Алан Фостер - КОТализатор
Небольшой одномоторный самолет медленно кружил на большой высоте над равниной. Зоркий глаз Игоря первым заметил, что именно высматривают пассажиры самолета на равнине. Он поделился своим наблюдением. Из глотки Манко Фернандеса исторглось проклятие на испанском:
— Наска, черт возьми, мы вышли к Наске!
— Что такое Наска? — заинтересовался Картер. Февик, взглянув на актера, печально покачал головой:
— Более, чем известное место археологических исследований, — сообщил он и скосил глаза на жужжащий в небе самолет. — Люди специально приезжают сюда, чтобы увидеть огромные фигуры и линии, «нарисованные» на этой равнине индейцами Наска задолго до инков. Они сгребали верхние темные слои камней и гравия, обнажая таким образом более светлые породы. Многие из рисунков можно рассмотреть только с высоты птичьего полета. Множество гипотез выдвинули ученые, чтобы объяснить, зачем индейцы Наска это делали.
— Фон Даникен, — сказала Эшвуд.
— Тоже мне, величина! — поморщился Февик.
— Кто такой фон Даникен? — простодушно спросил Картер.
— Только не говори мне, что ты никогда не слыхал ничего о фон Даникене! — Эшвуд с удивлением и любопытством взглянула на Картера. — Ты, на самом деле, ничего не знаешь о его гипотезе?
Картер пожал плечами:
— Я впервые слышу это имя.
— Эрих фон Даникен, — повторила Эшвуд, — он считает, что эти линии и рисунки индейцы Наска создали специально для того, чтобы здесь могли приземляться инопланетные космические корабли.
— Все его доводы были полностью опровергнуты! — разволновался щепетильный в вопросах науки Февик.
— Однако, его версия осталась жить, — Эшвуд оглянулась на выход в пещеру. — По крайней мере, вы не станете опровергать существование передатчика материи. Это же не щелчок «Кодака» перенес нас из Паитити по другую сторону Анд, в Наска!
— Эти два феномена совершенно не связаны между собой, — ответил Февик.
— Так где же мы находимся? — так ничего и не понял Картер.
— Более чем в двухстах милях к юго-западу от Ману, недалеко от побережья океана.
Игорь с надеждой все время разговора осматривал равнину: вдруг кто заметит их между деревьями на склоне горы!
Эшвуд не переставала набрасываться на Февика:
— Так значит, вы говорите, между этими двумя феноменами нет никакой связи? Тогда, объясните-ка мне, как это инки умудрились создать передатчик материи, и почему именно сюда он переслал нас?
Самолет накренился, сделал вираж и полетел на север, вместе с треском мотора унося с собой надежду Игоря на возможное спасение.
— Передатчик материи? — Манко Фернандес, молча слушавший до этого научную дискуссию, встрепенулся. — Ты понимаешь, Бланке, что он может для нас значить?
— Что? — подтвердил Бланке наблюдение Картера, что более рослый из близнецов соображал еще медленнее своего брата. — Деньги?
— Да! Да! Ученые отвалят нам кучу денег за возможность покопаться в этом чудо-устройстве. Но что важнее, гораздо важнее… — в его глазах появился предвещающий бурный всплеск фантазии огонь. — Подумай об открывающихся теперь возможностях переброски людского потока в Мир Инков!
— Неужели вас не интересует происхождение яйца и его назначение? — запротестовал Февик, — мы ведь говорим о величайшем открытии двадцатого столетия! Разве можно использовать его в чисто коммерческих целях?
Манко посмотрел на Февика так, как будто, это Февик, а не он сам, был сумасшедшим:
— Еще как можно!
— Но где же у него источник энергии? — ни к кому конкретно не адресовал свой вопрос Игорь. — Где источник его энергии?
Бланко заразило воодушевление брата:
— В Диснейленде нет ничего подобного! Мы установим это яйцо в Куско или даже, может быть, в Лиме!
— Но вы же не имеете ни малейшего представления, как оно функционирует! Вы не знаете, каков радиус его действия!
Братья, как будто не слышали слов археолога, уносились грезами все дальше:
— Людям не нужно будет лететь в сельву самолетом или трястись в машине по дороге через Паукартамбу! — мечтал Манко.
— Все это сделали инки! — распирала гордость за предков грудь Бланке. — Это они обработали до зеркального блеска камни в пещере, это они сделали искусные золотые украшения. Это все сделали они! Они знали, что делали! — он повторил несколько раз, как заклинание. — Они знали, что делали!
Прохладный вечерний ветерок напомнил Картеру, что он легко одет, и он с тоской посмотрел в ту сторону, где поднимался в небо одинокий дымок и виднелись вспа- ханные поля. Он был уверен, что даже со связанными руками сможет уйти от братьев Фернандес.
Да Римини не разделяла восторгов братьев по поводу открывавшихся перед ними перспектив:
— По твоим глазам я читаю, что у тебя на уме, Джейсон Картер! Но не пытайся бежать! От пули ты не уйдешь! — на ее лице появилось выражение безумной решимости.
Резким движением она выхватила пистолет из кобуры Февика.
— Мадам, вы ведьма, — сделал вывод Февик. — Мы же заключили сделку!
Она злобно усмехнулась:
— Можете жаловаться на меня в свое посольство в Лиме!
Она пятилась ко входу s пещеру:
— Идут все! Мы возвращаемся в Паитити!
— Подождите минутку… — вачал Февик, но Да Римини обожгла его гневным взглядом:
— Вы сами говорили, что устройство работает в обоих направлениях!
— Да, но…
— Заходите в пещеру! — она угрожающе повела пистолетом.
Братья Фернандес взглянули друг на друга непонимающе, но покорно вскинули свои автоматы и жестами приказали пленникам двигаться.
— Отлично! Отлично! — Трань Хо была в восторге. — Еще одно путешествие! На этот раз я постараюсь побольше сфотографировать!
— Послушай, восторженная вьетнамка, а тебе не приходило в голову, что эта ерундовина-яйцо может и не сработать, и лишь половину тебя перенести в другое место? — спросила ее Эшвуд.
— Оно сработает! — с ничем необоснованной уверенностью заявила Хо, — в прошлый раз оно ведь сработало! — добавила она, следуя странным законам своей логики.
Да Римини закрыла выход при помощи уменьшенной копии чуда-яйца, и они поспешили в центральную пещеру, потому что к этому времени один из фонариков успел сгореть, и чтобы не идти на ощупь в темноте, следовало поторопиться.
— Все становятся там же, где стояли в прошлый раз! — командовала Да Римини и так размахивала пистолетом, что Картеру было не по себе. — Я не хочу, чтобы кто-нибудь остался по эту сторону Анд!
— А теперь что? — спросил Манко, когда все заняли свои места вокруг яйца.
