Роберт Шекли - Смертельные гонки
Дэйн взглянул на документы, потом передал их Нестеру. Один из полицейских увел смотрителя.
– В его комнате придется сделать обыск, – сказал Нестер. – Возможно, отыщутся и другие копии.
– Не думаю, что он успел их снять, но обыск сделать надо, это точно. А за старикашкой стоит некоторое время понаблюдать.
– Да, этим мы займемся. Вы как будто оказались правы насчет похитителя. Судя по всему, он вам не солгал.
– Полагаю, теперь нет нужды сажать в тюрьму его подругу?
– Конечно, нет, черт возьми! Ну, пошли отсюда!
Они вышли из подвала на темную улицу. И тут Нестер объявил:
– Планы, разумеется, больше не имеют никакой ценности. Эти базы никогда не будут построены, поскольку не исключена возможность, что их местонахождение станет известно неприятелю. Но заполучить документы было необходимо.
– Конечно.
– А базы построят в другом месте, – задумчиво добавил Нестер.
Дэйн с улыбкой кивнул.
– Вы не могли бы пригласить ко мне женщину, опознавшую похитителя? – осведомился Нестер. – Я бы хотел лично поблагодарить ее.
– Это невозможно, – ответил Дэйн. – Она уехала в Афины с неким Блэйком. Около получаса назад.
– В Афины? Почему, черт возьми?
– Похоже, она теперь интересуется археологией.
Нестер недоверчиво покачал головой.
– А похититель? Мы так и не знаем его имени. Вы что-нибудь выяснили?
– Нет.
– А как, по-вашему, он поступит с этими деньгами?
– Хотел вроде бы купить ферму, только вот не припомню где…
Примечания
1
Рыбная похлебка с чесноком и пряностями, распространенная на юге Франции.
2
Новичок (исп.).
3
Тореадор (исп.).
