Бертрам Чандлер - Привычка
Но тот же ли самый это мир, во всех подробностях?
Был только один способ узнать, так ли это. Он не стал есть гамбургер, а пошел звонить. Бросил монету в автомат, набрал свой номер телефона. В последний момент вспомнил и включил сканер. Услышал, как прозвенел звонок, экран засветился, он увидел собственное лицо, сонное и озадаченное, услышал странный голос (свой голос всегда кажется странным со стороны): "Тиллот слушает, что вы хотите?"
- Прости, - пробормотал он, - я неправильно набрал номер. - Медленно повесил трубку и вышел из кабинки.
Потом вспомнил, что в то утро его разбудил такой же странный звонок.
Итак...
Он вернулся к столику. Попытался вспомнить события того дня. Они с Валери постоянно были друг у друга на глазах, а встреча с самим собой на глазах у жены вела к самым запутанным неожиданностям. Но я должен увидеть ее. Я должен.
Он захотел оживить прошлое. Вместе с Валери рано вечером они поехали к Уэлдонам. Уэлдоны были состоятельными людьми, у них, у одних из немногих, был свой дом, своя земля - недалеко от Авалона. После обеда никто не захочет двигаться, Тиллот выйдет побродить по саду, насладиться пейзажем, поглазеть на завораживающий простор Тихого океана.
Это будет самый удобный момент.
Между тем день надо было чем-то заполнить. Он занялся этим. Ходил из киношки в киношку, ездил в общественном транспорте, все ближе и ближе продвигаясь к цели. Вечером он вышел из последнего автобуса, метро и небольшая пешая прогулка приведут его к месту назначения вовремя.
Так и случилось. Он открыл ворота усадьбы, чувствуя благодарность к Уэлдонам за то, что они не побеспокоились поставить сигнализацию. Он увидел освещенные окна первого этажа и пожалел, что не может остановиться и внимательно рассмотреть Валери - высокую, стройную, красивую, она стояла с бокалом, и разговаривала с хозяевами. Он обошел дом, вышел на край обрыва, увидел тень и горящий кончик сигареты.
- Тиллот, - окликнул он.
Его "другое я" повернулся к нему.
- Кто там?
- Ты. Или я.
- Что такое? Ты с ума сошел?
- Нет, Тиллот. Я пришел сказать тебе, что ты не должен сегодня вести машину.
Другой был пьян. Когда такое случалось, он быстро возбуждался. И сейчас он вспылил:
- Я не знаю, кто ты, но убирайся вон отсюда!
- У меня столько же прав, сколько у тебя. Возможно, больше.
- Вон! - зарычал Тиллот.
- Сам убирайся! - проскрежетал Тиллот, хватая другого за руки. Последовала краткая борьба, хотя противники были одинаково сильны. Она была бы длиннее, если бы один из них не споткнулся о корень, не упал и не ударился головой о камень.
Он подумал:
- Мертв. Но он - я? - всерьез хотел покончить жизнь самоубийством после того, как Валери погибла. Так что же произошло? Я спас его - себя? и я спас Валери...
Стараясь ни о чем больше не думать, он раздел труп - к счастью, на одежде не было крови - переоделся, одел на другого свою рубашку и шорты. "Как предусмотрительно поступил Джим Уэлдон, построив свой дом на краю утеса. Думаю, акулы сегодня голодны..."
- Милый, - спросила Валери, - ты думаешь, нам надо ехать?
- Он в порядке, - заверил Джим Уэлдон, - только помни, что твой драндулет - это не ракета!
- Как я могу забыть? - протянул Тиллот.
Он открыл дверцу Валери, обошел машину и сел сам. Включил зажигание, нажал сцепление и поехал. Это произошло на первом повороте петляющей дороги, катастрофы, возможно, могло не быть, если бы колесо не спустилось в критический момент.
В полубреду, в больнице, он смутно вспомнил о корабле "Венерианка" и об ученом по имени Эбботсфорд. Он говорил себе, что нужно только подождать, в следующий раз он сыграет более умело. Он говорил об этом сиделкам и всем, кто его слушал, но психиатр с помощью тщательного внушения избавил его от галлюцинаций, так что после того, как его выписали, он ничего не помнил, кроме аварии и своей непосильной утраты.
Когда стали набирать добровольцев для первого межзвездного полета, он пошел туда.
Это стало привычкой.
