Филип Дик - Бегущий по лезвию бритвы (Мечтают ли андроиды об электроовцах?)
– Какже вы убьете себя, – спросил Рик, – если завалите тест?
– Я остановлю дыхание.
– Боже праведный! – воскликнул Рик. – Неужели это возможно?
– Возможно, если я андроид. У анди отсутствует спонтанное включение блуждающего нерва, – объяснил Фил Реш. – В отличие от людей. Разве вам не говорили, когда готовили к работе охотника? Я знаю об этом уже много лет.
– Но умереть таким способом… – запротестовал Рик.
– Эта процедура не сопровождается болью. Так что тут такого?
– М-м… – Рик попытался изобразить жестом, потому что слов не нашлось.
– Я все же склонен думать, что мне не придется прибегнуть к данной процедуре, – заверил Фил Реш.
Вместе они взобрались на крышу оперного театра «Мемориал Войны», где стоял ховеркар Фила Реша.
Проскользнув на сиденье водителя и закрыв за собой дверь. Фил Реш сказал:
– Я бы предпочел пройти тест Бонелли.
– Нет. Я не знаю, как его анализировать.
«В этом случае мне придется полагаться на твою интерпретацию данных, – мысленно добавил Рик. – Так что твое предложение отпадает».
– Вы скажете мне правду, не так ли? – спросил Фил Реш. – Если я – андроид, вы мне скажете об этом?
– Несомненно.
– Я действительно хочу знать правду. Я должен ее узнать. – Фил Реш вновь закурил сигарету, повернулся боком, облокотился на сиденье; он наблюдал за Риком, стараясь устроиться поудобнее, но, как ни усаживался, почувствовать себя комфортно так и не смог.
– Вам действительно нравятся работы Мунка? Те, которые так внимательно рассматривала Люба Люфт? – спросил он. – Я от них не в восторге. Реализм в искусстве мне не интересен. Мне нравится Пикассо и…
– «Зрелость» датируется 1894 годом, – коротко сообщил Рик. – В то время господствовал реализм; вы должны это учитывать.
– Но одна из картин, на которой изображен человек, зажавший уши и кричащий из последних сил, – она отличается от «Зрелости».
Открыв портфель, Рик выудил из него составные части прибора.
– Сложное приспособление, – заметил Фил Реш, внимательно наблюдая за Риком. – Сколько вопросов вам потребуется, чтобы дать окончательное заключение?
– Шесть или семь. – Он протянул Филу Решу адгезивную пластинку: – Прилепите к щеке. Плотно. А луч света… – Рик указал, – будет сфокусирован на ваш глаз. Не моргайте, глазное яблоко должно оставаться неподвижным.
– Рефлекторные флуктуации, – уверенно констатировал Фил Реш. – Но не естественное возбуждающее действие; вы ведь измеряете не давление. Вы будете задавать устные вопросы; это то, что мы называем реакцией вздрагивания.
– Вы считаете, что сможете ее контролировать? – спросил Рик.
– Наверное, нет. Внешне, возможно. Но внутреннюю амплитуду невозможно контролировать сознательно. В противном случае… – он замолчал. – Начинайте. Я нервничаю; извините, что я разговорился.
– Говорите все, что вздумается, – сказал Рик.
«Говори, ведь тебе не так далеко осталось до могилы, – подумал Рик. – Если ты, конечно, ее чувствуешь. Мне это безразлично».
– Если тест докажет, что я – андроид – пролепетал Фил Реш – вам предстоит обрести веру в человечество. Но если этого не произойдет, я предлагаю вам начать формулировать идеологию, которую вы сможете приспособить под…
– Итак, начинаем. – Устройство было полностью собрано, и стрелки двух индикаторов задрожали. – Время ответной реакции – фактор, который я регистрирую, так что отвечайте настолько быстро, насколько возможно. – По памяти Рик выбрал начальный вопрос.
Тест начался.
Позже Рик долгое время сидел в полной тишине. Затем начал разбирать устройство Войт-Кампфа, складывая его элементы обратно в портфель.
– Я вижу ответ на вашем лице, – произнес Фил Реш, выдохнув слова с абсолютно невесомым, почти конвульсивным облегчением. – О'кей, можете вернуть мою пушку. – Он в нетерпении протянул руку ладонью вверх.
– Очевидно, вы были правы, – сказал Рик, – в отношении планов Гарленда. Он хотел столкнуть нас лбами; как вы и предполагали. – Рик чувствовал, что полностью разбит и физически, и морально.
– Вы уже сформулировали основополагающие пункты идеологии? – спросил Фил Реш. – Те, которые объясняют меня как частицу расы людей?
– В вашей эмпатической реакции есть явный дефект – мотивация ваших поступков, – который мы не определяем. Мы не определяем его данным тестом. Ваше чувство по отношению к андроидам.
– Несомненно, вы не сможете протестировать его.
– Возможно, мы научимся это делать. – Он никогда прежде не задумывался об этом, никогда не относился с сочувствием к андроидам, которых убивал. Рик всегда считал, что воспринимает андроидов как умные механизмы, по крайней мере, так подсказывало сознание. И теперь, сравнив себя с Филом Решем, разница мотиваций заявила о себе в полный голос. Но Рик инстинктивно чувствовал, что прав. «Эмпатия по отношению к искусственно созданной структуре? – спросил он себя. – К чему-то, что претендует на роль живого? Но ведь Люба Люфт выглядела подлинно живой; в ней не было даже намека на подделку».
– Представьте, что произойдет – тихо сказал Фил Реш, – если мы поставим андроидов и животных на один и тот же уровень эмпатической идентификации.
– Мы не сможем защищать себя.
– Абсолютно точно. Этот тип – «Нексус-6»… Они раскатают нас в лепешку. Вы и я, все охотники за премиальными – мы стоим между «Нексус-6» и человечеством, мы барьер, который разделяет два класса. Более того… – Он замер, сбился с мысли, обратив внимание на то, что Рик вновь достает элементы устройства. – Я считал, тест закончен.
– Я хочу задать вопрос самому себе, – пояснил Рик. – А вы мне скажете, что зарегистрируют стрелки приборов. Вы отметите отклонение, а подсчитаю я сам. – Он прилепил адгезивную пластинку к щеке, установил трубку – источник света так, что луч падал ему точно в глаз. – Вы готовы? Следите за стрелками. Мы исключим временную задержку; я хочу знать лишь величину показаний.
– Кажется, Рик, я готов, – бодро ответил Фил Реш.
Рик громко произнес:
– Я спускаюсь на лифте вместе с андроидом, которого только что поймал. Неожиданно кто-то убивает его без предупреждения.
– Никакой заметной реакции, – сообщил Фил Реш.
– До какого уровня поднялись стрелки?
– Левая остановилась на 2.8. Правая – 3.3.
– Женщина – андроид, – громко сказал Рик.
– Теперь они соответственно на 4.0 и 6.0.
– Слишком много, – констатировал Рик; он сорвал со щеки адгезивный диск и выключил свет. – Сочувственно-эмпатический ответ, – уточнил он. – На уровне, который соответствует ответам на большинство вопросов. Кроме экстремальных, которые связаны с использованием детской кожи в декоративных целях… вопросов на уровне патологии.
