Филип Дик - Доктор будущее (Пришедший из неизвестности)
С обрыва он видел крошечные человеческие силуэты на берегу. Стеног и его люди собрались возле ялика и выводили веслами огромные буквы на песке. Парсонс остановился и с ужасом прочитал свою фамилию.
Стеног обращался к нему! Очень быстро - вероятно, четко зная, что делают - моряки дописали предупреждение и забрались в лодку.
ПАРСОНС ОНИ ВИДЕЛИ ЗНАЮТ
Выходит, на этот раз путешествие в глубь веков не закончилось для племени Волка полным провалом. И теперь Парсонс не может вернуться к Лорис, Хельмару и их родне.
Он повернулся и бросился назад в лес.
"Они меня убьют, как только увидят. Или... - Он чуть не застонал от отчаяния. - Им незачем это делать.
Достаточно вернуться в будущее без меня. Бросить меня здесь на произвол судьбы".
"Но ведь я могу возвратиться на корабле Стенога, - подумал он. Сдаться правительству. Чтобы меня снова сослали на другую планету, в колонию к заключенным? Не лучше ли остаться здесь, на этом пустынном берегу? "
По крайней мере, здесь он сохранит свободу. Наверняка где-нибудь поблизости обитают индейцы, они приютят, не дадут погибнуть... "Дождусь европейского корабля, - подумал он, - и уплыву на нем". Он порылся в памяти. Когда в следующий раз эту страну, Нуво Альбион, посетят выходцы из Старого Света? Кажется, году в 1595. Капитан Сермено повредил.., повредит свой корабль у мыса. До этого - шестнадцать лет.
Шестнадцать лет питаться морскими моллюсками и олениной, искать съедобные коренья, сидеть на корточках у костра в вигваме из шкур. И это величайшая культура в истории человечества, которую, по убеждению Корита, необходимо возродить любой ценой? Наверное, все-таки лучше сдаться Стеногу, подумал Парсонс. Он двинулся в сторону океана и вдруг увидел человеческий силуэт. Человек приближался, и Парсонсу вдруг показалось, что это Корит. Широкие плечи, могучий торс, нос, похожий на клюв ястреба, зловещая ухмылка на губах... Парсонс покрылся холодным потом.
Это был не Корит. Это был Хельмар, сын Корита.
Парсонс застыл как вкопанный. Среди деревьев позади Хельмара появились Лорис и Джепта. По выражению лиц Парсонс понял, что Стеног ему не солгал.
- Он шел к берегу, - сказал Хельмар, оборачиваясь к Лорис. - К ним.
Лорис мрачно взглянула на Парсонса.
- Ты нас предал.
- Нет. - Парсонс знал, что спорить с ними бесполезно.
- Когда ты это задумал? В Вигваме? Для этого и уговорил нас привезти тебя сюда? Или решил его убить, когда увидел?
- Я никого не хотел убивать, - возразил Парсонс.
- Ты его опередил, - произнесла Лорис. - Ты спустился к шлюпке и сговорился с Дрейком. Мы видели, как ты с ним разговаривал. Потом ты поднялся на обрыв и остановил Корита. И убил. А сейчас хочешь спуститься к Дрейку и уплыть с ним. Он тебя предостерег, что мы все поняли. Его люди написали на песке. И ты знал, что не можешь вернуться к нам.
Парсонс промолчал.
Хельмар направил на него смертоносную трубку.
- Мы возвращаемся на корабль.
- Зачем? - спросил Парсонс. И подумал: "Почему бы им не убить меня здесь?"
- Никсина так решила.
- Никсина? И что же она решила?
Лорис заговорила сдавленным, сбивчивым голосом:
- Она думает, ты не хотел его убивать. Она говорит... - Лорис умолкла на миг. - Она говорит, если бы ты замышлял убийство, то запасся бы каким-нибудь оружием. Она считает, ты остановил Корита, чтобы отговорить, спасти... Но он не послушался, полез в Драку, и ты его случайно заколол.
- Его бы убили внизу, - сказал Парсонс. - Я предупредил...
Его слушали. Но он не знал, верят ли.
- Я ему сказал, что там, у воды - не Дрейк. Это был Стеног. Он все знал и поджидал Корита.
Лорис долго молчала. Наконец произнесла:
- И конечно, мой отец никогда не слышал ни о каком Стеноге. Он тебя не понял. - Возле ее губ пролегли горькие складки. - Вдобавок он заметил белое пятно на твоей коже и догадался, что ты чужой. Он тебе не поверил, и это стоило ему жизни.
- Да, - подтвердил Парсонс.
Снова наступила долгая пауза. И снова ее нарушила Лорис.
- Он был слишком подозрителен. Никому не доверял. Никсина права, ты не виноват. Даже если виноват, то не больше, чем он. - Она подняла печальные черные глаза. - Да, он сам навлек на себя гибель. Даже если бы ты не оказался на его пути, добром это все не кончилось бы.
- Что теперь об этом рассуждать, - угрюмо произнесла Джепта.
- Да, - согласилась Лорис. - Мы проиграли, и здесь нам больше делать нечего. Возвращаемся.
- По крайней мере, мы теперь знаем, как это случилось. - Хельмар с отвращением посмотрел на Парсонса.
- Как решила Никсина, так и будет, - твердо произнесла Джепта.
- Да. - Хельмар не сводил с Парсонса брезгливого взгляда.
- Что она решила? - повторил Парсонс.
- Ну... - Лорис замялась. - Пусть даже это случайность, нам кажется, ты все-таки должен понести наказание. Мы хотим оставить тебя здесь. В этом периоде, но не в этой временной точке.
Парсонс невесело улыбнулся.
- В той, когда тут уже не будет корабля Дрейка?
- У тебя будет вволю досуга, чтобы самому это выяснить, - сказал Хельмар.
Он махнул Парсонсу трубкой - дескать, шагай впереди. Они вернулись к обрыву, прошли вдоль него к кораблю. Никсина ждала в инвалидном кресле, смотрела в одну точку; вокруг стояло несколько человек из племени Волка.
- Мне очень жаль, - сказал ей Парсонс. Старуха кивнула, но ничего не сказала.
- Ваш сын мне не поверил.
Через несколько мгновений Никсина произнесла:
- Зря ты встал у него на пути. Кто ты такой, чтобы его останавливать?
"Им нужен козел отпущения, - подумал Парсонс. - Сами потворствовали фанатику и параноику, даже не пытались его остановить, а теперь, когда он погиб по собственной глупости, не желают каяться в своих грехах. Что ж, психологически это вполне объяснимо. Я должен быть наказан; это и послужит доказательством моей вины".
Не говоря ни слова, он направился к люку корабля.
***
Деревья. Голубое небо, далекий рокот прибоя. Парсонс озирался - искал перемены.
Вроде все по-прежнему. Вот только...
Он поспешил к обрыву. Внизу - песок, черная полоска сухих водорослей, безбрежная гладь Тихого океана.
И больше ничего. Ремонт окончен, "Золотая лань" ушла.
Или еще не приходила?
Как узнать? По следам на песке? По деревянным кольям на мелководье? По мусору, оставленному экипажем? А впрочем, какая разница?..
Может, на юг податься, в Мексику? Интересно, Кортес уже высадился?
"Лучшее, на что я могу надеяться, - мрачно размышлял Парсонс, - это на встречу с миролюбивым племенем индейцев. Если очень повезет, я их уговорю перекочевать на юг. И если там уже появились испанские поселения... Как же узнать, который нынче год?
