Ричард Дейч - Тринадцатый час
Он полез в компьютер Сэма. Хотя его брат восстановил доверие к себе своей образцовой работоспособностью в последний год, Пол сохранил пароль секретного доступа к его файлам, на случай, если брат вдруг вернется к прежней жизни. Полу стало несколько не по себе при мысли о том, что он не доверяет брату, но от чувства вины не осталось и следа, едва он открыл его личные файлы. Сердце его разрывалось на части, когда он читал заметки Сэма, постепенно осознавая масштабы совершенного братом предательства.
Не сказав ни слова даже своей жене, Пол схватил хранившийся на всякий случай портфель, в котором лежали коды сброса паролей доступа, пятьсот тысяч долларов наличными и его «Смит и Вессон». Сунув туда же три страницы, распечатанные с компьютера брата, Пол помчался на небольшой аэродром, где держал свою «Сессну-400». Он заплатил Тони Рихтеру, авиадиспетчеру, которого знал двадцать лет, десять тысяч за то, чтобы тот забыл, что вообще видел его самолет взлетающим в 7:15, попросив сказать, что самолет остался в ангаре. Ему не хотелось, чтобы кто-то знал, что он улетел и куда именно, и чтобы Сэму стало известно, что собирается сделать его брат.
Кулак Дэнса обрушился прямо на правый глаз Пола, грубо вернув его к реальности.
— Где шкатулка?
Пол рассмеялся, глядя на Дэнса.
— Он сказал, что ты именно так и поступишь.
— Кто?
— Он сказал, что знает все об ограблении, — добавил Пол, наслаждаясь озадаченным видом Дэнса. — Сказал, что ты собираешься швырнуть меня в озеро. Мне следовало его послушать.
— Кого?
— Не знаю, но он был явно напуган. — Дрейфус помолчал. — Чертовски напуган.
— Тот парень, с которым ты был?
Пол лишь улыбнулся в ответ.
Без всякого предупреждения Дэнс врезал ему по губам.
— Про это он тоже говорил? — Он ударил Пола в живот. — И про это?
Дэнс выскочил из машины и прыгнул на переднее сиденье. Он завел двигатель и свернул на забитую машинами дорогу.
— Посмотрим, умеешь ли ты плавать.
Ник бежал сломя голову, так быстро, как никогда еще не бегал. Промчавшись через поле, мимо раздевалок и через площадку для лакросса, он углубился в лес. Дорога огибала весь комплекс. Если бежать достаточно быстро, учитывая медленное движение на дороге и намного более короткое расстояние наперерез, он мог их перехватить.
В небольшом леске по правую сторону он прибавил ходу, чувствуя второе дыхание, словно на последнем рывке марафонской дистанции.
Он продирался через низкий зеленый полог листвы, перепрыгивая через бревна и кусты и думая только о Джулии. Наконец ноги вынесли его в высокую траву, росшую вдоль обочины дороги.
Не сбавляя скорости, Ник выдернул из-за спины пистолет, сняв его с предохранителя. В то же мгновение в поле его зрения появилась машина Дэнса.
Она медленно ехала по дороге в четверти мили от него, приближаясь к тому месту, где стоял рядовой Мак-Мэйнус, не пропуская никого пытающегося проехать в сторону места катастрофы. Но вряд ли он когда-либо думал, что ему придется помешать кому-либо оттуда выехать.
— Мак-Мэйнус! Рядовой Мак-Мэйнус! — тяжело дыша, крикнул Ник, бросаясь к солдату.
Парень повернулся. Замешательство во взгляде было заметно даже на расстоянии.
Ник показал на приближающийся автомобиль Дэнса.
— Останови его! — крикнул Ник молодому гвардейцу.
— Что? — крикнул в ответ Мак-Мэйнус, поворачиваясь в сторону приближающегося зеленого «Форда Таурус».
— Они украли вещи из обломков! — заорал Ник, зная, что его слова привлекут внимание.
— Откуда вы знаете?
— Ты ведь лучший стрелок на курсе? Докажи!
— Откуда вы знаете, черт побери? — завопил солдат, глядя на приближающуюся машину.
— Подними винтовку, не дай им проехать! — Ника отделяло от солдата меньше ста футов.
Внезапно «Таурус» прибавил скорость, взревев мощным двигателем.
На перекрытой барьерами дороге оставалась лишь одна свободная полоса. Мак-Мэйнус встал в промежутке и поднял винтовку, нацелив ее на машину весом в три тысячи фунтов.
Подбежав к нему, Ник нацелил пистолет на водителя.
До машины оставалось всего сто ярдов, и она продолжала набирать скорость.
— Ты можешь попасть в шину, просто сосредоточься, — сказал Ник.
— Вы уверены? — Мак-Мэйнус поднял винтовку, прицелился…
— У тебя все получится, совсем как в тире.
Пятьдесят ярдов.
— Стреляй, — сказал Ник.
Мак-Мэйнус сосредоточился и сделал один выстрел.
Задняя шина «Тауруса» взорвалась, превратившись в лохмотья черной резины. Вращающийся алюминиевый диск высек из дорожного покрытия дождь искр.
Ник прицелился в Дэнса. Мак-Мэйнус встал рядом с ним, готовясь сделать еще один выстрел, когда взвизгнули тормоза и машину с протестующим скрежетом занесло.
Ник и Мак-Мэйнус направили орудие на Дэнса, который потянулся было к пистолету, но передумал.
— Что, черт побери, происходит? — спросил сквозь зубы Мак-Мэйнус, не сводя взгляда с Дэнса.
— Посмотри на человека на заднем сиденье. Посмотри на кровь.
Бросив взгляд на Дрейфуса, Мак-Мэйнус еще целеустремленнее направил ствол винтовки в голову Дэнса.
— Выходите из машины, немедленно.
— Сынок, — сказал Дэнс, открывая дверцу и поднимая руки. — Ты совершаешь непоправимую ошибку.
Протянув руку, Ник отпер замки дверей и выпустил из машины Дрейфуса.
— Не слушай его. Погоди, пока не увидишь, что у него в багажнике. Этот так называемый полицейский только что украл два мешка драгоценностей из обломков самолета. Старинные мечи, кинжалы и бриллианты. Они принадлежали кому-то из погибших.
Ник знал, что ложь будет выглядеть намного более убедительно и зловеще, чем правда.
— Он лжет! — заорал Дэнс, яростно уставившись на Ника.
Ник в ответ лишь щелкнул замком багажника.
— Там еще лежат несколько железных плит и велосипедных цепей, которые он собирался привязать к мистеру Дрейфусу, перед тем как сбросить его в водохранилище Кенсико.
Застигнутый врасплох Дэнс резко повернул голову к Нику.
Крышка багажника медленно поднялась, открыв два больших мешка и железные плиты. Протянув руку, Ник расстегнул молнию на одном из мешков, и их ослепил блеск золота — кинжалы, мечи, три украшенных золотом револьвера. Ник нанес последний удар, вытащив черный бархатный мешочек, из которого, когда он его открыл, посыпались сверкающие бриллианты.
— Сукин сын, — проговорил Мак-Мэйнус, приставляя винтовку к голове Дэнса. — Руки на капот.
Дэнс неохотно подчинился.
Пока Мак-Мэйнус держал Дэнса под прицелом, Ник забрал у него пистолет, наручники и ключи, после чего, ощупав его, нашел маленький револьвер в кобуре на лодыжке. Затем он сковал руки Дэнса спереди наручниками.
