Эдгар Берроуз - Люди-монстры
Когда лейтенант узнал о недавнем исчезновении разыскиваемого им человека, он выразил решимость тут же отправиться за ним в погоню, а так как профессор Максон побоялся остаться без защиты в сердце дикого Борнео, то весь отряд был взят на борт шхуны.
Через несколько миль вверх по течению они натолкнулись на одного из даяков, который сопровождал фон Хорна несколькими часами ранее. Воин сидел, покуривая, возле боевой лодки на берегу. Когда ему стали задавать вопросы, он объяснил, что фон Хорн и остальные члены экипажа отправились вглубь, оставив его охранять лодку. Он вызвался проводить их к тому месту, куда направился белый.
Профессор Максон и Синг последовали с одним из офицеров и дюжиной даяков за проводником-туземцем. Вирджиния и Булан остались на яхте, поскольку последний был слишком слаб для утомительного похода в джунгли. В течение часа преследователи шли по следам фон Хорна и его диких спутников. Они едва не достигли означенного места, как вдруг до них донеслись жуткие крики туземных воинов, от которых в жилах стыла кровь, а в следующую секунду увидели проводников фон Хорна, спасающихся бегством.
При виде белых они остановились с чувством явного облегчения и стали показывать в обратную сторону, что-то взволнованно лопоча на своем языке. Отряд белых осторожно двинулся следом за добровольными проводниками, но, когда они вышли к искомому месту, источник паники даяков улетучился, будучи предупрежден натренированным слухом о приближении неприятеля.
Представшее взорам искателей зрелище поведало им обо всем, что требовалось знать. В земле зияла выкопанная яма, в которой виднелся тяжелый сундук, а на нем лежало обезглавленное тело доктора Карла фон Хорна.
Лейтенант Мей повернулся к профессору Максону с вопрошающим взглядом.
- Это он, - сказал ученый.
- А сундук? - поинтересовался офицер.
- Сокровища Максона, - выпалил Синг Ли. - Хорн долго-долго пытаться украсть его.
- Сокровища! - воскликнул профессор. - За него отдал жизнь Будудрин! За него сражался, строил козни и убивал раджа Мюда Саффир! Бедный фон Хорн, введенный в заблуждение, погиб из-за него, а голова его станет красоваться над жилищем даяков! Невероятно!
- Но, профессор Максон, - сказал лейтенант Мей, - люди и не на такое идут ради золота.
- Золота?! - вскричал профессор. - Но там же не золото, а книги по биологии и евгенике!
- Боже мой! - воскликнул Мей. - А ведь фон Хорн считался одним из самых отъявленных мошенников и авантюристов Америки! Однако нам пора на яхту, мои люди принесут сундук.
- Нет! - выкрикнул профессор Максон с горячностью, озадачившей собеседника. - Пусть его закопают. Он и его содержимое причинили достаточно горя, страданий и смертей. Пусть он останется в дебрях дикого Борнео, и молитесь Богу, чтобы никто его не нашел и чтобы я навсегда забыл о том, что в нем лежит.
Наутро третьего дня после смерти фон Хорна "Нью-Мексико" отчалила от берега Борнео. На борту, глядя на удаляющиеся зеленые холмы, стояли Вирджиния и Булан.
- Слава Богу, - с пылом воскликнула девушка, - что мы никогда сюда не вернемся!
- Аминь, - отозвался Булан, - и все же, если бы не Борнео, я никогда не встретил бы тебя.
- Тогда мы встретились бы в ином месте, Булан, - тихо проговорила девушка, - ведь мы созданы друг для друга. Ничто на свете не смогло бы помешать нашей встрече. Ты нашел бы меня и в своем истинном обличьи, я в этом уверена.
- Как это мучительно, Вирджиния, - сказал он, - постоянно напрягать свою память в тщетной попытке ухватиться за какую-либо зацепку, проясняющую мое прошлое. Милая, ты пойми, а вдруг я окажусь уклоняющимся от правосудия, как фон Хорн, либо же злостным преступником. Это ужасно, Вирджиния, размышлять о страшных последствиях моего потерянного прошлого.
- Нет, Булан, ты не мог быть преступником, - искренне ответила девушка, - но одно постоянно мучает меня. Страшно даже подумать, а вдруг, девушка понизила голос, словно боясь произнести то, чего она больше всего опасалась, - а вдруг ты любил другую и... и... и даже был женат.
Булан готов был посмеяться над подобными страхами, но вдруг осознал всю серьезность и важность такой вероятности, как и Вирджиния. Он понял, что нельзя исключать того, что он уже женат, как и то, что только что признала девушка - они не смогут пожениться прежде, чем рассеется тайна, окутывающая его прошлое.
- Мои опасения имеют некоторое основание, - продолжала Вирджиния, - о чем я почти забыла в суете и волнении событий последних двух дней. Когда ты находился в бреду, то говорил бессвязные фразы, но постоянно повторял одно имя - имя женщины, а также какой-то номер. Ты говорил "Присцилла", "999". Может, она и...
Но Вирджинии не дали договорить. С радостным криком Булан заключил ее в объятия.
- Все прекрасно, дорогая! - вскричал он. - Все прекрасно! Я все вспомнил. Ты сама подсказала разгадку. Присцилла, 999 - это адрес моего отца, дом № 999 на Присцилла-авеню. Я - Таунсенд Дж. Харпер-младший. Ты наверняка слыхала о нем. Его все знают с тех пор, как он стал объединять внутригородские компании общественного транспорта. И я не женат, Вирджиния, и никогда не был женат, но зато буду, если эта жалкая развалюха когда-нибудь достигнет Сингапура.
- О, Булан! - воскликнула девушка. - Но как же ты оказался на нашем ужасном острове?
- Я приехал за тобой, родная, - ответил он. - Это долгая история. После ужина расскажу тебе все, что сумею вспомнить. Пока же достаточно того, чтобы ты знала, что я проследовал за тобой с железнодорожной станции в Итаке вокруг половины земного шара, движимый любовью, вспыхнувшей при одном виде твоего милого личика, когда ты подходила к вагону. На яхте отца я добрался до вашего острова, выследив вас в Сингапуре. Это было долгое, утомительное путешествие, и мы часто шли по неверному следу, но наконец достигли острова, на котором туземцы сообщили нам, где высадилась группа, отвечающая вашему описанию. Пятеро из нас отправились на поиски на лодке, а больше я не помню ничего. Синг сказал, что обнаружил меня одного, "живой труп".
Вирджиния вздохнула, прижимаясь к нему ближе.
- Возможно, ты сын знаменитого Таунсенда Дж. Харпера, но для меня всегда будешь Буланом, ибо полюбила я именно Булана.
