Клиффорд Саймак - Посетители
— Вот так вопрос, — улыбнулся Портер. — Но скажу прямо — едва ли я могу объяснить вам что-то конкретное.
— Эта ваша размазня научный советник, — фыркнул сенатор, — он ведь что-то делает все это время. Он имеет под рукой столько людей, тратит на это миллионы. А где результаты? Почему нет результатов? Я слышал, что сегодня военные провели опыт — выстрел по пришельцу. Вы знаете, что из этого получилось?
— Я не знаю результатов, — развел руками Портер.
— Но, Дэйв, допустим, ты знал бы… Разве бы ты сказал?
— Наверное, нет, — ответил Дэйв.
— Вот видишь, — сказал сенатор, обращаясь к Алис. — Вот эти гангстеры из Белого Дома.
— Но Дэйв сказал, что не знает.
— А если бы знал, то все равно бы не сказал.
— Но ты должен признать, он был честен с тобой.
— Честен, черт побери! Я называю это бесцеремонностью!
— Прошу простить меня, сенатор, если вы меня так поняли, — вмешался Портер. — И заранее прошу простить меня, если я не могу сообщить вам ничего нового. Дело в том, что, скорее всего, вы знаете почти столько же, сколько и я. Что касается активных действий любого рода, то Алис права. Пришельцы пока что не совершили ничего серьезного, что заставило бы нас предпринять активные действия. Кроме того, даже если они что-то и сделали, то что мы можем предпринять? У меня такое ощущение, что их лучше не трогать. Нам же будет хуже.
— Они крушат страну! — с гневом провозгласил сенатор. — Они поглощают запасы нашей лучшей древесины. Это скажется на строительном бизнесе. Они грабят склады. Пиломатериалы и так достаточно дороги и, тем не менее, цены теперь вновь полезут вверх. Новые дома станут дороже, чем сейчас, а ведь цены на них и без того достаточно высоки. Большинство семей даже сейчас не может позволить себе такие расходы. Если пришельцы не прекратят пасти наши авиалайнеры, воздушные компании вскоре сократят количество рейсов. Слишком увеличивается вероятность аварии, а страховки… Страховые компании уже поговаривают об увеличении взносов. Но ведь авиакомпании уже едва выдерживают на таком уровне выплаты. Нового повышения они не перенесут. Полеты прекратятся вообще.
— Более чем вероятно, — примирительно сказал Портер, — что мы находимся в начальной стадии. Потом ситуация стабилизируется. Сейчас мы переживаем худший момент. Люди нервничают, склонны преувеличивать последствия. Нужно дать им немного времени…
— Не думаю, что со временем ситуация может улучшиться, — сказал сенатор. — Вы считаете, что люди успокоятся. Я так не думаю. Чертовы культовые группировки и всякие проповедники расшатывают социальную стабильность. Но не они представляют бóльшую опасность. Народ знает, что эти типы просто ненормальные и немногого стоят. А вот вспышка евангелизма, религиозности — это уже опасно. В средние века имелись случаи подобного религиозно-маниакального поверия. Крестьянин бросал свою землю, ремесленник — свою мастерскую. Промышленность уже начинает страдать от последствий происшествия, участились случаи прогулов, допускаются серьезные ошибки в работе.
— Все это, в конечном итоге, сводится к доллару, — сказала Алис. — Наши промышленники и финансовые воротилы опасаются, что могут понести убытки.
— А что здесь плохого? — с вызовом спросил сенатор. — Деньги основа нашего экономического устройства. И нашего социального устройства тоже, если на то пошло, даже если это вам не кажется очевидным, хотя вы над этим не думали. Я говорю вам — страна медленно катится к катастрофе. И только мямли в Белом Доме этого не понимают.
— Думаю, мы понимаем все, — спокойно сказал Портер. — Но мы более оптимистичны в оценке сложившейся ситуации. И мы считаем, что есть более первостепенные вещи.
— Что именно, например?
— Ну, например, большое количество…
— Стоп! — радостно закричал сенатор. — Я так и знал! Я знал, что вы от меня что-то скрываете, что вы не говорите мне всего!
— Уверяю вас, сенатор…
— У вас что-то готовится, верно? Вы что-то узнали о пришельцах, что еще не подлежит огласке?
— Если и узнали, то мне об этом ничего не известно.
Сенатор сел в кресло и допил коктейль.
— Можете мне не говорить — сказал он, вдруг успокоившись. — Я могу подождать, пока не наступит время для всех. Вы знаете какую-то новость и никому не раскрываете. Отлично. Этот слабоголовый госсекретарь готов всем поделиться со всеми. Даже с Иваном. Этого нельзя допустить ни в коем случае.
— Сенатор, вы ошибаетесь. Мы ни черта не знаем того, чего не знали бы вы.
— Сказано джентльменом, — довольным тоном произнес сенатор. — Я знал, что на вас можно положиться. Вы из тех, кто умеет держать язык за зубами. — Он посмотрел на часы. — Уже поздно, я вас задержал. Идите, а то опоздаете на ужин.
30. Одинокая Сосна
Один из пришельцев отстал от товарищей. Справа и слева от него другие пришельцы все так же методично продолжали валить деревья, аккуратно выплевывая тюки целлюлозы, но этот остановился, выпав из цепочки.
Стеффи Грант тоже остановился. Он только что вышел на просеку из нетронутой части леса и увидел, что произошло. Он поднял руку, сдвинул шляпу на затылок и вытер лоб.
— Что за черт? — риторически сказал он. Ответа не было. Стеффи опустил руку, достал из заднего кармана брюк плоскую бутылочку и приложился к горлышку, запрокинув голову. Выпив, он поднес бутылочку к глазам, чтобы проверить уровень жидкости. С некоторым отчаянием он увидел, что уровень снизился до критической отметки. Честно говоря, напиток был не из лучших, а если совсем уж честно — страшная дешевка. Но все равно, это была выпивка и ее исчезновение навевало Стеффи траурные мысли. В бутылочке оставалось, самое большее, на пару приличных глотков.
Стеффи аккуратно завернул крышку и опустил бутылочку в карман, где она была в полной безопасности. Потом, шагая осторожно, чтобы не упасть, он отправился выяснить, что же стряслось с пришельцем. Может, он просто устал и потому остался лежать? Может, остановился отдохнуть, хотя этого никогда не бывало? Пришельцы никогда не прерывали своей работы, не выказывали никаких признаков усталости.
Нортон купил Стеффи завтрак и это сэкономило деньги, которых хватило как раз на бутылочку виски. Нет, что ни говори, а Нортон приличный парень.
Пришелец оказался на большом расстоянии от Стеффи. Но он упорно брел, покачиваясь, по вырубленной пришельцем просеке, обходя разбросанные тюки целлюлозы, пока не добрался до пришельца.
— Что случилось, приятель? — спросил он, подойдя вплотную и положив ладонь на черный бок. Он понял, что случилось, когда снова, чтобы сохранить равновесие, прислонился к пришельцу.
