Роберт Лори - Оживший Дракула
Кэм и Хармон обменялись взглядами. Тщательное редактирование и перезапись заняли много времени, но это позволило придать событиям логическую последовательность и убрать некоторые факты в этой истории.
- В любом случае,- продолжала Дженни,- я благодарю судьбу, что вместе со мной был кот. Я обнаружила его, когда следила за вами, Кэм. Он, должно быть, прыгнул ко мне в машину, когда я уезжала с фермы. Я потом хотела оставить его в машине, но не смогла. Рой, если бы ты видел, как этот котяра...
- Кот? - переспросил Хармон.- Дженифер, разве тебя не учили зоологии в школе? Кот, о котором ты говоришь, это женщина, и прекрасная женщина.
Князь кивнул головой:
- И, как все женщины, непредсказуема. Ктара ответила:
- Возможно, это ее животная натура заставляет ее так поступать.
- Если говорить о животной сущности,- сказала Дженни,- то в высшей степени справедливо, что этот ужасный горбун набросился на своего хозяина.
Хармон с удовлетворением посмотрел на Кэма. Именно Кэму принадлежала идея поменять местами куски пленки.
- Одним словом,- сказал профессор,- все завершилось. Я хотел бы предложить последний тост за Роя Амберса.
Бокалы были подняты, но Рой решил возразить:
- Этот тост не может быть последним, профессор Хармон. Последний тост произнесу я. Я хочу поднять бокал за Дженни - самого лучшего моего друга, которого я узнал в беде.
Он хотел еще что-то сказать, но та, за которую он провозгласил тост, перебила его. Она смотрела прямо на Кэма, который подмигнул ей при слове "друг".
- Извини, Рой, но здесь есть люди, которые настолько современны, что отказываются верить в дружбу, которая, по их мнению, невозможна в наши дни. Ты не мог бы рассказать всем то, что рассказывал мне о своих планах на будущее?
- Конечно, никакой тайны нет. За то время, что я провел в тюрьме, я кое-что обдумал. И решил, что, если я выскочу из этой истории, то изменю свою жизнь. В следующем семестре я возьму другие профилирующие предметы и займусь медициной.
Дженни воскликнула:
- И это изменило твои планы насчет женитьбы?
- Видите ли, я вообще-то об этом еще не думал, но мое решение посвятить себя медицине надолго снимает эту проблему с повестки дня. Я полагаю, она подождет.
Взгляд Хармона встретился со взглядом Кэма.
- Ты имеешь в виду какую-либо конкретную девушку?
- Да, сэр. У меня дома, в Сиэтле. Я позвонил ей сегодня утром и рассказал о своих планах. Она меня поддержала. А теперь позвольте мне завершить тост?
Лицо Хармона выразило облегчение. Вряд ли оно сохранилось бы таким, если б он увидел, каким взглядом его племянница смотрит на Кэма.
- Пожалуйста, мой мальчик.
- За моего лучшего друга Дженни, за ее дядю и всех ее друзей. За всех вас.
Бокалы были подняты, и тут Дракула медленно произнес:
- Вы не всех упомянули, молодой человек. Вы не упомянули о том, что также сыграло важную роль в деле спасения вашей головы.
Хармон и Кэм с беспокойством взглянули на Князя, который, немного помолчав, добавил:
- Я имею в виду Госпожу Удачу.
Дженни улыбнулась.
- Не являясь зоологом-практиком, на что мне было указано ранее, я не могу не задать вам один вопрос по этому поводу. Вы действительно думаете, что удача - женского рода?
Князь обратил свой долгий взгляд на Ктару, которая с милой грациозностью приподняла свой бокал и улыбнулась ему. В голосе его прозвучала ирония, когда он ответил Дженни:
- Да, дитя мое. В данном случае я думаю именно так.
