Клиффорд Саймак - Посетители
Пилот лайнера посмотрел налево и в нескольких милях от своей машины обнаружил пришельца.
— Посмотри! — подтолкнул он своего товарища. — Идет параллельно нашему курсу. Я думал, они все уже на земле.
Они продолжали полет, наблюдая за черной коробкой пришельца. Тот продолжал идти рядом, уравняв скорость и не делая попыток приблизиться или отдалиться.
На углу грязной улицы гетто стоял мужчина, подняв руки к небу.
— Наши братья с небес, — ревел он, — пришли к нам на помощь. Они помогут нам противостоять тем, кто держит нас в нищете и страданиях. Так возрадуемся же, братья, тому, что, наконец, пришла помощь!
Слушавшие его люди то хмурились, то улыбались, видя перед собой не более, чем безумного фанатика, но никто ему не верил, потому что здесь люди привыкли никому никогда не доверять. Однако, они чувствовали в нем фанатическую силу примитивной яростной радости, которая трогала их души. Через час весь этой район был заполнен бурлящей толпой.
В Новой Англии некто (так и не удалось установить его личность) забрался на колокольню и ударил в колокол. Люди из любопытства начали собираться, желая узнать, почему звонит колокол. Многим церковь показалась подходящим местом для сбора тогда, когда на Землю опустились пришельцы. Священник, поспешно выбежавший из дома, обнаружил там толпу. Это собрание ему также показалось крайне уместным, и он начал молитву. В других деревнях тоже ударили в колокола и люди потянулись в церкви. По всей стране богобоязненные люди начали собираться в церквях.
Национальная Гвардия окружила приземлившихся пришельцев кордонами, а дорожная полиция изо всех сил старалась наладить движение на автострадах. Тысячи туристов кинулись к тем местам, где опустились черные блоки пришельцев. Кое-где пришельцы взлетели на сотню футов и двигались вдоль автострад.
Оторопевшие водители останавливали машины и, разинув рты, глазели на невиданные доселе черные параллелепипеды. Имело место большое число дорожных происшествий.
24. Вашингтон. Округ Колумбия
Министр обороны Уинстон Меллори сказал президенту:
— Генерал Уайтсайд предлагает провести тест, как эти объекты реагируют на огневую атаку. В сложившихся обстоятельствах, мне кажется, нужно дать ему свободу действий. Пока пришелец был один, мы еще могли позволить себе роскошь предоставить ему делать все, что он пожелает, а самим выжидать, но теперь, когда они наводнили страну… в условиях вторжения…
— Я возражаю против термина «вторжение» в вашем понимании этого слова, — сказал госсекретарь. — Да, значительное число пришельцев совершило посадку, но они не чинят насилия над нашими гражданами, не жгут наших городов…
— Они сжевали район-новостройку и практически все запасы леса на лесопилке в Потомаке, — вмешался министр внутренних дел Уильям Салливан. — Они поедают наши леса в Огайо, на Мейне, в Мичигане, Вашингтоне, Орегоне…
— Но они никому не нанесли физического вреда, — возразил госсекретарь. — Они просто позаимствовали у нас энное количество целлюлозы. Но они не…
— Минуточку, Маркус, — остановил его президент. — Я хочу услышать побольше об этом испытании. Что предлагает Уайтсайд? Открыть по ним огонь из танков?
— Ничего подобного. Просто испытание, чтобы узнать, как реагирует эта штука на огневую атаку. Помните, в Миннесоте был убит каким-то лучевым ударом или разрядом человек, выстреливший по пришельцу из ружья. Он стрелял из охотничьего ружья, заряженного, видимо, картечью тридцатого калибра. Но мы не знаем, как убил его пришелец. Внешне у него не было никаких устройств, никакого оружия. Никаких внешних выступов, приспособлений и так далее. Но когда в него выстрелил этот человек…
— Значит, вы хотите опять выстрелить тридцатым калибром и узнать, каким способом защищается пришелец? На этот раз вы используете дистанционное устройство?
— Совершенно верно. Мы установим камеры ускоренной съемки, проследим полет пули, момент удара и ответную реакцию пришельца, выясним, что происходит с пулей и поверхностью пришельца в момент удара.
— Понятно, — сказал президент. — Если только вы уверены, что генерал не пойдет дальше тридцатого калибра.
— Дальше тридцатого калибра дело не пойдет. Нам только необходимо понять принцип, на котором действует ответный огонь пришельца. Как только мы это узнаем, дальше решать будет проще, в случае необходимости.
— Да-да… Но бога ради, попросите Генри, чтобы он был максимально осторожен. Только один выстрел, чтобы получить информацию.
— Он выполнит все ваши указания. Я предупреждал его об этом.
— Маркус прав, — продолжал президент, — пока ничего страшного не случилось. Не считая добычи целлюлозы, уничтожения деревьев и этой истории с жилым кварталом в Вирджинии.
— Многие могли пострадать. Чистая случайность, что все успели вовремя выбраться из домов. Ведь там почти все спали. И еще… Они сидят на посадочных полосах в наших аэропортах. Достаточно одной авиакатастрофы, и мы получим сотни жертв. И, как я понимаю, они летают параллельно нашим авиалайнерам, словно изучают их. Пока ничего не произошло, но кто может поручиться, что не произойдет?
— Так вы хотите, — спросил Салливана госсекретарь, — чтобы мы выкатили против них пушки?
— Нет, ради бога, нет. Зачем так утрировать? Но мы должны что-то делать. Нельзя же просто сидеть и ничего не предпринимать.
— Мы привели в боевую готовность Национальную Гвардию, — сказал президент. — Войска держат каждого пришельца в изоляции, не позволяя приближаться к ним посторонним. Таким образом, я надеюсь, нам удастся избежать несчастных случаев.
— А что, если наши посетители начнут вести себя аналогичным образом в других местах? Начнут сносить дома, чтобы добывать целлюлозу? Что мы тогда будем делать?
— Но ничего подобного не было, — сказал госсекретарь. — Да и в Вирджинии пришелец остановился, сжевав пару домов, словно сообразил, что совершает ошибку.
— Мы примем соответствующие меры, если будет необходимо, — сказал президент. — А пока не будем терять времени. Надо узнать о пришельцах как можно больше.
— Меня поражает, — сказал Уайтсайд, — что пока они приземляются только в США, захватив небольшую часть Канады. И ни единого в Африке, Азии или Европе. Почему только мы?
— Думается, я могу выдвинуть предположение, — сказал доктор Аллен, консультант по научным вопросам. — Предположим, мы послали экспедицию на чужую планету. Полдюжины кораблей или сотню — роли не играет. Мы ищем некую вещь, как эти пришельцы ищут, вероятно, целлюлозу. Мы почти ничего не знаем об этой планете. Что-то сообщили приборы, исследования на расстоянии — и ничего больше. Мы посылаем вниз на разведку один корабль. Корабль совершает посадку в одном районе, обнаруживает столь необходимое нам вещество и сообщает, что местная жизнь достаточно дружелюбна. На первый взгляд, на этом континенте нет ничего враждебного, а об остальных пока неизвестно. Естественно, для посадки мы предпочтем именно этот континент…
