Лоуренс Уотт-Эванс - Маг и боевой звездолёт
Толстяк вздохнул, и дыхание, как пар из чайника, вырвалось из-под шерсти, в которую он был укутан до кончика носа.
– Спускаюсь! – крикнул он. – Встречайте меня внутри.
Здание, на котором стоял представитель властей, было гостиницей.
Парра привязала лошадь к ограде и вошла в пивную, где через мгновение к ней присоединился человек с лопатой.
Будучи освобожден от своих одежек, имперский агент в Киллалахе оказался человеком среднего роста, с широким улыбающимся лицом и большими короткопалыми руками. Он отказался говорить, пока ему и его гостье не подали теплый сидр, потом удобно откинулся назад и произнес:
– Меня зовут Тагий, и я здесь равный среди равных; итак, чем я могу быть вам полезен?
Парра растерялась; все ее мысли были только о том, как побыстрее добраться до Киллалаха, и вот теперь нужные слова с трудом приходили на ум.
– Я здесь со срочным поручением, – наконец начала она. – Мне нужно обучить как можно больше людей новому языку, и как можно скорее. Магическим путем.
Агент бросил на нее удивленный взгляд, и на лице его отразилось нескрываемое недоумение, впрочем, он продолжал улыбаться:
– Зачем?
Парра вздохнула.
– Придет некто – демон в обличье человека. Женщина. Под ее контролем находится оружие из Тяжелых Времен, много оружия. Мой муж... Она хочет убить нас всех. Я хочу сказать, что она намерена со временем разрушить все города Деста, и Праунс первый в ее списке. Мой муж – вместе с ней. Нет, я не это имею в виду; он не вместе с ней, он пытается ее остановить. – Парра, сознавая, как запутанны ее объяснения, пыталась прояснить Тагию то, что сама не вполне понимала. – Она... На нее наложено заклятие, и, понимаете, она не может убить тех, кто верен Древней Земле.
– Продолжайте, – уклончиво произнес Тагий.
– Итак, она идет сюда. Она посовещалась с другим демоном или с чем-то таким, что ее сдерживает, и они выбрали этот город как образец. Они собираются прийти сюда и опросить людей, и если кто-то скажет, что он не лоялен к Древней Земле, она немедленно сбросит на нас ядерные боеголовки.
Поэтому вы все должны говорить, что верны Древней Земле, понимаете?
Прежде чем ответить, агент пристально посмотрел на нее.
– Мы здесь все верны Праунсу, милостивая госпожа, но ничего не знаем о Древней Земле.
– Это неважно. – Парра взмахнула рукой, будто отбрасывая что-то несущественное в сторону. – Праунс лоялен к Древней Земле, и это – то, что мы (и вы вместе с нами) должны довести до сведения демона.
– Милостивая госпожа, – Тагий был чрезвычайно учтив, – не сочтите за дерзость, но кто вы? Вы не упомянули об этом. Как представитель правительства Праунса, я понимаю, насколько это серьезная вещь – клятва в верности, и я не вправе просить моих людей давать ее, основываясь не более чем на слове незнакомки. Я вижу, что вы маг – либо маг, либо поистине талантливая актриса, – но больше я ничего не знаю о вас.
Тагий мягко улыбнулся, как бы говоря, что не хотел ее обидеть. Парре это было совершенно безразлично; волновала ее лишь отсрочка, вызванная сомнениями Тагия.
– Я Парра, – внятно объясняла она, – и я член Совета магов Праунса. Мой муж – Сэм Тернер, тоже член Совета. Я здесь как представитель Совета и по делам Совета.
– Да-да, – кивнул Тагий. – Кажется, мне уже доводилось слышать ваше имя и имя вашего мужа, хотя я не имел удовольствия встречаться ни с кем из вас. Киллалах прежде никогда не был удостоен чести вашего визита, а меня самого миновала счастливая судьба посетить Праунс. Поэтому, как ни неловко говорить об этом, я не уверен, та ли вы, за кого себя выдаете. Приняв тем не менее ваши слова за истину, я, конечно, соглашусь, что вы вправе спросить о предпочтениях нашего скромного городка. Но что это за Древняя Земля, которой мы должны, по желанию Совета, поклясться в преданности? Вы имеете в виду страну или старые мифы? И что это за обучение языкам?
Парра стала терять терпение:
– Какое это имеет значение для вас – миф Древняя Земля или реальность? Это сейчас абсолютно неважно. А важно только одно – демон, сеющий смерть. Его надо убедить в том, что на Десте хранят верность правительству Древней Земли. Тогда он оставит Праунс в покое, и мы сможем получить его корабль.
Тагий оставался по-прежнему любезным, но судя по вопросам, решительно не воспринимал всей тяжести положения.
– А какое это имеет отношение к новым языкам? – спросил он с прежней улыбкой.
– Демон не говорит на нашем языке, – втолковывала ему Парра. – Поэтому я пришла сюда: научить всех вас, кого смогу, языку демона.
– Демон не может выучить наш язык, поэтому мы должны изучить его? – вежливо спросил Тагий. – Я думал, демоны более гибки.
Терпение Парры истощилось:
– Да, тысячу раз да: демон не может выучить наш язык, поэтому мы должны выучить его! Глигош, у меня нет времени спорить об этом! Начать нужно прямо сейчас: демон может появиться здесь с минуты на минуту.
– Хорошо, – неторопливо резюмировал агент. – Вы маг, вы и выберете тех, кого будете учить, а я посмотрю, что они скажут.
– Я выбираю тебя, чтоб Сан забрал тебя к себе в ад! – Она напрягла мысли и проложила путь в мозг агента.
* * *На борту корабля Флейм, на высоте нескольких тысяч километров, компьютер проинформировал своего киборга:
– Гравитационные аномалии возникли на участке, выбранном как образец для опроса.
Флейм все наскучило после дней бездействия во время бури, и она уже погрузилась в сонливость и депрессию.
– И что? – спросила она.
– Информация недостаточна, – ответил компьютер.
Он больше ничего не сказал, но Флейм чувствовала, что он ожидает дальнейших действий. Она вздохнула и собралась с силами:
– Слант там?
– Опровержение.
Флейм на мгновение задумалась.
– Один из этих психов, которых я встретила, или из тех, что были в буре, левитирует туда?
– Опровержение.
– Тогда забудь об этом, – сказала она. – Этими дурацкими аномалиями кишит тут все. – Она чувствовала, что не в состоянии заниматься всеми этими в зубах навязнувшими вещами.
– Подтверждение. – Компьютер немного подумал и добавил: – Все зимние штормовые действия вблизи населенного пункта, выбранного в качестве образца для опроса, прекратились. Запрос: целесообразность приземления.
Флейм поерзала, устраиваясь поудобнее на кушетке, и, сдвинув брови, уставилась на рекламный плакат.
– Слант там?
– Опровержение.
– Ах, верно; ты уже говорил. – Она задумалась на мгновение. – О черт, как раз сейчас мне этого совсем не хочется! Там, должно быть, жуткий холод. Выпало столько снега! Я бы подождала здесь. Ведь ты не позволишь мне убить кого-нибудь из этих ублюдков?
