Михаил Емцев - Последнее путешествие полковника Фосетта (сборник)
— Вот-вот, — перебил его Михаил. — Центр фигуры для них совершенно недоступен! Его просто не существует в их мире, поскольку и самую фигуру, такой, какая она есть на самом деле, они увидеть не в состоянии.
— Это же страшно интересно… даже если ты ошибаешься! Как жаль, что пора улетать!
— Меня беспокоит одна мысль, — тихо сказал Михаил. — Об этом даже думать неприятно… Что, если где-то есть какие-то другие существа, которые так же непостижимы для нас с тобой, как мы для этих… двухмерных?
Примечания
1
Индейские племена.
2
Черная краска, добываемая из растения.
3
Девственный тропический лес Южной Америки.
4
Прибрежные заросли тропического леса в полосе действия морских приливов.
5
Экваториальный лес Южной Америки.
6
Разновидность пальмы.
7
Непаразитирующие растения, живущие на деревьях.
8
Ступенчатая пирамида с плоским верхом.
9
Йербу (мате) — парагвайский чай.
10
Питательная среда, на которой произрастает определенный вид микроорганизмов.
11
Похлебка из фасоли с сушеным мясом, свиным салом, колбасой и пр.
12
Пастила из плодов дерева гойявы.
13
Водосвинка, самый крупный грызун, имеющий длину 1–2 метра.
14
Житель сертаны (португ.).
15
5,9 километра.
16
Разновидность ядовитых змей, принадлежащих к подсемейству гремучих змей.
17
Современный художник-сюрреалист.
18
Широко распространенная в бассейне Амазонки птица. Легко приручается.
19
Вино ягод кажу (португ.).
20
Индейские племена.
21
Лодка (бразил.).
22
Проводники (португ.).
23
Сушеная говядина.
24
Метис.
25
Здравствуйте, я желаю вам добра, надеюсь, вы мне тоже.
26
Благодарю (португ).
27
Так индейцы называют всех белых. От испанского имени Мигель.
28
Виктория-регия.
29
Мука (бразил.).
30
Колдун, жрец (португ.).
31
Саубе (сауба) — муравьи-листорезы, употребляемые индейцами в пищу.
32
Слой земной оболочки, простирающийся до границ ядра земли.
33
Не беда! (португ).
34
А потом?.. (португ.).
