Джон Браннер - Работорговцы космоса
В его вопросительном тоне была констатация, и он посмотрел на собравшихся.
Все согласно кивнули.
- Что же произойдет потом?
Хорн встал и заходил взад и вперед.
- Я этого не знаю. Мы должны позаботиться о том, чтобы эта торговля прекратилась. Возможно, будет достаточно запретить торговцам использовать космопорты. Если этого будет недостаточно... ну, об этом мы поговорим позднее.
- Хорошо. Может быть, вам лучше пройти в рабочий кабинет?
Немного смущенно Хорн повиновался, услышал позади себя смешки многих людей, когда он вошел в маленькую комнатку.
Мода Талибранд поднялась из своего кресла, чтобы приветствовать его.
Она сняла траурную одежду и одела простое, белое платье, какое обычно носили женщины на Криу'н Дитче. На ее лице была странная смесь выражения радости и печали.
Они долго молчали.
Наконец, она заговорила таким тоном, словно они продолжили только что прерванную беседу.
- Как вы знаете, я всегда верила, что не существует человека лучше, чем мой муж. Мне он казался таким на фоне его брата. Однако, теперь я убеждена в том, что в Галактике есть еще один такой же человек, как и Ларс, и я его встретила. И там, где есть двое таких, должно быть еще очень много таких.
У Хорна внезапно в горле застрял ком, и он не мог говорить.
Он думал о рыжеволосом человеке, которого он увидел лежащим убитым в номере отеля на Земле.
Решение было объявлено.
Шембо объяснили насчет новых постановлений о торговле андроидами и сообщили ему, что в будущем он должен отказаться от этой прибыльной торговли.
Он усмехнулся и пожал плечами.
- Торговля будет, - сказал он. Мысленно он уже искал замену. - Не тем, так другим.
Решение это попало также на планету, где корабли опускались возле бурного, соленого моря.
Внезапно здесь подул ледяной ветер.
Однако, на Эрсуорлде, Вернье, Лигосе и других мирах это решение было словно луч солнца, прорвавшийся сквозь облака.
Так же позже было и на других мирах, названий которых большинству людей не были известны.
Среди них находился и Ластуорлд.
Об этом сообщили также и Дизу, и он сказал:
- Я никогда всерьез не верил, что это ему удастся сделать.
Он отказался от своего желания стать капитаном собственного корабля и подумал, не может ли он найти себе такое дело, которым он мог бы искупить свое невольное участие в работорговле.
Решение это так же стало известно и на Земле, и Дерри Хорн - старший, наморщив лоб, сказал своему отцу:
- Этот молокосос, мой сын, действительно совершил что-то выдающееся там, вовне!
- Он, кроме всего прочего, испортил хороший бизнес некоторым людям, произнес его отец, читая сообщение о том, что Вернье, Эрсуорлд и Лигос последовали примеру Криу'н Дитча и закрыли свои космопорты для торговли андроидами.
Потом они молча посмотрели на Роула, их слугу.
Знал ли он об этом?
Решение, конечно, очень быстро распространилось среди андроидов, гораздо быстрее, чем последует официальное признание его.
Андроиды служили рассыльными.
После того, как решение стало известно на Земле, водитель одного из мусоровозов, служивший связным между Дорди и Берлом, сообщил им об этом.
В его рабочей зоне находился и отель, в котором был убит Ларс Талибранд.
Он жил в том же бараке, где и Берл из команды уборщиков.
Он и принес в отель Дорди сообщение от Берла.
- Что ты на это скажешь? Я никогда не думал, что этот выглядевший таким хилым молодой человек одержит победу. Скажи, что ты думаешь делать, если решение будет принято и здесь, и обязательства, которые удерживают нас здесь, исчезнут? Сначала я...
Потом последовал целый список буйных фантазий.
Выслушав это, Дорди усмехнулся и ответил водителю. Это был результат его долгих размышлений.
- Лучше предложим присвоить Дерри Хорну титул Гражданина Галактики!
