Майкл Муркок - Китайский агент
На двери сияла медная табличка, выгравированная рондо надпись извещала:
НАЦИОНАЛЬНАЯ
СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ
Официальное представительство
Корнелл нажал ручку двери и вошел внутрь.
Мисс Ширли Уотерс, сидевшая в маленькой приемной, оторвалась от пишущей машинки и нахмурилась при виде Корнелла. Она уже встречала его несколько раз, и он ей явно не нравился. Хотя молодой человек был довольно привлекателен, выглядел он несколько неопрятным. Темные волосы лоснились, кожа смуглого лица казалась немытой, а рубашка в коричневую и белую полоску была несвежей. Да и все одеяние Корнелла, начиная от манжет сорочки и кончая двубортным пиджаком и узкими брюками, смотрелось достаточно старомодно. Фактически все в нем наводило на мысли о добропорядочном провинциальном обывателе, для которого любовная интрижка - целое событие, ночь в казино - воспоминание до конца дней, а бутылка шотландского виски - сущий кутеж.
Но главной причиной неприязни Ширли Уотерс было совсем не это. Когда Джереми Корнелл очаровательно улыбался ей через маленькое окошко конторки, мисс Уотерс старалась вспомнить, как его зовут. Она никак не могла запомнить его имя.
- М-м-м... Мистер Корнелиус, не так ли?
Обаятельная физиономия Корнелла стала чуть обиженной.
- Корнелл, детка, Корнелл. Тебе надо бы податься на один из курсов по развитию памяти... Мышление у тебя явно ассоциативное.
- Простите, сэр. Вы хотите повидать мистера Фрея?
- Я всегда горю желанием встретиться именно с ним.
- Он сейчас занят, сэр. Вы не могли бы подождать?
Пройдя через маленький холл, Корнелл устроился в кресле, обитом черной искусственной кожей, взял номер "Акционерных вестей" и принялся листать. То, что он там прочел, походило на отчет о смертельной схватке финансовых монстров. Со стороны могло показаться, что этот человек - душой и телом преданный фирме клерк, а перипетии деловой жизни - единственное, что его по-настоящему интересует, но Джереми Корнеллу не так уж часто приходилось играть роль страхового агента. В круг его интересов входили проблемы не столько личной имущественной безопасности, сколько национальной.
Фирма, которой руководил Рональд Фрей, была настоящей страховой компанией. Больших оборотов она не делала, но денег вполне хватало, чтобы содержать штат и в случае необходимости выплачивать страховые суммы. Однако страхование от несчастных случаев и прочих неприятностей вовсе не было главной целью ее существования. Приходилось, конечно, заниматься и ими, но не в первую очередь. Суть деятельности Национальной страховой компании не вполне соответствовала ее названию. Фирма служила "крышей" для одного из отделов британской разведслужбы.
Слева тихо открылась дверь, кто-то вышел. Проходя мимо Корнелла, мужчина кивнул. Джереми узнал Реджинальда Бундса, с которым ему пару раз приходилось работать вместе.
Из-за приоткрытой двери вдруг выглянула лысая голова с тремя аккуратно приглаженными седыми прядями на макушке. На бледном обрюзгшем лице с обвисшими, как у бульдога, щеками выделялись беспокойно бегающие глазки. Увидев Корнелла, мистер Фрей буркнул:
- Заходите, Джереми...
Войдя в просторный, по-современному обставленный кабинет, Корнелл плюхнулся в глубокое кресло перед столом шефа.
Рональд Фрей был невысокого роста. Возможно, именно поэтому настороженное выражение никогда не сходило с его физиономии. К тому же он совсем не считал, что безупречно выполняет свои служебные обязанности. Правда, он даже не догадывался, что другие допускают в работе куда больше просчетов, но тем не менее чувствуют себя гораздо спокойнее. Впрочем, Фрею об этом никто не говорил, поскольку начальство относило его к тому разряду подчиненных, которые тем лучше работают, чем больше трясутся за свое кресло.
Фрей плотно прикрыл дверь, вернулся на прежнее место и сел напротив Корнелла. Фирма, с которой ему не совсем добровольно пришлось связаться, как он полагал, возникла года два назад после очередной большой встряски, следствием чего стала очередная реорганизация.
За фасадом НСК укрылась вновь созданная группа "87". Рональд Фрей руководил ею и одновременно поддерживал связь с секцией "Г", понятия при этом не имея, чем занимаются его ближайшие "соседи" из 86-й и 88-й групп.
Корнелл в свое время дезертировал из армии и промышлял контрабандой наркотиков. Дела шли неплохо, но после досадного "прокола" впереди довольно отчетливо замаячила тюремная решетка. В этой ситуации Корнелл решился принять предложение фирмы, которая оценила его способность к языкам, знание людей, умение входить в доверие к ним. Короче говоря, фирма решила, что на воле толку от него будет больше, чем в тюрьме, и зачислила его в свой штат. Прослужив уже почти пять лет филером, Корнелл все еще сомневался, не лучше ли было просидеть это время в тюрьме.
Ему не нравилась фирма, не нравился мистер Рональд Фрей, не нравилась своя работа, но более всего - люди, с которыми приходилось иметь дело. Работа пошла, и Корнелл прижился в фирме, пересидел даже многих агентов категории "А". За эти годы он достаточно хорошо познал шпионское ремесло и уже не мог относиться к нему слишком серьезно.
Наконец шеф оторвался от своих бумаг и несколько виновато взглянул на Корнелла.
- Извини, Джереми, что заставил ждать. Для тебя опять подвернулось подходящее дельце...
Корнеллу не понравилось, что шеф назвал его по имени, но тут уж ничего не поделаешь. Придется выжидать момент, чтобы отыграться, благо за время их знакомства он неплохо изучил слабые места мистера Фрея.
Корнелл криво усмехнулся.
- Надеюсь, сэр, это будет в Европе? - сказал он. - Последнее дельце в Новой Гвинее отбило у меня охоту к тропикам. Вот уж не думал, что дикари так выглядят в натуре! Да их истреблять надо, как клопов!
- Ехать никуда не придется, Джереми, - прервав его возмущенную тираду, продолжал шеф. - Работа предстоит, что называется, не выходя из дома - здесь же, в Лондоне. Если ты, конечно, за нее возьмешься.
- В чем там дело, сэр? - изображая живейший интерес, спросил Корнелл, хотя на самом деле ему вдруг очень захотелось поскорее убраться из этого кабинета.
- Похищены весьма ценные бумаги, Джерри. Надеюсь, ты кое-что слышал об операции "Стекло"?
Корнелл тотчас вспомнил лекцию, на которой в компании двух десятков агентов присутствовал несколько месяцев тому назад. Говорили о мерах безопасности в связи с операцией "Стекло". На деталях не останавливались, но было сказано, что речь идет о разработке оригинального типа аккумулятора. Он будет достаточно компактным и достаточно мощным, чтобы питать переносные лазерные устройства. Исследования финансируются правительством. В конечном счете речь может идти о небольшом контейнере, который можно будет носить на солдатском поясе и который будет снабжать энергией лазерное ружье. Предполагается использовать атомную энергию. Больше им не сказали ничего. Скорее всего, это был инструктаж на всякий случай. Если произойдет что-то непредвиденное, агенты будут иметь представление, с чем им пришлось столкнуться.
