Джоан Холли - Летающие глаза
Линк больше не мог сидеть без действия. Паника вокруг заразила и его. Включив заднюю передачу, он с ходу врезался в стоящую сзади машину, оттолкнув ее назад. Он сманеврировал вперед, затем снова назад, и продолжал так делать до тех пор, пока не освободил достаточного пространства, чтобы выбраться в проход, относительно свободный от машин. Бросая машину туда и сюда, он пытался воспользоваться любым шансом, понимая, что ему мало что удастся сделать, но тем не менее не пропускал ни одной возможности.
Когда они приблизились к реке, ползущие впереди автомобили составляли одну медленно двигающуюся змею. Вдруг идущая непосредственно впереди машина остановилась. Открылись дверцы и из нее вылезли двое. На их лицах не было паники, тела почти полностью расслаблены. Оставив дверцы машины открытыми, они медленной походкой пошли прочь в сторону реки, где два Глаза заняли позицию, паря в воздухе. Машины останавливались еще и еще, и все большее количество людей, медленно передвигая ногами, присоединялись к необычному маршу. Брошенные машины заблокировали движение, но между Линком и свободой была только одна. Дальше полоса, в которой он находился, выходила на дорогу.
- Я сейчас сделаю! - выкрикнул Вес и выпрыгнул из машины. Он пробежал вперед, наклонился к месту водителя и, повернув рулевое колесо, сделал знак Линку, чтобы тот толкнул. Линк осторожно подъехал впритык и сильно толкнул автомобиль, который съехал в сторону. Он резко нажал на газ и выскочил на свободное пространство. Подождав Веса, он тут же набрал полную скорость, устремившись по дороге, ведущей прочь от реки.
Дорога в город вдоль реки была короче, но он видел что там творилось. Процессия людей-зомби пересекала дорогу, и машины давали задний ход, ожидая возможности проехать, которая так и не наступала. Люди не обращали внимания на сигналы и крики. Один автомобиль рванулся прямо сквозь них, сбив и переехав шесть человек, но остальные заняли их место.
- Я сворачиваю. Будем добираться домой по боковым дорогам, - объявил Линк. - Остальные захотят остаться на главной дороге.
На первом же перекрестке он изо всей силы нажал на клаксон и отчаянно подрезал путь приближающимся машинам. Шины взвизгнули на повороте при скорости семьдесят миль в час, и он все-таки зацепил ближайшую легковушку, разбив себе задний стоп-сигнал, но улица впереди была свободной.
Он мчался мимо домов, в которых люди вышли на крыльцо, чтобы узнать причину шума на стадионе. Вскоре выражение вопроса на их лицах тоже сменится паникой. Дом казался единственным безопасным местом в мире, и он должен добраться до него прежде, чем его испытавшая тяжелую нагрузку психика пустится искать покой сама по себе.
2
Белый домик, который сняла лаборатория и затем передала Весу и Линку, стоял на тихой улочке, затененной вязами и кленами. Но мир и покой, которые обычно приводили Линка в хорошее расположение духа, когда он видел дом, сегодня не имели такого эффекта. Здание больше не походило на дом. Сейчас оно было просто убежищем.
Он вырулил на подъездную дорожку и с помощью Веса завел Келли в дом. Она дрожала. Ее стройное тело вибрировало от страха. Келли не издала ни звука и только было слышно, как она часто хватает ртом воздух при дыхании.
Они усадили ее на кушетку, затем Линк налил бренди и, прижав стакан к ее губам, помог ей выпить. Вес с озабоченным видом наблюдал за ней, пока она не начала всхлипывать, а затем сел и легонько потрепал по голове свою пятнистую дворняжку.
- Выпить хочешь? - спросил Линк.
Вес покачал головой.
- А я выпью. - Он проглотил остатки бренди Келли, смущаясь, что его руки дрожат, а затем обнял одной рукой Келли. - Пожалуйста, Келли. Уже все хорошо. - Он посмотрел на Веса. - Что мне с ней делать?
- Пусть выплачется. Это самое лучшее. - Вес встал и направился из комнаты, и собака побрела за ним.
- Ты куда идешь? - выкрикнул Линк.
- Покормить Икбода. Время его ужина давно прошло, и у него голодный вид. Правда, старина?
Собака высунула язык и с придыханием заскулила.
- Видишь? - рассмеялся Вес. - Он согласен.
Линку ничего не осталось, как только беспомощно наблюдать. Вес неизменно обращался к собаке за душевным равновесием, ведя длинные монологи с дворняжкой. Линка же никогда не занимали животные. Энергия, которую Вес тратил на собаку, казалась ему напрасным расходованием сил.
- Келли? - позвал он и поднял ее лицо вверх, повернув к себе.
Она выглядела как испуганный ребенок. Ее зеленые глаза были красны от слез.
- Где же старая ирландская кровь? - спросил он. - Давай, милая, глубоко вздохни и возьми себя в руки.
- Дай ей несколько минут, - выкрикнул с кухни Вес. - Нам всем надо дать возможность успокоиться.
Линк запротестовал.
- Но мы не можем тратить время на то, чтобы приводить в порядок свои нервы. Надо выяснить, что происходит, и спланировать наши действия.
- Какие действия? Какие планы? - выкрикнула Келли. - Что это за существа, Линк? Что они делали с теми людьми? Ты их видел? Они шли как мертвецы.
Ее передернуло, и она замолчала. Линк отошел от нее, поскольку его раздражал ее плач, а он ничем не мог ей помочь.
- Давайте послушаем новости, - проговорил он и щелкнул выключателем радиоприемника.
Икбод вперевалочку вернулся в комнату, и следом за ним появился Вес, который уселся и снова принялся похлопывать собаку по голове. Казалось, им овладела полная апатия, и Линк вдруг почувствовал себя одиноким. У Келли истерика, Вес оцепенел, и только у него было непреодолимое желание действовать.
Радио зашипело и ожило отчаянным голосом диктора:
"...и люди идут за ними... куда, никто не знает... почему, никто не знает. Они просто идут и все. Гигантские Глаза выплывают со стороны стадиона. Два из них сейчас в торговых кварталах, а еще два у центра реабилитации. Город обезумел. Ничего не понять. Нет никого, кто бы мог оценить происходящее. Тем не менее, люди подчиняются Глазам. Дамы и господа, я сам видел их. И прямо сейчас, из окна верхнего этажа Дома Гарнера, я могу видеть Глаз. Это огромный синий Глаз... один лишь Глаз... и он парит над улицей, мигая своими гигантскими веками и раздувая бумажки взмахами ресниц. В нем есть что-то зловещее помимо его огромности... что-то сверхъестественное и чужое. У него бессмысленное выражение. Это сплошной кошмар, и..."
Линк сердито выключил приемник.
- За такую передачу этого парня следовало бы отхлестать по заднице. Он же до смерти перепугает и тех людей, которые в глаза не видели этих тварей.
Тон Веса был спокойнее.
- Ему смотрел в лицо один из них, и он просто дал выход своему страху в словах.
Линк в раздражении отвернулся, подошел к окну и выглянул на безмятежную улицу. Птицы свистели и перепархивали с дерева на дерево. Соседский кот сидел на крыльце и умывал мордочку рыжей лапой, совершенно не обращая внимания на все, что выходило за рамки обычности. Глядя сейчас с этой выгодной точки, невозможно было поверить в то, что он видел всего лишь час назад. Нет, это просто невозможно, и память о происшедшем настолько была искажена страхом и безумием, что он с радостью приветствовал сомнения, которые начали охватывать его. Вопросы без ответа... тайны всегда приводили его в ярость. Мир - разумно устроенное и упорядоченное место, и есть ответы на все вопросы, если только нормальный человек поищет их. И для происходящего тоже должен быть ответ.
