Стивен Дональдсон - Прыжок в конфликт. Правдивая история
Он не стал колебаться. Если то, что произошло сейчас, не повлекло за собой немедленных действий, то ничего и не случится. Не беспокоясь о сохранности головы Ника, он разжал руки и позволил ему упасть. С быстротой, достигнутой благодаря продолжительной практике, он нажал кнопку на пульте, возвращающую Морн способность владеть руками и ногами. Когда девушка встала, он полностью освободил ее.
Ее непроизвольный взгляд на поверженого Ника был хуже всего того, что могло перепасть ему в драке.
Свита Ника больше не обращала на него внимания. Они не пытались снова нападать на Ангуса и позволили ему уйти. По всей видимости, у них были свои собственные сигнализаторы. И их капитан нуждался в них.
Ангус и Морн без помех добрались до «Красотки» и задраили люки.
В этот раз он всерьез собирался расправиться с ней. Руки его все еще ощущали сотрясения от ударов по телу Ника и желали повторения этого ощущения. Испытанное насилие заставляло его желать большего насилия. Он собирался разобраться с ней, ему нужно было разобраться с ней. Она заслуживала этого.
Но в первую очередь он решил проверить данные компьютерного мониторинга линии связи «Каприза» и Станции. Он хотел знать, кто и для чего вызывал Ника.
Объяснение было в неизвестных кодах. «Каприз Капитана» получил одно из тех самых сообщений от службы безопасности и немедленно послал Нику сигнал о необходимости возвращения на борт.
В очередной раз изменив самому себе, Ангус Фермопил оставил мысли о расправе с Морн Хайланд. Что-то должно было вот-вот произойти. Инстинкты его вопили, взывали к нему, требовали быстрее бежать, прямо сейчас, пока Ник не нанес свой мстительный удар. Но он игнорировал эти предупреждения. Уйти он уже не мог, слишком глубоко он увяз. Он велел Морн занять ее кресло и приказал ей пристегнуться. После этого он дал компьютеру указания вывести на дисплей текущие данные с «Каприза».
Он видел, как Ник поднялся на борт.
Затем по какой-то причине «Каприз» отключил все каналы связи и прекратил переговоры со Станцией.
Инстинкты Ангуса взвыли, как клаксоны, и он рявкнул Морн:
– Прогрев. Готовься. Похоже на то, что мы собираемся кой-куда.
Она отлично научилась подчиняться, и ему нравилось это: команды исполнялись быстро, четко, без лишних вопросов и проволочек. Системы «Красотки» ожили. На пульте управления проснулись ряды функциональных огоньков. Списки данных проверок исправности систем и линий побежали по экрану. Скан начал ввод текущих данных в компьютер: команды от автоматического навигатора Станции, информация о наличии и передвижении кораблей в ее контрольном пространстве.
Предоставив «Красотку» заботам Морн, Ангус сосредоточился на наблюдении за «Капризом».
Что сейчас делает Ник?
Готовится. Несомненно. Готовится к отлету.
Но почему?
Потому что служба безопасности сказала ему что-то.
Что?
Ангус принялся сосать верхнюю губу. Что служба безопасности сообщила Нику Саккорсо?
Сигналы и диаграммы исчезли с экрана дисплея. Часть огней на консоли погасла. «Смертельная Красотка» была готова к отлету. Морн сидела тихо и спокойно, уставившись в пустоту, руки неподвижно лежали на клавиатуре. Вид ее выражал ожидание и готовность к новым приказаниям.
Неизвестность парализовала его. Он не знал, что ему делать со своими инстинктами. Они очень часто спасали его. Если бы он не слушался их, он давно бы пропал.
Он ощутил боль, но до тех пор, пока не почувствовал во рту привкус крови, не замечал того, что прокусил себе верхнюю губу.
Машинально осыпая все вокруг ругательствами, бессмысленными и бесцельными, он отстрелил от своего корабля отводную линию, присоединенную к кабелю связи «Каприза».
Внезапно в динамиках коммуникационной системы «Красотки» проснулась хриплая жизнь. Подобно множеству приемников внутри и вне Станции, его аппаратура приняла на соответствующей волне и в соответствующих кодах сигнал бедствия. Следом за сигналом в динамиках зазвучало сообщение.
Ангус замер в кресле. Одна часть его сознания, охваченная тревогой и удивлением, занималась тем, что вслушивалась в призывы о помощи корабля-поставщика с Земли, идущего в сторону Станции.
Навигационный компьютер поврежден. Один человек из команды оказался подверженным прыжковой болезни. Текущие координаты неизвестны. Управление невозможно. Положение критическое. Передаем координаты окончания Прыжка и курс на тот момент. Sososososos……
Остальная часть его сознания напряженно размышляла.
Корабль-поставщик. Содержащий в своих трюмах целое состояние, равное по стоимости астероиду из чистого цезия. И на неделю раньше срока. Вероятно, специальная уловка во избежание встречи с пиратами.
Вот о чем вела переговоры служба безопасности с Ником Саккорсо. Они донесли ему о том, что корабль придет раньше срока. Для того, чтобы он смог расправиться с ним без помех. Изменение в расписании саботируется изнутри. Корабль не будет ожидать нападения.
Но никому не было известно, что произойдет несчастье. В любую секунду Станция может установить в доках комендантский час, запрещающий отлеты кораблей под угрозой немедленного уничтожения до тех пор, пока не будет организована специальная спасательная миссия. Если он не поторопится, то Ник не оставит ему ни единого шанса.
С сердцем, колотящимся как молот, исходя потом, мгновенно пропитавшим комбинезон, Ангус обратился в действие.
Через секунду после этого сигнал бедствия стих.
По всей видимости, авария в навигационном оборудовании компьютера корабля-поставщика перешла на коммуникационное оборудование. К этому времени Ангус уже отцепил все кабели и отвалил от Станции. В соответствии с пунктом особых правил он больше не считался находящимся в доках. Приказам Центра Станции он должен был подчиняться, но юридически был уже не подвластен службе безопасности.
Скан сообщил ему, что «Каприз» сделал то же самое.
Станция, конечно же, имела на этот счет свое мнение. Центр желал абсолютной власти над любым кораблем, находящимся в его контрольном пространстве, а служба безопасности желала руководить любыми спасательными и поисковыми операциями. Шорох статических разрядов в динамиках «Красотки» сменился властным голосом, отдающим Ангусу приказ.
– «Смертельная Красотка», говорит Центр Станции. Вы должны немедленно вернуться на место стоянки. Объявлено чрезвычайное положение. Процедуры комендантского часа в силе. Ваш отлет запрещен.
Если вы не подчинитесь нашим указаниям, – в металлическом голосе Ангусу послышалось удовлетворение, – мы вправе объявить вас вне закона. Вы можете быть уничтожены.
