Джеймс Дашнер - Исцеление смертью
– Садитесь, – пригласил Гэлли.
В голове Томаса неотвязно вертелась только одна мысль: каким образом «Удар правой» узнал, что они прибыли в Денвер, и что ему от них нужно. Однако инстинкт подсказывал: чтобы получить ответы на вопросы, нужно играть по их правилам. Все расселись прямо на голом полу – Томас с друзьями в один ряд, Гэлли – напротив, лицом к ним, словно судья. В приглушенном свете физиономия Гэлли выглядела ещё ужаснее, особенно правый глаз, заплывший и налитый кровью.
– Ну, с Минхо ты знаком, – неловко сказал Томас. Приютели обменялись резкими кивками. – Это Бренда и Хорхе. Они из ПОРОКа, но…
– Я знаю, кто они, – перебил Гэлли. На сумасшедшего он не был похож, просто при взгляде на него создавалось впечатление некоторой заторможенности. – Эти хрены собачьи в ПОРОКе вернули мне память. Не спрашивая моего согласия, должен сказать. – Его взгляд прикипел к лицу Минхо. – Ты был крайне любезен со мной во время нашего последнего Сбора. Спасибо! – Слова Гэлли так и исходили ядом.
Только сейчас Томас вспомнил о том, как Минхо швырнул Гэлли на пол, обругал на чём свет стоит и осыпал угрозами. Томасу стало неловко – он совсем позабыл об этом.
– День плохой выдался, – буркнул Минхо. По его виду невозможно было определить, говорит ли он серьёзно и испытывает ли хоть крохотную толику вины.
– Ну, да ладно, – сказал Гэлли, – что было, то было, забудем. Лады? – При этом его лицо ясно выражало всё, что угодно, но только не всепрощение и забвение грехов.
У Минхо, скорее всего, угрызения совести отсутствовали начисто, а вот у Томаса…
– Я… прошу прощения за то, что сделал, Гэлли. – Он глянул своему собеседнику прямо в глаза – хотелось, чтобы он поверил ему и понял – Томас прекрасно осознаёт, что враг у них один – ПОРОК.
– А ты-то за что извиняешься? Я убил Чака. Он мёртв, и всё из-за меня.
Гэлли признавал свою вину, но это не принесло Томасу удовлетворения – лишь печаль.
– Это была не твоя вина, – мягко сказала Бренда.
– Как же, куча плюка – «не моя это вина»! – мрачно бросил Гэлли. – Я слабак! У меня духу не хватило сопротивляться им. Вообще-то, я позволил им взять надо мной контроль, потому что думал, что должен убить Томаса, не Чака. Знал бы – так чёрта с два они заставили бы меня убить этого несчастного пацана!
– Надо же, какое благородство, – фыркнул Минхо.
– Значит, против того, чтобы убить меня, ты не возражал? – Томаса потрясла откровенность Гэлли.
Тот скривился.
– Ой, вот только не надо сопли разводить. Я ненавидел тебя больше, чем кого-либо в своей жизни. Но то всё в прошлом, сейчас на это плевать. Нам надо потолковать о будущем. О конце света.
– Э, притормози, muchacho, – вмешался Хорхе. – Во-первых, ты должен рассказать всё до мельчайших подробностей – что с тобой приключилось, начиная с того момента, как тебя спровадили из ПОРОКа, и заканчивая нынешним днём.
– А мне бы хотелось услышать, как вы узнали, что мы появились в городе? – подхватил Минхо. – И когда. И кто был этот придурок, который передал нам записку.
Гэлли ухмыльнулся, отчего его физиономия стала ещё страшней.
– Кажется, сотрудничество с ПОРОКом всех поголовно превращает в подозрительных, ни кому не верящих параноиков.
– Они правы, – сказал Томас. – Ты должен рассказать, что происходит. Особенно если тебе нужна наша помощь.
– Ваша что? Помощь? – переспросил Гэлли. – Не знаю, я бы, пожалуй, выразился немного иначе. Но вот цель у нас с вами одна – это без сомнения.
– Слушай, – сказал Томас. – Если ты хочешь, чтобы мы тебе доверяли – выкладывай всё!
Повисла тишина. Наконец Гэлли заговорил:
– Мужик, передавший вам записку – это Ричард. Он член организации, которая называется «Удар правой». У них есть группы во всех городах и посёлках, оставшихся на этой вшивой планете. Своей основной целью они ставят свержение наших заклятых друзей, а потом хотят использовать средства, которыми располагает ПОРОК, на вещи, действительно стоящие. Вот только у них нет ресурсов для открытой борьбы против такого мощного противника. Но они стремятся перейти к активным действиям, нужна только дополнительная информация.
– Мы слышали об этой организации, – скзала Бренда. – Но ты к ним каким боком?
– У «Удара правой» в главном комплексе ПОРОКа есть парочка своих людей. Эти ребята пришли ко мне и рассказали, что если я изображу из себя сумасшедшего, то меня выпроводят из ПОРОКа. Да я бы на что угодно согласился, только чтобы вырваться оттуда! Ну так вот, «Удару правой» нужно было знать из первых рук, как и что в этом комплексе функционирует, какова система безопасности и прочий плюк. Правоударники атаковали машину, на которой меня увозили из ПОРОКа, и забрали меня сюда. А как мы узнали, что вы собираетесь в Денвер? Да очень просто – анонимное сообщение по Сети. Я вообще-то подумал, что это вы его и послали.
Томас вопросительно взглянул на Бренду, но та лишь плечами пожала.
– Ага, значит, не вы, – сказал Гэлли. – Тогда, наверно, это кто-то из штаб-квартиры ПОРОКа – специально затрубили тревогу, чтобы пробудить аппетит у охотников за призами или как их там. Ну да ладно. Важно, что мы узнали обо всём, а тогда чисто дело техники – хакнуть общую базу данных в аэропортах и узнать, где приземлился «айсберг» без опознавательных знаков.
– И ты позвал нас сюда, чтобы поговорить о свержении ПОРОКа? – спросил Томас. Стоило ему только подумать о возможности подобной акции – и он воспрял духом.
Гэлли медленно кивнул.
– Тебя послушать – то это так запросто, одной левой. Или «правой», если хочешь. Но, в общем, суть схвачена верно. Вот только у нас имеется пара ба-альших проблем.
Бренда, похоже, начала терять терпение:
– Каких? Да говори ты, достал уже своими недомолвками!
– Не истери, девочка.
– Какие проблемы? – настаивал Томас.
Гэлли скосил на Бренду злой глаз и снова обратился к Томасу:
– Прежде всего – есть мнение, что Вспышка разгуливает по этому долбаному городу, как у себя в огороде. Власти сами молчат и затыкают рты всем остальным, потому что болен кое-кто из самых больших шишек в правительстве. Они стараются приглушить вирус «кайфом» – вы в курсе, что этот тупляк замедляет течение болезни. Но вирус-то распространяется! И я думаю, что во всём остальном мире дела обстоят точно так же. Да и то сказать – разве эту заразу удержишь в узде?
Сердце Томаса сжалось от страха, когда он вообразил себе мир, наводнённый ордами хрясков. Но даже его фантазии было не под силу охватить всю глубину и ужас надвигающейся катастрофы. И какой тогда будет толк в иммунитете – всё равно долго не продержишься…
– А какая вторая проблема? – спросил Минхо. – Хотя вполне достаточно и первой.
