Брайан Д'Амато - Хранитель солнца, или Ритуалы Апокалипсиса
— Вы наверняка решили, что я работаю на правительство.
— Ну знаете, я думаю, что все…
— Тут нужна только одна строка пароля — и вы уже там.
— Классно, — сказал я. — Мы можем сделать крупный план?
— Нет. Но он сам укрупняется каждые две минуты.
— Супер.
Она объехала раздавленную ондатру на дороге. Отправь ее в «Сычуаньский дворец»,[205] подумал я.
— Почему же это происходит сегодня? — озабоченно произнесла Марена. — Разве проблема ожидалась не вчера?
— Так разве не вчера заболели несколько человек?
— Кажется.
— Да.
— И вы считаете, что это не имеет отношения к нашей истории? — спросила она.
— Вообще-то нет, — ответил я. — Не столкнулись ли мы с чем-то большим?.. Вдруг тот, кто это сделал, прочел Кодекс и ему пришла в голову ужасная идея?
— Никто не читал этой треклятой книги. Людей, которые ее видели, можно пересчитать по пальцам одной руки. Это опять какой-нибудь верблюжатник. Наверняка.
— Должно быть, вы правы.
Марена за пять минут сделала около пятнадцати звонков — в местные отделения Си-эн-эн и «Блумберга»,[206] офис системы раннего оповещения граждан, полицейские управления Орландо, штата, Парк-Дистрикт. Насколько я мог судить, они отвечали уклончиво. Она позвонила в школу Макса, штаб-квартиру группы Уоррена в Орландо и не менее чем пяти друзьям, призывая их уехать из города. Не забыла все звонки сопроводить текстом. Пыталась дозвониться до Таро, в его лабораторию, по всем телефонам — безрезультатно. Это не предвещало ничего хорошего. Я вспомнил про Отзынь и отправил ему на почтовый ящик в Мехико-Сити письмо с просьбой связаться со мной. Я набрал номер сеньоры из Вильянуэвы и посоветовал ей собраться, сесть в машину и двинуть всей семьей на юг. А также предупредить соседей. Она все спрашивала: «¿Qué? ¿Por qué?».[207] Наконец я ей просто ответил: «Por favor»,[208] — и отключился. Затем попробовал снова достучаться до Отзынь.
— Мне нужно остановиться у банкомата, — сказала Марена.
Я уточнил, ко мне ли она обращается. Она говорила со мной.
— У меня есть деньги, — заверил я.
— Нет, мне правда надо. У меня в кармане пять центов.
— Я серьезно. Всегда держу дома наличку на всякий пожарный и захватил с собой кучу бабок. Вам не нужно останавливаться. К тому же банкоматы, наверное, не работают. И потом, я знаю, за вами не пропадет.
— Куча — это сколько? — поинтересовалась она.
Я озвучил сумму, и Марена, успокоившись, согласилась ехать дальше без задержки. В машине воцарилась атмосфера взаимопонимания: мы оба сознавали, насколько сильно напуганы, и не собирались возвращаться во всемирную столицу аттракционов до послезавтра, даже если это folie à deux.[209]
«Приносим извинения, — проговорил женский голос в моем телефоне, — данный абонент находится вне зоны действия…»
— У вас что — проблемы с телефоном? — спросила Марена.
— У меня? — спохватился я. — Похоже.
«…Всего за двадцать центов, — продолжал синтезированный голос, — мы можем повторять ваш вызов через удобные двухминутные интервалы…»
— Ни до кого не могу дозвониться, — призналась Марена. — Хочу попробовать вашу линию. Можно?
Я сказал «бога ради» и отключился.
— Набрать Джеда де Ланду, — велела своему телефону Марена.
Я самым глупым образом держал аппарат в приподнятой руке, словно это могло улучшить соединение, хотя сигнал должен был сначала прийти на антенну, потом куда-то в космическое пространство, затем на другую антенну, а после этого — вернуться сюда. Но в результате ничего не получилось.
— Пустяки, — сказал я. — Прошу прощения.
А вдруг они (кто такие эти «они» в наше время?) поставили коллективную заглушку на сотовые сети?
Я переключился на «Панаудио», новый сервис, который предоставлял доступ ко всем сетям IP-телефонии и возможность пробиться куда угодно. По крайней мере, им пользуется ФБР. Марена сделала то же самое, и мы соединились друг с другом. Сразу возникло теплое чувство. Но за пределами автомобиля связь барахлила. Мне удалось дозвониться до двух-трех человек, но не в Индианатаун. Отзынь тоже оставался вне зоны. «Скайп», UMA и три другие крупные компании голосовой IP-телефонии не работали. Пора посмотреть правде в глаза, Джед: закрылось твое окошко, через которое ты мог бы предупредить кого-нибудь, получить помощь или вообще что-нибудь сделать.
Я повернул свой экран так, чтобы Марена не могла его видеть, и кликнул на ссылку «Шваба».[210] «Дисней» уже приостановил сделки. Плохой знак. Я проверил сделки на Чикагской бирже после закрытия. Зерно резко пошло вверх. Черт, эти паршивцы быстро ориентируются. У зерна есть приятная особенность: его котировки всегда растут после кризиса. Даже маленького. Стоит президенту ушибить палец на ноге, как зерно дорожает. С другой стороны, если нас ждет что-то вроде третьей мировой, то на бирже начнется чехарда. Деньги могут девальвироваться. И если кризис действительно разразится, то в цене упадут даже золото и палладиум, потому что, когда случаются серьезные экономические потрясения, все драгоценные металлы…
— Ма? — раздался голос Макса рядом с моим ухом. — Смотри — я добрался до Девятого круга ада! Ма!
— Я сейчас не могу, — сказала Марена. — Но ты молодец.
— Да, впечатляет, — одобрил я.
— Оценим твои успехи, когда приедем, — обещала Марена. — Эй, глядите-ка.
Она показала вверх из окна. Над нами плыли два аэроскрафта,[211] их причальные тросы болтались, как усы сома.
Макс прильнул к стеклу, потом снова откинулся к спинке сиденья и вернулся в мир игры, спустился в Девятый круг. Как и все мы. Я зашел по телефону на сайт гражданского оповещения Департамента внутренней безопасности.
«…Гражданам, находящимся в пути, рекомендуется направляться на юг или юго-запад, — сообщала бегущая строка. Именно это мы и делали. — Остальные должны оставаться дома или на месте работы».
Черт.
Я проверил системы безопасности моего дома в Индианатауне. Двери все еще оставались закрытыми, генератор гудел себе потихоньку, и камеры повсюду вроде работали. Я взглянул на показания аквариума. Уровень аммиака был слишком высок. Я несколько лет отлаживал эту фигню, чтобы она могла существовать в автономном режиме хотя бы неделю, но безуспешно. Где, черт его побери, Ленни? Еще пару дней — и там будет Лав-Канал[212] II. Я поинтересовался, как поживают мои дружки из «StrategyNet». Онлайн были только двое, да и те в Японии. «Пожалуйста, помогите мне проанализировать сведения, касающиеся текущей ситуации в Орландо, Филадельфия, — набрал я. — Мы в гуще событий, и я буду пересылать поступающую информацию. Срочно. Спасибо. Джейсоник».
