Билл Болдуин - Осада (Рулевой - 6)
- И то верно, - уныло признал Брим. - Притом это все-таки лучше, чем голодная смерть.
- Само собой. К тому же тут есть и положительная сторона.
- В чем же она заключается?
- А в том, что я не смогу дразнить тебя по этому поводу.
- Это почему же?
- Да потому, Вилф Анзор, что мне придется одеться твоей матушкой. - Пришла очередь Брима прыснуть со смеху - и его поддержал Южный, который без всякого перевода догадался о смысле слов Урсиса.
***
Закутанный в одежки медвежонка, Брим поглядел на ненастное небо, ища вражеский глайдер, и вышел в падающий снег Он поставил обогрев своего скафандра на полную мощность и чувствовал себя комфортно впервые после прибытия на эту студеную планету. Урсис, шедший последним, включил охранную систему и сунул в карман дистанционный сигнальный датчик, прежде чем захлопнуть люк. Если кто-нибудь войдет в катер, будь то друг или враг, Брим и Урсис, получив сигнал, воспользуются своими коротковолновыми рациями. С помощью Леди Удачи это приведет к ним команду спасателей, а не отряд лигеров.
Во всяком случае, ничего лучшего они придумать не смогли. Облачники должны еще догадаться, кто и зачем посылает сигналы - откуда им знать, что это Брим и Урсис, жертвы злополучного рейса.
Вблизи сани Южного оказались весьма примитивной, в основном деревянной конструкцией, хотя отдельные ее части, видимо, скреплялись между собой вполне современным металлом. Длинный открытый кузов, около двадцати пяти иралов в длину и девяти в ширину, стоял на четырех полозьях. Задняя пара крепилась прямо к кузову, а передняя - к крестовине, которая соединялась с санями шарниром. Две длинные постромки тянулись от крестовины к дуге, под которой стоял дрошкат. Высокий облучок, на который Южный набросал подушек, казался весьма неудобным сиденьем.
- Садись в середине, Вилф Анзор, - распорядился Урсис, - чтобы легче было скрыть твою безволосую мордочку "Даже к некрасивым медвежатам могут привязаться скальные пауки", как говорится.
Брим, кивнув, взобрался на сиденье. Дрошкат сидел на снегу, старательно вылизывая левую лапу. Медведи уселись, и Брим с трудом сдержал хохот при виде своего друга. Урсис был одет, как содескийская арбатка, или бабушка, - в длинное бордовое пальто, вышитое цветами на подоле и манжетах. Шею обматывал ажурный шарф, а традиционный красный платок покрывал голову и завязывался под подбородком.
- Если ты хоть слово об этом пикнешь, Брим, - проворчал медведь, когда они тронулись с места, шурша полозьями по снегу, - в Содеске тебе больше не жить, а то и во всей галактике.
- Не бойся, я никому не скажу, - заверил Брим. - Разве что в моих мемуарах...
Урсис возвел глаза к небу и вдруг замер.
- Глайдер летит, - предупредил он, обхватив Брима за плечи. - Низко. - Он прижал голову Брима к груди. - Прикрой-ка руки.
Еще немного - и крылатый призрак скользнул вверху, летя сквозь снег. Сделав грациозный вираж, он развернулся, снизился и устремился обратно к саням. На сей раз он прошел всего в нескольких иралах над головами седоков, перепугав дрошката - тот поджал хвост и понесся куда глаза глядят, взрывая снег мохнатым брюхом. Сани чуть было не перевернулись, однако Южному удалось успокоить животное. Но тут глайдер вернулся, летя в каком-нибудь ирале над землей. Дрошкат свернул с дороги под прямым углом, и сани так накренились на левый бок, что седоки схватились за что попало. Бриму стоило большого труда прятать лицо на груди Урсиса, пока дрошкат несся сломя голову, преследуемый глайдером. Только когда из саней высыпался почти весь груз, пилоту, как видно, наскучила его забава, и глайдер, повернув, исчез в вихрях снега.
- Паскудный Облачник, - проворчал Урсис. Южный тем временем пытался сдержать запыхавшегося дрошката. - Ишь, пошутить вздумал.
- Мм-пф, - ответил Брим, высвобождаясь из крепких объятий медведя.
- Ох, прости, Вилф Анзор. Я забыл.
- Н-ничего. Лучше быть немного придушенным, чем попасть в плен. Я уж думал, что не вытерплю до конца.
Южный проревел что-то явно ругательное, указывая на дрошката, который улегся на снег, тяжело водя боками.
- Он говорит, что бедняга дрошкат слишком стар для таких скачек.
Брим нахмурился, глядя на мохнатого зверя.
- А до дому-то он нас довезет?
- Это только сам дрошкат знает, - пожал плечами Урсис. - Но будем надеяться, что да. Если я поголодаю еще немного, первой жертвой падет дрошкат. Больно уж он жилистый, правда.
- Полагаю, через пару метациклов нам станет все равно, - хмыкнул Брим.
Урсис поделился их соображениями с Южным, и все трое стали смеяться, но к смеху внезапно примешался вой, такой жуткий, что у Брима волосы стали дыбом. Он никогда еще не слышал, чтобы выли так близко, и сразу смекнул, что это не к добру.
- Скальные волки, - выдохнул Урсис, обернувшись в сторону, откуда шел вой. - Это, видно, глайдер их привлек, Вут бы его побрал.
Южный полез за своей лучевой пикой, а дрошкат заворчал, прижал уши, и его хвост, распушившись, стал нервно вилять из стороны в сторону.
Безоружному Бриму оставалось только вглядываться в метель и ждать, что будет.
Урсис вытащил свой старый бластер и скривился.
- Почти весь заряд я извел на "Максиме Чкалове" - надо было разобраться с ублюдками, которые хотели угнать катер, не дожидаясь тебя. Надеюсь, они не станут мстить нам с того света.
Волчий хор грянул снова, теперь гораздо ближе. Южный щелкнул кнутом и завопил, понукая дрошката. Тот не нуждался в особых увещаниях и поскакал по снегу так, словно был вдвое моложе.
Урсис поглядел назад и усмехнулся, несмотря на всю серьезность положения.
- Треклятые волки по крайней мере помогут нам поскорее добраться домой к обеду. - На такой скорости и при отсутствии рессор они ощущали на себе каждый ухаб.
- Если сами не пообедают нами, - заметил Брим.
- Тогда мы перестанем мучиться от голода, - флегматично ответил медведь. Во всем есть своя хорошая сторона.
В этот миг из метели вынырнул первый скальный волк - могучий, широкогрудый, очень страшный на вид. Ростом этот зверь был почти до пояса Бриму и несся так, что быстро настигал сани, вытянув обе свои головы, прижав уши и разинув пасти. Клыки его были хорошо видны даже за четверть кленета.
Урсис приготовил свой бластер и пристроил ствол на левую руку, которой держался за спинку сиденья. Потом тщательно прицелился и стал ждать.
- Ты бы взял лучевую пику, Вилф Анзор, - с ледяным спокойствием посоветовал он. - Неизвестно, сколько выстрелов у меня еще осталось.
Из снежных вихрей появились еще трое волков, а первый продолжал догонять сани.
Брим осторожно взял лучевую пику у Южного, который правил и не мог стрелять. За ними гнались уже семеро волков. Брим упер длиннющий ствол в спинку сиденья и стал разбираться в устройстве этого почтенного механизма. Первый выстрел Урсиса застал его врасплох. Левая голова передового волка лопнула, брызгая кровью и мозгом, и шкура на плече обгорела, но зверь продолжал бежать, управляемый, видимо, правой головой. Скорость он, правда, сбавил, зато остальные шесть неслись во всю прыть.
