Любен Дилов - Звездные приключения Нуми и Ники (Книга 2)
За третьей перегородкой висело большое зеркало и стоял какой-то ящик, похожий на аппарат. Сашо взял с крышки нечто вроде пластмассовой книги, которая оказалась журналом мод, и начал ее перелистывать под носом у Ники:
- Выбери себе одежду и запоминай, как надо действовать. Под каждой моделью проставлен номер, а вот здесь буквами обозначен рост и размер. Дай-ка я на тебя посмотрю! Ты парень рослый, почти с меня. Нравятся тебе эти брюки? А эта куртка к ним не подойдет?
Ники понравились и брюки, и куртка со множеством карманов.
- А белье?
- Какое белье? А, эти твои штуки? Нет, мы такого не носим. Здесь, в городе всегда тепло, а на поверхности такой холод, что никакое белье не спасет, если скафандр не в порядке. Заказываешь одежду, носишь день-два и выбрасываешь. Ну, смотри внимательно! Сначала набираешь номер модели - это для брюк, это для куртки. Потом буквы размера.
Палец Сашо медленно крутил диск вроде телефонного, встроенный в крышку ящика. И как только он кончил, передняя стена ящика куда-то исчезла, а в руки Николая по наклонному желобу скользнули веселой расцветки брюки и куртка, идеально выглаженные. Он поскорее оделся, потому что чувствовал себя неудобно, стоя нагишом перед зеркалом; костюм сидел как влитой, будто был сшит лучшим портным по заказу. Ники так понравился сам себе, что был готов тут же броситься на улицу; он забыл, что не встретит там никого из соседей, которым можно было бы похвастаться новой одеждой.
- Ну вот, теперь ты настоящий лунянин, - обрадовался студент. Завтра нажмешь вот на эту кнопку, - он показал, как это делается, и в той же стенке открылся второй желоб, уже с обратным наклоном. Бросишь одежду вот сюда, и она поступит в центр обслуживания на переработку, а ты себе закажешь новую. Если не нравится, можешь вернуть хоть сейчас.
- Как вернуть? - Ники даже немножко испугался. - Все такое красивое!..
Сашо и себе заказал одежду, после чего повел гостя на кухню. Она походила на небольшой элегантный салон-гостиную. На стенах висели картины-окна в неведомый фантастический мир. Наверное, это были пейзажи других планет. И только на одной из стен было приделано что-то вроде широкой блестящей полки, над которой светился длинный, в шесть столбцов, список блюд и напитков.
- Сегодняшнее меню, - указал Сашо на список. - Нажимаешь вот эту кнопку и произносишь название блюда по-русски или по-английски. Давай попробуй, только выбери что-нибудь полегче для желудка. Вот привыкнешь, тогда и ешь хоть все сразу.
Ники ничего не понял из того, что было в списке, и снова - уже в который раз! - мысленно обругал себя за то, что в свое время не учил иностранные языки как следует. Увидев знакомое слово "молоко - милк", он произнес его, а потом беспомощно сказал:
- Лучше ты мне выбери что-нибудь.
Студент произнес несколько незнакомых мальчику русских слов, и снова, как у автомата-портного, открылась перед ними стена. За ней оказалась широкая резиновая лента транспортера, которая вытолкнула на полку большой стакан молока, тарелку какой-то кашицы и три печенья.
- Пока с тебя хватит. Когда поешь, поставишь тарелки и приборы на ленту, она их уберет. Придется тебе привыкать к тому, что здесь у нас каждый сам себя обслуживает.
- Да, жизнь у вас трудная, ничего не скажешь, - заметил Ники Буян. - Автоматы одевают и обувают, автоматы кормят и моют посуду...
- У каждого времени свои трудности, дедушка. С нашими ты еще познакомишься. Космос безжалостен к человеку, и тот, кто в нем живет, всегда тяжко трудится и рискует жизнью. Но раз тебе здесь не нравится, возвращайся в лагерь, - отплатил ему за насмешку студент. - Ты же сам видел, там живут, как жили когда-то самые бедные люди на Земле... Давай доедай - и в кровать, потому что нас уже ждут!
Покончив с едой, Сашо устроил Ники в комнате Селы, показал, как гасить освещение. Кровать тут же начала слегка покачиваться, а в ушах зазвучала тихая убаюкивающая музыка. Николай решил было сопротивляться подступающему сну, ему хотелось еще раз перебрать в уме все, что он узнал и увидел за этот день, но глаза его сами собой закрылись, и он уснул.
Сашо разбудил его, когда он с гордостью водил Нуми по подлунному городу и говорил:
- Вот, смотри, как живет теперь наше человечество! А у вас на Пирре есть такие города?
8
Наконец жвачку оценили по заслугам.
Как выглядит затмение на Луне.
Ники Буяну хочется в школу
В Институте Николаю пришлось отдать и пирранский скафандр вместе со всем, что в нем было. В последнюю минуту он спохватился и начал перекладывать в новую куртку рогатку с проволочными скобками и остатки жвачки, но на беду был замечен. Женщина, которая явно руководила прибывшей с Земли группой, сказала на довольно ясном русском языке:
- Ты ничего не должен от нас прятать. Что это?
- Игрушки. Детские игрушки, - смущенно ответил Николай. - Они не из космоса, а земные...
Но один из ученых уже заряжал рогатку, и Ники крикнул:
- Осторожно, только не по людям! А то будет очень больно!
- Значит, это вид оружия? - засмеялся тот.
Ники стало обидно за рогатку, и он сказал Сашо, который неотлучно находился при нем в качестве переводчика:
- Если они хотят знать, это оружие спасло нам жизнь на планете звездных жителей.
Конечно же, он приврал, потому что вовсе не рогатка, а газовый пистолет спас ребят, но Ники никак не хотелось с ней расставаться. Однако студент-воспитатель самым бесцеремонным образом сунул рогатку к себе в карман, заявив при этом:
- Здесь она тебе не понадобится, а в учебном музее у нас такого экспоната нет.
Пришлось расстаться и со жвачками. Ученым стало очень весело, когда Ники показал им, как нужно выдувать пузыри; отсмеявшись, они сказали ему - через Сашо, - что человечество, пожалуй, сделало ошибку, забыв об этой забаве. Правда, все время жевать - не очень красиво, но зато наверняка весьма полезно человеку повсюду, где сила притяжения невелика, потому что спасло бы от расслабления челюстных и лицевых мускулов. И Ники обрадовался, что человечеству придется осознать эту свою ошибку и что не кто иной, как он, этому помог.
Он подробно рассказал все, что знал о пирранском скафандре, показал, как менять патроны с воздухом, водой, питательными таблетками, объяснил, какая трубочка в шлеме для чего служит. Студент, который был почти одного роста с Ники, предложил испробовать на себе скафандр на поверхности Луны, и Ники помог ему одеться. Для Ники же подобрали - должно быть, опять-таки с помощью автомата, - подходящий лунный скафандр, который оказался куда легче и лучше, чем те, которые носили в лагере, и все-таки проигрывал пирранскому по очкам, как некогда выражались на Земле.