Гордон Диксон - Повелитель
- Мне здесь нравится,- заметил принц.- Здесь и переночуем.
- Как вам угодно, повелитель.
Они спешились, и Кайл отвел лошадей на конюшню, затем прошел в гостиницу и увидел, что принц устроился в небольшом баре рядом с рестораном, пьет пиво и очаровывает официантку. Она была моложе той, с которой он танцевал, совсем еще ребенок, с мягкими, свободно падающими волосами и круглыми карими глазами, в которых сквозило восхищение тем, что на нее обратил внимание высокий и красивый молодой человек.
- Да,- сказал принц, искоса поглядев на Кайла, как только официантка .ушла принести заказанный им кофе, - в такое место я и стремился.
- В такое, повелитель?
- Надо же мне лучше знать землян - что ты об этом думаешь, мой добрый Кайл? - Принц засмеялся.- Я буду наблюдать их, а ты мне все про всех объяснять правда, замечательно будет?
Кайл задумчиво посмотрел на него.
- Я скажу все что смогу,- ответил он.
Они выпили, принц - пиво, Кайл - черный кофе, и направились в ресторан пообедать. Принц, не умолкая, сыпал вопросами.
- ...Но почему все вы живете в прошлом? - сказал он.- Я понимаю, планета-музей. Но чтобы музейными экспонатами были люди...
Он оборвал фразу и, улыбнувшись, заговорил с девушкой из бара, которая, освобожденная теперь почему-то от обязанности обслуживать бар, обслуживала их столик.
- Мы не экспонаты, повелитель,- сказал Кайл.- Мы живем. Сохранить народ и его культуру можно, только дав людям возможность быть свободными. Вот мы и живем здесь, на Земле, по-своему и служим примером Молодым Мирам, чтобы те, сравнивая себя с Землей, могли проверять правильность избранного ими пути.
- Изумительно.- пробормотал принц.
Но глаза его ни на секунду не отрывались от официантки, которая все время оглядывалась на него и каждый раз краснела. Ресторан постепенно заполнялся.
- Не изумительно, повелитель. Необходимо.- ответил Кайл. Но он сомневался, что молодой человек его слышит.
После обеда они снова перебрались в бар. Принц задал Кайлу еще несколько вопросов, потом пошел не спеша вдоль стойки, заговаривая с людьми. Некоторое время Кайл наблюдал за ним, затем, решив, что сейчас опасаться нечего, вышел из гостиницы еще раз посмотреть лошадей и договориться с хозяином о завтраке, который нужно будет завернуть и уложить в седельные сумки.
Когда он вернулся, принца нигде не было видно.
Кайл уселся за столик и стал ждать, но принц не возвращался. Холодным тугим узлом беспокойство сжало горло Кайла. Вздрогнув от неожиданно пришедшей в голову мысли, он вышел еще раз взглянуть на лошадей, но те мирно стояли в стойлах и жевали овес. Жеребец тихонько заржал, заслышав знакомые шаги, и повернул большую белую голову.
- Спокойно, малыш, спокойно,- сказал Кайл и пошел в гостиницу спросить о своем спутнике у хозяина.
Но тот понятия не имел, куда мог подеваться принц.
- Если лошади на месте, он не мог уйти далеко. Может, пошел прогуляться в лес. Я скажу ночной смене, чтобы присмотрели за ним, так что не беспокойтесь. Где вас можно будет найти?
- В баре, пока не закроется,- ответил Кайл.- Потом - в моем номере.
Он вернулся в бар, сел за столик у открытого окна и принялся ждать. Время текло быстро, и люди постепенно начали расходиться. Под звон бутылок часы пробили полночь.
Внезапно со стороны конюшен послышалось громкое ржание разъяренной лошади.
Кайл вскочил и выбежал из гостиницы. В полной темноте ворвался в конюшню. При слабом свете лампочки, освещавшей конюшню по ночам, увидел, как принц, с белым как мел лицом, неуклюже седлает серого мерина. Дверь в стойло жеребца была распахнута настежь. Когда Кайл вошел, принц отвернулся.
Тремя быстрыми шагами Кайл подошел к открытой двери и заглянул внутрь. Жеребец все еще был на привязи, но уши его были прижаты, глаза вращались, а скинутое седло лежало на полу.
- Седлай,- донесся из прохода между стойлами хриплый голос принца.- Мы едем.
Кайл повернулся и посмотрел на него.
- Мы ведь заказали номера в этой гостинице,- сказал он.
- Неважно. Едем. Я должен проветриться.
Молодой человек туго затянул подпругу, опустил стремена и тяжело поднялся в седло. Не дожидаясь Кайла, выехал из конюшни в ночь.
- Тихо, малыш, тихо,- сказал Кайл жеребцу, успокаивая его и одновременно отвязывая и седлая.
Он выехал вслед за принцем, а так как в темноте следов не было видно, Кайл наклонился и слегка дунул жеребцу в ухо. Удивленная лошадь протестующе заржала, и с вершины холма раздалось ответное ржание мерина.
Он поравнялся с принцем на вершине холма. Молодой человек бросил поводья, пустив коня шагом и что-то напевая себе под нос на том же незнакомом языке, что и раньше. Завидев Кайла, он развязно усмехнулся и запел громче и с выражением; и Кайл уловил что-то насмешливое и не совсем приличное в интонациях его голоса. Внезапно он понял.
- Девушка! Молоденькая официантка,- сказал он. - Где она?
Ухмылка исчезла с лица принца, затем его губы вновь медленно растянулись в улыбке. Он смеялся над Кайлом.
- Где? Где? А как ты сам думаешь? - ответил принц чуть заплетающимся языком, и Кайл, подъехав ближе, уловил тяжелый запах пива.- Спит себе спокойно и счастливо в своей комнате. Удостоенная... хоть того не ведает... внимания сына императора. И думает, что найдет меня утром в своей постели. Но ведь этого не будет. Правда, мой добрый Кайл?
- Зачем вы это сделали, повелитель? - спросил тихо Кайл.
- Зачем? - В лунном свете принц смотрел на него взглядом слегка подвыпившего человека.- Кайл, у моего отца четыре сына. У меня есть еще три младших брата. Но императором стану я, а императоры не отвечают на вопросы.
Кайл не сказал ни слова. Принц продолжал смотреть на него. Несколько минут они ехали молча.
- Ну что ж, я скажу тебе зачем,- неожиданно громко произнес принц, как будто разговор между ними не прекращался ни на секунду.- Затем, что ты не мой телохранитель, Кайл. Я, чтобы ты знал, вижу тебя насквозь. Я понял, чей ты телохранитель. Их!
Зубы Кайла сжались. Но в темноте этого видно не было.
- Ну да ладно.- Размахивая руками, принц чуть было не потерял в седле равновесие.- Ладно. Пусть будет потвоему. Я не возражаю. А теперь мы начнем играть, набирать очки. Этот мужлан посмел дотронуться до меня, и ты сказал, что никто не назовет мне его имени. Значит, ты, как его телохранитель, преуспел. Одно очко в твою пользу. Но для девушки ты оказался телохранителем неудачным. Одно очко в мою пользу. Интересно, кто из нас выиграет, й добрый Кайл?
Кайл сделал глубокий вдох.
- Повелитель,- сказал он,- когда-нибудь вам придется, исполняя свой долг, жениться на женщине с Земли...
Принц, не давая ему договорить, рассмеялся, и в смехе этом звучала холодная издевка.
