Кеннет Робсон - Другой мир
Не успел он крикнуть: "Войдите!", как они вошли.
Терцио стоял посередине комнаты голым, за исключением полотенца, которым обмотался вокруг пояса. Они не могли не удивиться, увидев его. У него было очень мускулистое тело, а на коже виднелись бесчисленные шрамы разных размеров. "Совсем как у человека, которого рвали звери", - подумал Моргун.
На кровати лежал новый костюм, из чего следовало, что Терцио собирался переодеться в обычное платье.
На полу валялась одежда из оленьей шкуры и металлические башмаки.
Фэнсайф закрыл дверь и вытащил револьвер.
- Вы знаете, что это такое? - угрожающе спросил он.
Терцио знал и поэтому поднял руки вверх.
- Посмотри вокруг, - приказал Фэнсайф Моргуну. - Может, найдешь карты, и это упростит нашу работу.
Моргун с энтузиазмом принялся за поиски. Он был, вероятно, заинтересован в том, чтобы найти что-нибудь, даже больше, чем его новый партнер Фэнсайф.
Моргуну пришло в голову, что он очень мало знает об этом деле, и ему стало не по себе от того, что он связал свою судьбу с Фэнсайфом, почти незнакомцем, и с самого начала принял участие в убийстве. Не сглупил ли он?
В одежде Терцио были карманы, но они были пусты.
- Из шкуры какого животного сделана эта одежда? - озадаченно спросил Моргун.
- Узнаешь в свое время, - загадочно улыбнулся Фэнсайф.
Моргун нахмурился и поднял металлические башмаки. Он отметил, что они были очень легкими, а подметки сильно исцарапаны.
- Что это за металл? - спросил он. - Никогда не видел ничего подобного.
- Поторапливайся, - оборвал его Фэнсайф.
Ничего не обнаружив, Моргун заканчивал поиски в плохом настроении.
- Пусто, - доложил он.
Фэнсайф обратился к своему пленнику тоном, который не оставлял никаких сомнений.
- Или ты получишь сейчас пулю, - сказал он, - или будешь делать то, что тебе прикажут, и останешься жив. Одевайся. И надень эту уличную одежду, а не ту, в которой ты вылез из... хм... приехал в Сент-Луис. А затем ты пойдешь с нами туда, где мы сможем поговорить без помех.
Терцио мрачно спросил:
- А кто вы такие, собственно говоря?
- Ты знаешь Ланту? - продолжал Фэнсайф.
Терцио не надо было произносить слов. То, как он встрепенулся, заменило положительный ответ.
Увидев это, Фэнсайф оскалил зубы:
- Ну вот ты и понял. Так как же, пойдешь с нами или останешься здесь ждать, пока тебя не похоронят?
- Похоже, у меня не очень широкий выбор, - пробормотал Терцио на своем странном английском языке и начал одеваться.
Через некоторое время они вышли из гостиницы, Терцио в новом костюме выглядел вполне обыденно и не сопротивлялся.
- Я не понимаю, для чего все это? - спросил Моргун.
Фэнсайф огрызнулся:
- Мы просто хотим, чтобы наш друг Терцио взял нас с собой туда, откуда прибыл.
Они уехали в машине Моргуна.
ГЛАВА 4 ОТЧАЯННЫЙ ЧЕЛОВЕК
Крис Колумб перекатился и попытался встать. Затем, прочищая глотку, издал звук, в котором не было ничего приятного.
- Ну как чувствуете себя, лучше? - спросил водитель такси.
После трех безрезультатных попыток Крис наконец произнес слово "нет" и, почувствовав приступ тошноты, снова лег на пол. Сами по себе его ощущения не были такими ужасными, если бы не страшная сумятица в голове. По сути дела это была борьба между его телом, предпочитавшим лежать здесь, погрузившись в долгийдолгий сон, и беспокойным мозгом.
Наконец он снова попытался подняться. На этот раз вполне удачно, хотя после того, как он встал на ноги, ему пришлось сделать несколько шагов, чтобы не упасть.
- Уф! - только и произнес он.
- Ну как, вспомнили меня? - спросил шофер. - Это я привез вас. Я тот парень, которому вы дали пять долларов, чтобы я пришел сюда через полчаса и забрал вас от пьяного друга.
Крис Колумб уперся в него мутным взглядом и пробормотал:
- Да, да, узнаю. Слава Богу, что вы пришли.
- Что с вами случилось?
- У меня был обморок, - объяснил Крис. - И, по-видимому, это очень испугало моего друга, потому что, когда я теряю сознание, я начинаю бешено брыкаться и кричу. И я думаю, именно поэтому мой друг связал меня и заткнул рот кляпом. Мой друг, наверное, выскочил в поисках врача. А если это так, то нам лучше побыстрее убраться отсюда, так как доктор наверняка захочет упечь меня в сумасшедший дом, чего бы мне не хотелось.
Водитель ухмыльнулся и сказал:
- Может, вы и не лучший врун в мире, но выдумываете складно.
- Вы что, мне не верите?
- Ни сейчас, ни раньше. Я сразу усомнился, когда вы начали рассказывать о своем друге, и особенно когда вы попросили меня сказать, что внизу ожидает полицейский. Скорее всего, вы хотели кого-то напугать блюстителем порядка.
- Вы ждали полчаса, прежде чем прийти?
- Не совсем.
- Это хорошо. - Крис усиленно тер голову, чтобы хоть немного выгнать из нее туман. - Хотя, может быть, я и так бы остался жив. После того как он усыпил собаку хлороформом, он заткнул бутылку тряпкой и оставил стоять в течение долгого времени. Вероятно, эта дрянь выдохлась и стала не такой сильной.
Шофер такси подошел к столу и снял телефонную трубку.
- Что вы хотите сделать? - спросил Крис.
- Вызвать полицию.
Крис ощупал задний карман брюк и обнаружил, что его не обобрали. В бумажнике оказалось четыре десятпдолларовых купюры, три из которых от отдал такс! v,ty.
- Предположим, вы потеряли память, -- сказал он.
Таксист подумал, ухмыльнулся и сказал:
- Согласен. Потеря памяти... - И взял три десятки.
Пушной рынок открылся на следующее утро в девять часов, и Крис Колумб вошел в зал первым. Он знал многих торговцев, так как и раньше покупал меха в Сент-Луисе и работал в одной из самых уважаемых компаний. Крис принялся расспрашивать всех.
- Верно, - сказали ему. - Вчера сюда пришел парень с тюком таких мехов, о которых вы говорите.
- А где меха?
- Вероятно, заперты в сейфе. Я слышал, что он арендовал сейф.
- А как выглядел продавец?
Они описали Децимо Терцио и особенно отметили его странную одежду из оленьей кожи и металлические ботинки.
Услышав это, Крис Колумб даже запрыгал от возбуждения.
- Это замечательно! - воскликнул он. - Этот парень явно прибыл из... хм... В общем, я должен его найти. Где он?
Терцио всем сказал, что остановится в гостинице "Черная лиса", так как хотел, чтобы возможные покупатели необычных мехов могли найти его без труда.
- Он явно хотел все побыстрее продать, - объяснили меховщики, - хотя и настаивал на непомерно высокой цене в пять тысяч долларов за шкуру.
Добираясь до гостиницы "Черная лиса", Крис побил все рекорды скорости.
- Мистер Терцио сегодня утром еще не появлялся, - сказали ему.
Крис нашел управляющего гостиницей и сказал ему:
