за наблюдателя?
— Согласен, — ответил Золотозубый.
Джик не сказал ни слова, но Пианфар уже не сомневалась, что если один из них согласился, то и второй не будет против. Станция между тем продолжала посылать «Гордости» необходимую техническую информацию, и Хэрел старательно заносила ее в компьютер.
Пианфар расстегнула ремни и с удовольствием пошевелила затекшими ногами.
— Эй, на пульте, поднимайтесь сюда.
— Хорошо, капитан, — ответила Тирен.
Шанур встала и немножко прошлась, а потом вытащила из ящика пакеты с едой, распечатала их и положила так, чтобы все желающие могли достать до них рукой. Она заставила себя разжевать небольшой кусочек сушеного мяса, запила его водой и снова принялась ходить, пока наконец не почувствовала легкое покалывание — знак того, что циркуляция крови начала постепенно восстанавливаться. Вскоре из коридора донесся шум лифта и последовавший за ним звук шагов.
— Капитан…
И тут из приемника вырвалось знакомое пение.
— Громы и молнии! — воскликнула Пианфар. — Где это?
— Впереди нас… Я не понимаю, капитан. Кненнский корабль приближается к станции, — пробормотала Герен.
Подошедшие Тирен, Хилфи и Тулли замерли на пороге, слушая завывание паукообразных.
Кненны никогда не заглядывали на Ануурн. Ни разу за всю историю Соглашения. До сегодняшнего дня…
— Они перепрыгнули нас, — догадалась Пианфар.
— Шустрые ублюдки, — выругалась Тирен.
— «Махиджиру» на связи, — сообщила Шур. — Он спрашивает, заметили ли мы, кто к нам прилетел.
— Заметили, заметили, — пробормотала Пиан-фар. Она сделала над собой усилие и так резко выпрямила свои поникшие уши, что кольца, украшавшие левое, отчаянно зазвенели. — Хилфи, гони сюда пейджер с программой-переводчиком… Тулли, это Ануурн. Мы прибыли домой. Вместе со своими проблемами.
— Кифы… Хейни общаются с…
— Бумаги, — перебила его Пианфар. Тулли сунул руку в карман. — Нет, не доставай. Держи их все время при себе. Ты зарегистрирован как член Соглашения. Возможно, нам придется иметь дело с множеством полоумных кифов, и не исключено, что к ним присоединится какое-то количество спятивших хейни, но теперь они не смогут забрать тебя… ну, если только не применят грубую физическую силу.
— А ты дерись с ними!
— Слушай, здесь я отдаю приказы. Это ведь я капитан, а не ты. — Она повернулась и направилась к выходу.
— Пианфар… — Тулли схватил ее за плечо. — Я буду рядом с тобой.
Она пригнула уши и внимательно посмотрела в его несчастные глаза.
— Ты будешь выполнять то, что тебе говорят.
— Да. Я пришел на твой корабль. ### предоставила мне ###. Иначе ### мертвый.
— Тулли, ты даже не представляешь, что нас ждет. Буря, нависшая над нашим домом, может привести к не меньшей катастрофе, чем ссора с кифами…
— Я буду с тобой.
— Я тебе не родня! Я уже спасла твою жизнь, так какого махеновского черта тебе еще от меня нужно?
· Снаружи… смерть… Я буду с тобой.
· Хм.
Он будет с ней. Самец. Правда, инопланетный и чуть ли не ручной, но все-таки…
Пианфар ткнула его когтем в грудь.
— Ладно, мой разумный друг Тулли, сейчас мы сойдем с этого корабля, а потом вернемся обратно.
— Вместе?
— Вместе.
Он обнял ее обеими руками, и Пианфар в нос ударил резкий запах пота. Не сдержавшись, она с негодованием оттолкнула Тулли прочь, и на его лицо сразу набежала тень.
— Я сделаю все, что ты скажешь, — тихо пообещал он.
— Конечно сделаешь, поскольку я не собираюсь рисковать из-за тебя своими ушами. И если только ты не хочешь, чтобы я выбила из тебя мозги, то постарайся как следует их напрячь и не проронить ни звука во время встречи с кифами. Ты способен на это?
Тулли с минуту молчал.
— Мы проучим кифов в другой раз! — заорал он вдруг, указывая куда-то в неопределенном направлении так, словно кифы притаились именно там. — Да, мы найдем их и оторвем им головы!
Пианфар опешила. До сих пор она пребывала в твердой уверенности, что одного легкого удара по затылку было бы достаточно, чтобы перепугать Тулли до смерти, и потому подобный взрыв темперамента с его стороны (это при его-то беззащитном голом теле и тупых когтях!) заставил ее призадуматься.
