Алан Фостер - Избранные произведения. Т. 1. Ледовый союз: Ледовое снаряжение. Миссия в Молокин
Рыцарь повернулся к Этану.
— Ты не разглядел их лица?
— К сожалению, нет. Боюсь, я ничего не видел после того, как заколол этого, — мысль о том, что он сделал, внезапно поразила его. — Я… прости,
Гуннар, мне немного нехорошо.
— Я… видела одного, — сказала Колетта. — Нет, двух.
Этан в удивлении повернулся к ней.
— Я думал, вы не понимаете языка.
Она снисходительно посмотрела на него.
— Думаете, я трачу время, завернувшись в одеяла я изучая рукоделие? Я учу язык при помощи слуг. И папа тоже. Он иногда… немного рассеян. Но когда все в порядке, он очень способный человек. Могу добавить, у него фотографическая память… Кажется, я поняла, что сказал Гуннар. Он хотел спросить, не узнали ли мы кого-то из убежавших преступников, правда?
— Да. Думаете, вы узнали?
Колетта кивнула.
— Что она говорит? — заинтересованно спросил Гуннар.
— Она думает, что сможет узнать двух убийц, если увидит их снова.
— Это было бы великолепно! — глаза рыцаря вспыхнули. — По крайней мере, это кое-что.
— Слушай, почему бы не допросить префекта? Это самый лучший выход.
— Выход? А, понял. Арестовать префекта? — Гуннар выглядел удивленным.
— Только по подозрению? Так нельзя! Нет, даже ландграф не пошел бы на это, хотя между ним и Брауновком нет особой дружбы.
— А ты не можешь произвести предохранительный арест? — спросил Этан.
— Что?
— Неважно. Ладно, значит здесь прокол, — разочарованно протянул Этан.
— Извини, друг. Я не понимаю.
— Забудь об этом, Гуннар, — он похлопал рыцаря по мощной руке. -
Надеюсь, ты найдешь убийц. Предполагаемых убийц.
На Земле он первым попал бы под подозрение.
Причина его неожиданного визита к ландграфу была полностью забыта. Во всяком случае, времени поговорить о ней не оказалось.
Сзади послышался шум. Этан оглянулся. Слегка покачиваясь и выглядя озадаченным, на пороге стоял Септембер. Теперь Этан не нашел состояние верзилы забавным.
— Что здесь творится?
— Кучка негодяев похитила дю Кане. Преступники хотели убить ландграфа и все свалить на дю Кане. — Этан многозначительно посмотрел на Септембера.
— Я помешал этому.
— Браво, дружище, браво! — громко проревел тот. — Интересно, как они тут избавляются от похмелья? Проклятая суматоха… Меня практически вышвырнули из кровати.
— Чего ж ты не идешь обратно? — Этан с отвращением отвернулся от него.
Септембер несколько мгновений пристально смотрел на него, затем сник.
— Ага, приятель, кажется, мне это и нужно сделать.
Он развернулся и заковылял из зала.
Очень, очень скоро слуга осторожно разбудил Этана и принес ему завтрак. Коробочка из их собственных запасов! Не то чтобы местная пища вчера вечером показалась несъедобной, — иногда она даже имела приятный вкус, — но как здорово было сейчас вдыхать аромат настоящей человеческой пищи, даже быстро остывающей!
Этан пошарил рукой в коробке и нашел банку самоготовящейся яичницы с ветчиной, маленький цилиндр с кофе и плоскую плитку, сломав которую посередине, можно было получить два горячих тоста с маслом.
Он проглотил все это, одновременно пытаясь унять зуд под паркой.
Приготовившись натянуть ботинки, Этан вдруг обнаружил рядом с ними пару меховых сапог. Они казались чересчур большими, но местный портной, видимо, потратил уйму времени, придавая им нужную форму. Не говоря уже о необычности задачи, поскольку траны не носили обуви.
Вероятно, Септембер дал ему инструкции и несколько грубых эскизов.
Сапоги не очень подходили по размеру и были немного неуклюжи, зато грели.
А большего от них и не требовалось. К подметкам мастер даже прикрепил металлические шипы, чтобы они не скользили на гладком льду.
К несчастью, Этана по-прежнему стеснял его комбинезон, мехом наружу.
Лучше бы он воспользовался местной одеждой, как Септембер.
Замок в то утро представлял собой целую карусель разговоров и сплетен. Они кружились вокруг попытки убийства и роли, которую играли в этой истории гости с неба. Септембер ушел с Балавером и Гуннаром осмотреть город, оборонительные укрепления около пролива, и сделать несколько необходимых распоряжений. В который раз Этан задавал себе вопрос, какая все же была у верзилы профессия, но и теперь отбросил эту мысль прочь, не найдя ответа. Неужели разыскиваемый преступник?..
Нет, успокоил он себя. Желание видеть его в нескольких мирах еще не является обвинением. Церковь и Содружество варьировали основные принципы от системы к системе. Они вынуждены были поступать так. Монолитный закон сделал бы человеческое Содружество недееспособным. Поэтому за одни и те же действия на одной планете могли приговорить к смерти, а на другой объявить героем.
Слуга сказал Этану, что утром Вильямса посетил не кто иной, как сам великий маг. И они куда-то исчезли обмениваться знаниями и забавными историями.
Дю Кане оставались в своей комнате. Что касается Уолтера, ему позволили выйти в сопровождении стражника.
Таким образом, Этан мог в одиночестве обследовать город и замок.
Несколько дней относительной свободы от официальных обедов дали ему время осмотреть Уонном более подробно. Во многом он напоминал маленькие земные городки. Особенно те, которые сохранили как исторические памятники.
Этан немного знал о них из справочников, но не в результате поездок.
Сам он не мог позволить себе попутешествовать по родному миру. А компания не находила необходимости посылать его в разные страны.
Когда-нибудь, может быть…
Но было здесь и много отличий, разумеется.
Например, ни одного фонтана, так часто украшающего человеческие дворы и улицы. И это вполне понятно, поскольку здесь для этого требовался бы постоянный нагрев воды.
Зато большинство крыш было украшено фантастической резьбой по льду, выполненной в основном молодыми транами.
Местные жители были грубоваты, но дружелюбны. На второй день они преодолели свою настороженность в отношении гостей и стали вести себя более приветливо. Поползли слухи, что люди не просто гости, но и фавориты ландграфа. А тот, кто любит фаворитов ландграфа, сам является его фаворитом — универсальный принцип, подумал Этан.
Дети здесь были озорными и неожиданно восторженными. Меховые комочки катались, скакали рядом с ним, куда бы он ни пошел, и путались под ногами.
Такая странность, что у него нет ни когтей, ни крыльев, удивляла и восхищала их. Без сомнения, они смотрели на Этана, как на новый вид дружелюбного уродца, смешного гнома, предназначенного для того, чтобы развлекать их.
