Ларри Нивен - Интегральные деревья
Сырыми? Ух!
— Падающий лук?
Ему показали. Падающий лук был растительным паразитом, который рос в развилках веток.
Он вырастал в зеленую трубку с мелкими розовыми бутонами на конце. Хорошенькая темноволосая Дебби набрала целую горсть таких трубочек и отрезала бутоны. Меч Ильзы нарезал алое мясо косыми тонкими кусочками.
Тем временем Кара привязала правую руку Града к его лодыжке, и только потом освободила левую руку.
— Больше ничего не развязывай, — предупредила она.
Сырое мясо, подумал он и содрогнулся, но рот наполнился слюной. Хильд обернула кусок мяса вокруг зеленой трубки и передала Граду.
Он потерял соображение. Можно приучиться загонять голод в самую глубь сознания, если голодаешь все время… Но голод Града определенно был сильнее. Мясо имело странную, упругую структуру и весьма неплохо пахло, а лук обладал острым вкусом.
Они глядели, как он ел. «Я должен поговорить с ними, — подумал он поспешно. — Это наш последний шанс. Мы должны присоединиться к ним. Иначе что делать? Остаться здесь и быть гонимыми, или позволить пришельцам схватить себя, или прыгнуть в небо…» Птица размером с человека уменьшалась на глазах. Лизет продолжала нарезать куски мяса, пока они не перестали исчезать, теперь Дебби нарезала падающий лук, чтобы начинить их. Женщины давно уже кончили есть. Они глядели на него с недоуменными улыбками. Град гадал, не сочтут ли его поведение за невоспитанность, но все равно брал кусок за куском. Он не стеснялся отрыгивать и вновь глотать пищу: пока он лазил по дереву, он понял, что отрыжка типична для среды свободного падения, поскольку газы не удерживаются в желудке.
Он попросил воды. Лизет дала ему мех с водой. Он выпил довольно много. Наконец в желудке все утряслось. Чувствуя его приятно наполненным, Град завершил трапезу горстью листвы.
Не могло быть все совсем плохо, раз он чувствовал себя так хорошо.
Кара Шарман сказала:
— Одно ясно: вы, разумеется, беженцы. Я не видела еще ни одного голодного охотника за размороми.
Это что, проверка? Град проглотил последний кусок.
— Мило, — сказал он. — А теперь, когда все ясно, может, поговорим?
— Говори.
— Где мы?
— Нигде конкретно. Я не поведу тебя к племени, пока не узнаю, кто вы. Даже здесь охотники за разморами могут найти нас.
— Кто они, эти… охотники?
— Разморовладельцы. Вы не употребляете слова «размор»? — В ее устах это прозвучало скорее как «разморж».
— Иногда, как оскорбление.
— Для них и для нас — нет. Они забирают наших как разморов, чтобы те работали на них до конца дней. Парень, что ты делаешь? Град свободной рукой дотянулся до своего рюкзака.
— Я — Ученый племени Квинна, — сказал он холодно. — Я подумал, может, найду происхождение этого слова.
— Давай.
Град развернул считывающее устройство. Он увидел, что внимание граждан Штатов Картера усилилось: женщины собрались вокруг и напряженно глядели на него, а Лизет держала наготове копье. Он выбрал кассету с записью, поместил ее в считывающее устройство и сказал: «Приказываю: Найти «размор"».
Не обнаружено.
— Приказываю: Найти… — сказал Град и поднес считывающее устройство к лицу Кары.
Кара замешкалась, но потом произнесла:
— Разморж.
Размороженный? Град сказал:
— Приказываю: Развернуть.
Экран заполнился печатным шрифтом. Град спросил:
— Ты можешь прочесть?
— Нет, — ответила Кара за всех.
— «Размороженный» — оскорбительный термин, впервые использовался для обозначения людей, замороженных для медицинских целей. В столетие, предшествующее образованию Государства, несколько десятков тысяч людей были заморожены немедленно после смерти в надежде, что потом их можно будет оживить и вылечить. Выяснилось, что это невозможно. Государство позже использовало сохранившиеся личности. Структура памяти могла быть считана с замороженного мозга, а из центральной нервной системы экстрагировалась ДНК. Таким образом, в мозг преступника, память которого без остатка стирали, могли ввести какую-нибудь новую личность. Однако такие размороженные лишались гражданских прав. Процедура замораживания в дальнейшем была вновь возобновлена и использовалась пассажирами и экипажем в долгих межзвездных перелетах.
В состав команды корабля-сеятеля «Дисциплина» входило восемь размороженных. В них была внедрена память уважаемых граждан преклонного возраста, обладающих определенным опытом межзвездных путешествий. Полагали, что размороженные будут испытывать благодарность, оказавшись в здоровых, молодых телах. Это предположение доказало… — Град прервал чтение. — Я не вижу в этом смысла. Одно кажется достаточно ясным. Размор — не гражданин. У него нет прав. Он — имущество.
— Верно, — подтвердила Дебби, к очевидному раздражению Шарман.
«Итак, Шарман мне не доверяет», — подумал Град и сказал:
— Как они могут обнаружить вас здесь? Здесь кубические километры зарослей, вы их знаете, а они — нет. Не вижу, как они вообще могут вас отыскать.
— Они находят нас. Уже дважды они нашли нас, когда мы прятались в джунглях, — горько сказала Кара. — Их Шарман лучше, чем я. Может, это наука обостряет их чувства. Град, мы будем рады получить ваши знания.
— Вы сделаете нас гражданами?
Пауза длилась лишь секунду.
— Если вы сможете сражаться, — ответила Кара.
— Клэйв сломал ногу, когда мы врезались в джунгли.
— Граждане у нас только те, кто может сражаться. Наши воины сейчас сражаются, но, кто знает, справятся ли они с разморовладельцами? Если мы раним хоть нескольких, они, возможно, не будут разыскивать наших детей, стариков и женщин, которые ждут гостей.
Гостей? А, беременных.
— А как насчет Клэйва и женщин? Что случится с ними?
Шарман пожала плечами:
— Они могут жить с нами, но не как граждане.
Не слишком хорошо, но, кажется, лучшее из того, что можно придумать.
— Я не могу решать за всех. Мы должны посоветоваться. Кара… ох!
— Что такое?
— Я только что вспомнил… Кара, есть такой свет, который мы не можем видеть глазами. Существуют машины, способные улавливать тепло тела. Вот как они вас обнаружили.
Женщины поглядели друг на друга в ужасе.
Дебби прошептала:
— Но холоден только труп.
— Ну так зажгите небольшие костры по всему лесу. Заставьте их проверять каждый.
— Очень опасно. Огонь может… — Она замолкла. — Неважно. Огни погаснут, если за ними не следить. Дым задушит их. Однако у самой поверхности джунглей такое возможно.
