Пол Андерсон - Операция "Луна"
Я развернулся и сломя голову бросился вдогонку.
Но теперь Джинни и Балавадива находились под защитой деревьев. Лес спрятал их среди кустов, веток и листьев. Ковер затормозил, на мгновение завис в воздухе и начал снижаться.
Навстречу выскочила Джинни. Она уже достала из чехла волшебный жезл, и звезда на его конце пылала белым огнем. Позади Джинни показался Балавадива, вскинувший руки над головой. Я услышал, что он колдует, его голос вздыбил мне шерсть на загривке.
Они могли спрятаться снова. Но не стали. Сила, которую они послали на врага, охватила ковер голубым пламенем. Неожиданно воздух прорезала вспышка молнии.
Ковер завалился набок, за ним протянулся дымный след. Неприятель пропал за пригорком, над которым атаковал нас. Дым валил уже вовсю.
Я добежал до Джинни и рухнул, высунув язык и раздувая горящие легкие. Ее жезл угас. Джинни опустилась рядом со мной на колени.
– Ох, Стив, Стив!
Обняла меня за шею и впечатала поцелуй прямо в мокрый черный нос. Подлетел Эдгар, требуя и свою долю благодарности. Что ж, он сделал что мог.
Потом меня накрыли плащом, и я снова превратился в человека. Балавадива рассмотрел дыры и брызги крови на ткани и покачал головой.
– Это ведь историческая ценность, не так ли? Нехорошо. Надеюсь, его можно вернуть в прежний вид. Если не получится, вы устроите ему достойное огненное погребение, правда?
Во мне еще бурлили волчьи чувства, которые понукали предложить:
– А давайте сядем на помело и собьем гада наземь! Он не мог далеко улететь.
– Нет, – охладила меня Джинни. – Ты же сказал, что у него есть дополнительный транспорт. Он попросту зависнет в воздухе, а поврежденный ковер упадет.
– Не забывайте, – заметил Балавадива, – что он вооружен и опасен. Лучше вернуться домой. Надеюсь, вы позавтракаете со мной? Потом можете рассказать все своему начальству. – Он помедлил. – И нужно решить, что именно рассказывать, а что нет.
Глава 18
На обратном пути мы залетели в Грант. Сверкающий Нож отбыл куда-то по делам, но, на наше счастье, мы застали Джека Моу. Мы знали его не особенно хорошо, зато он был человеком разумным и настолько обаятельным, насколько ему позволяла такая работа. В забитом людьми офисе он отыскал крошечную комнату, где мы могли поговорить с глазу на глаз.
Я оставил это удовольствие Джинни и сосредоточился на том, чтобы сохранять каменное выражение лица. Нет, она не лгала. Будучи на короткой ноге с Балавадивой, мы попросили у мудрого мага помощи. Он отвел нас ночью в горы, чтобы помедитировать и поговорить. Индейские средства не похожи на безличную, мгновенно действующую магию людей Запада. Их магия непрямая и медлительная. Начинать нужно постепенно, подготавливая дух.
Моу кивнул.
– Да, я слышал об этом, когда приехал сюда, – сказал он. Думаю, что даосы с вами согласились бы.
– Это ваша вера, если не секрет?
– Ну, гражданский служащий с женой, двумя детьми и закладными – мне положено скорее удариться в конфуцианство. Пожалуйста, продолжайте.
Остальное Джинни описала, не отклоняясь от истины. Он начал спрашивать, пара вопросов досталась и мне. Потом он сказал:
– Вы настоящий герой, мистер Матучек.
– А, – отмахнулся я, – ерунда.
Я действительно так думал. Взгляд Джинни и легкое касание руки были большей наградой, чем все медали.
Под конец Моу тихо присвистнул:
– Это настоящее злодейство. Вы не знаете, кто и почему мог напасть на вас?
– Нет, – ответила Джинни. – Я только предполагаю, что он испугался того, что мы можем совершить. Значит, он прекрасно осведомлен.
Миндалевидные глаза Моу превратились в щелочки.
– Кто-то, кто близко знаком с вами? – очень тихо спросил он.
Джинни выпрямилась и резким голосом ответила:
– Не обязательно, сэр, совсем не обязательно. Служащих проекта "Селена" нужно было проверять несколько лет назад. Что касается меня и моего мужа, то когда-то о нас знали многие. Любой мог заинтересоваться нашими приключениями. С тех пор я еще неплохо преуспела как профессионал. – Как достойный доверия профессионал, забыла она добавить. – Мы никому не говорили о том, что нашли в пустыне с вами и Сверкающим Ножом, но наши противники спокойно могли разузнать, что мы побывали там вчетвером. Тем более что ваши агенты бурно обсуждали эти находки, разве не так? Позвольте предположить, что вы сами искали совета у разных специалистов.
– Никаких претензий, доктор Матучек, – примирительно отозвался Моу.
– А вы дипломатично ходите вокруг да около и все ждете, когда заграничные агенты себя выдадут. Я не собираюсь делать за вас вашу работу! Мы рассказали все, что могли, – не имеет значения, что знали мы много больше, – может, что-нибудь вам и пригодится. Наш адрес и телефон вы знаете. А теперь, прошу прощения, мы устали и возвращаемся домой отдохнуть.
А вот это была святая правда! Не знаю, как удавалось Джинни держаться так, словно этот затрапезный грязный комбинезон был на самом деле стильным деловым костюмом. А говорила она тоном школьной учительницы, объясняющей предмет тугодумному ученику. У меня же все болело и пекло, глаза слезились, а голова словно ватой набита. Только непобедимые герои комиксов выходят из всех опасных переделок свеженькими и бодренькими, чтобы вляпаться в очередную смертельную потасовку. Нормальные люди долго отлеживаются после подобных ужасов.
– Конечно-конечно, – поддакнул Моу. Не знаю, действительно ли он решил отмахнуться от правил. – Уверен, что вы сообщили нам кое-что важное, – и он не удержался от ухмылки, – даже если и не собирались этого делать. От имени нашего Бюро и всей нации выношу благодарность. Не хотите ли, чтобы вас проводили до Галапа и несколько дней поохраняли? Нет? Ну, тогда до свидания, желаю хорошо отдохнуть.
Мы пожали руки и распрощались.
По пути домой я спросил:
– У меня мозги не работают совсем. Почему мы не согласились на его предложение об охране? Дети...
– Нет! – Джинни прикусила губу. – Опасность не увеличилась и не ослабела с тех пор, как враг себя проявил. Так что незачем суетиться.
– Ну, враг как залез, так и слез. Но он может попробовать снова.
– Едва ли таким же образом. Мы, фибби, зуни – все мы уже настороже. А ведь он оставил след, который возьмут наши псы, – хрипло засмеялась она. – Господи, я уже начинаю заговариваться, вон какие метафоры выдаю. И все же, едва ли он нападет в ближайшем будущем. Что касается магической атаки, наш дом надежно защищен. Давай не подпускать к себе государственных агентов, а?
– В целом – идея неплохая. Думаешь, они уже раскусили, что мы ведем свою игру?
