Кеннет Робсон - Загадочная субмарина
- С тобой, должно быть, не все в порядке? - пожаловался Оранг.
- Почему это? - огрызнулся Шпиг.
- Ну, хотя бы потому что ты не выезжаешь на середину дороги, чтобы перестроиться в другой ряд.
Шпиг, который вел большой лимузин, повернулся и свирепо посмотрел на безобразного Оранга. Шпиг, будучи непреклонным по природе, был известен в высших сферах общества как человек сдержанный. Но он был также и юристом, умеющим смотреть достаточно свирепо, например, когда устремлял взгляд на свидетеля в суде. Он довел этот взгляд до совершенства.
- Еще одна шуточка, - сказал Шпиг, - и я так двину тебе по этому наросту, который ты называешь головой, что дырочки на твоих башмаках покажутся тебе окнами!
Оранг не слушал его. Он следил за шумами портативного радиолокационного устройства, которое было у него в руках.
- Теперь возьми на юг, - распорядился он. И затем добавил: Интересно, у Дока с головкой все нормально?
- То есть?
- Я имею в виду этот разговор о людях из шестнадцатого века, похоже на бред, разве не так?
- Если бы согласиться с тобой не было против моих правил, - пробурчал Шпиг, - я бы сказал, что да.
Они пересекли мост через Ист-Ривер и, следуя бульварами, оставили позади предместья Нью-Йорка. Автомобиль мчался мимо ферм в небольшой низине.
- Сигнал становится громче, - объявил Оранг и немного погодя добавил: - Мы у него на хвосте! Я слышу жужжание генератора передатчика Дока, это ни с чем не спутать!
Машина пролетела мимо низкого, аляповатого вида белого дома с зелеными ставнями, выглядывающего из кустарника. Оранг торжествующе повернул антенну приемника.
- Он там! - тявкнул он.
За приземистым белым домом они увидели белый ангар и белый сарай, также окруженные густым кустарником.
- Настоящие джунгли, - сказал Шпиг.
- Док сказал, что его машину загнали в большой фургон, так? - спросил Оранг.
- Угу.
- Этот фургон может быть либо в ангаре, либо в сарае. Мы могли бы заехать и посмотреть.
- Дельная мысль, - отозвался Шпиг, - пусть даже она принадлежит тебе.
Спасатели проехали немного по шоссе, затем развернулись и поехали обратно. Они стремились в ловушку, но это их мало беспокоило. Их седан хотя и не выглядел крепостью на колесах, но был снабжен пуленепробиваемым стеклом, бронированным корпусом и системой полной герметизации.
Машина также была экипирована автоматами, противогазами, дымовыми шашками, фугасными бомбами; имелся также резервуар, укрепленный под ходовой частью автомобиля, с нервно-паралитическим газом, который был способен проникать даже под обычный противогаз. Этот газ мог также проникать через кожу сквозь поры.
Шпиг направил седан по дорожке. Из-за кустов выступили четверо, одетые в нарядную синюю униформу с блестящими значками.
- Черт! - выругался Оранг. - Полиция!
ГЛАВА IV ПРИНЦ АЛЬБЕРТ
Люди в униформе заглянули в лимузин, и один из них спросил:
- Отвечайте, вы - Оранг и Шпиг, ассистенты Дока Сэвиджа?
Голос, проникший в машину сквозь бронированные двери и пуленепробиваемое стекло, прозвучал достаточно неубедительно. Оранг слегка опустил стекло.
- Да, это так, - сказал он. - Мы действительно Оранг и Шпиг.
- Вот так совпадение, - заметил человек в униформе.
- Что вы имеете в виду? - не понял Оранг.
- Один из живущих здесь фермеров позвонил в полицию и информировал о каких-то подозрительных типах, сшивавшихся поблизости, - объяснил человек в синей униформе. - Мы приехали разобраться и как раз вовремя схватили их, потому что они похитили Дока Сэвиджа.
- Да ну, не свистите! - воскликнул Оранг.
- Ха! Они выкинули с ним черт знает что. Загнали его машину внутрь бронированного фургона.
- С Доком все в порядке? - обесгюкоенно спросил Оранг.
- Естественно.
- Отлично, - Оранг открыл дверцу машины. - Так в чем там было дело?
- Почему захватили Дока Сэвиджа, вы имеете в виду?
- Ну да. Почему?
- Он утверждает, что не знает. Мы тоже не знаем. Нам вообще не за что ухватиться. Его просто захватили.
- Это странно, - пробормотал Оранг.
- Вы правы. Это какая-то чертовщина.
- А где те голубки, которые накрыли Дока? И где сам Док?
- Они находятся в доме. Вы поможете нам допросить преступников, захвативших Дока?
- Почему бы и нет, - Оранг вылез из лимузина. - Держу пари, что они у меня заговорят. Я из них вытряхну все.
Оранг направился к дому. Шпиг вышел из лимузина и последовал за ним. Хабеас Корпус и Химоза также покинули машину и присоединились к процессии. Хабеас Корпус был тощей свиньей на длинных ножках, с огромными ушами и рылом, созданным для поиска.
Химоза была прекрасного иида приматом, имеющим поразительное сходство с "очаровательным " химиком Орангом.
Пятнадцать человек выпрыгнули из-за кустов без всякого предупреждения. Они набросились на Оранга и Шпига. Оранг заревел, как он обычно делал во время потасовки, однако это не очень ему помогло. Через несколько секунд он и Шпиг были распластаны на земле и скручены веревками по рукам и ногам.
Человек, командовавший лжеполицейскими, скинул с себя полицейскую фуражку и синюю униформу. Оранг и Шпиг были поражены могучими габаритами и отталкивающим видом этого человека.
Здоровяк обратился к одному из своих товарищей, парню, который, похоже, пытался прожевать испорченную устрицу, если судить по его виду.
- Генри, - сказал ему здоровяк, - мы закинем их внутрь, пока они связаны.
- О да, сэр, - ответствовал страдалец Генри.
- Где свинья и обезьяна, Генри? - последовал вопрос.
- Они убежали, сэр, - объяснил Генри.
- Так возьми людей и догони их.
- О да, - отозвался Генри.
Здоровяк повернулся к Орангу и Шпигу и оскалил зубы в мрачной улыбке.
- Я - Принц, - провозгласил он.
- Принц? - прищурился Оранг.
- Принц Альберт, - пояснил здоровяк.
- Кому ты лапшу вешаешь? - поинтересовался Оранг.
- Я еще и не так пошучу, - пообещал человек, - когда ты услышишь, что меня называют принцем Альбертом. Я твой джинн.
- Мой что?
- Джинн. С лампой Аладдина, помнишь? Лишь коснись меня и загадай желание.
Оранг и Шпиг обменялись понимающими взглядами, полагая, что у их новых знакомых явно не все дома.
- Гм! - произнес Оранг.
Принц Альберт указал на пленников.
- Заприте их в доме, - распорядился он, - и предоставьте им самые лучшие условия.
Оранга и Шпига внесли в дом и оставили в комнате с низким потолком. В комнате находилось несколько кресел, вес которых сразу бросался в глаза.
К одному из кресел по рукам и ногам был прикован Док Сэвидж. Бронзовый человек посмотрел на внесенных и слабо улыбнулся.
- Путаница почище лабиринта, как сказал бы Джонни, - заметил он.
