Саймон Кларк - Затерявшиеся во времени
Может, он не сделал нужных усилий? Не дарил ей цветы? Проводил с ней мало времени? Она так хотела съездить в Вест-Индию... Может, следовало скопить премиальные и...
Черт бы побрал эту треклятую пуговицу!Возможно, он осужден таскать эту сволочную штуковину весь остаток жизни?
Сидевшая на переднем сиденье девушка в тигровых леггинсах включила радио. Каждую программу она слушала лишь несколько минут, а затем переключалась на следующую. Будто что-то искала и не могла найти.
«А может, они все тут такие?» – спросил он себя. Возможно, что когда ты умираешь, то оказываешься в промежуточном месте между раем и адом, и там оценивают твою прошлую жизнь? А потом назначают Испытание. В зависимости от того, как ты с ним справляешься, тебя или берут на небо, или кидают кричащего в бездну адову.
«Да, именно так, – говорил он себе, ломая руки. – Это Испытание. Это Испытание».
Он посмотрел на улицу. Автобусы, легковушки, грузовики. Сплошной поток. Толпы людей на тротуарах. Рыжий бродяга выбирает ломтики хлеба из мусорного бачка. И все тонет в свете яростного солнца.
Скоро начнется его Испытание.
Оно должно...
Ли замер.
Глаза раскрылись еще шире.
Вот оно!
Вот оно – его Испытание.
Теперь он видел его собственными глазами.
В ту же секунду он настежь распахнул дверь «ровера».
– Эй! – закричала Зита. – Куда ты? Ли!
Ли ее не слышал. Это был его шанс, его шанс доказать, каков он есть. Он кинулся через дорогу, не слыша рева клаксонов, криков обозленных водителей, визга шин.
Сам Господь Бог вел его – Ли Бартона – к Великому Испытанию. Он сметет все препятствия на своем пути!
4
Сэм Бейкер стоял на переполненном людьми тротуаре и смотрел, не веря глазам. Блондинистый мужик протягивал ему газету.
– Берите же, – говорил он вполне дружелюбно. – Она вас не укусит, верно я говорю?
Сэм принял газету. Сделал он это с явной неохотой. Ему почему-то казалось, что читать ее следует в одиночестве, как, например, поступают с конвертом, содержащим сугубо личные документы – результаты экзаменов или ответ на просьбу о работе. Сама мысль о том, что кто-то посторонний увидит выражение его лица, когда он будет просматривать газету, заставляла Сэма чувствовать себя незащищенным.
Он раскрыл газету и прочел название дня недели, напечатанного прямо под ее заголовком.
Ему почудилось, что он внезапно оглох – городской шум куда-то исчез.
Вторник.
Из легких со слабым шипением вырвался воздух.
Вторник! Значит, все-таки вторник. Солнце слишком перегрело амфитеатр, вот и все. И все почему-то вообразили какую-то небывальщину. Коллективная галлюцинация. Путешествий во времени не бывает.
Но тут же его убежденность снова обрушилась.
Проклятие!
Потому что он увидел дату, стоявшую рядом со словом «вторник».
Сэм глядел на нее, чувствуя, как сжимаются его пальцы, как газета начинает трещать и рваться. Его ампутированные пальцы снова стали зудеть, будто крошечные букашки изо всех сил въедаются ему в кожу, высверливая в ней отверстия.
Ты палец иголкой себе уколи, И вот она рядом – беда...
– Знаете, – сказал блондин, – сколько бы вы ни пялили буркалы на газету, дата от этого не изменится. Вопрос-то вот в чем: что за дьявольская каша тут заварилась?
Сэм с трудом опустил руку с газетой. Там стояла дата – шестнадцатое июня. Но ведь когда сегодня утром Сэм вылез из кровати в своем номере отеля, было двадцать третье!
Он протиснулся мимо блондина к прилавку и стал лихорадочно просматривать лежавшие там газеты.
– Это мы уже проходили, – сказал блондин. – И все они показывают одно и то же число – шестнадцатое. – Острые злые стеклянные глаза уставились на Сэма. – Я снова вас спрашиваю, что тут, черт побери, происходит?
5
Ли Бартон стремительно перебегал улицу. Его глаза не отрывались от человека, стоявшего у входа в офис местного отделения строительной компании.
Компания была той самой, где когда-то работал Ли. Это совпадение сразу бросилось ему в глаза.
Более того, он сейчас же понял, что это совпадение отнюдь не случайно.
Это Предопределение. Убежденность, что это и есть ниспосланное Богом Испытание, пылала в груди Ли.
Ибо, когда он сидел на заднем сиденье автомобиля Зиты, которая сонно крутила ручку настройки радиоприемника, он случайно увидел на той стороне улицы вывеску этой самой компании.
Казалось, в это мгновение зрение Ли претерпело удивительную трансформацию: его глаза обрели способность работать наподобие телеобъективов. Его внимание само сфокусировалось на человеке в коричневой кожаной куртке. Это произошло в тот момент, когда тот опустил голову и натянул на лицо черный вязаный шлем. Затем он вытащил из кармана еще один предмет.
Мозг Ли мгновенно порылся в памяти и вытащил из нее нужное слово: пистолет.
Вот оно! -подумал он, и в нем вспыхнуло странное чувство – смесь восторга и удивления.
Время Испытания настало.
Не прошло и пяти секунд, как Ли уже мчался через улицу.
Он не обращал внимания ни на транспорт, ни на толпы прохожих, которые с ужасом следили за высоким, худым как палка человеком, который мчался по центральной улице города в черной мантии Дракулы, летевшей в воздухе у него за спиной. У него было белое мертвенное лицо и капли крови на подбородке, нарисованные с помощью губной помады.
Все это не имело значения.
Он думал лишь об одном – об Испытании.
Ограбление в строительной компании.
Он избран, чтобы предотвратить его.
Вот и все. Чего уж проще.
К тому времени, когда Ли ворвался в подъезд, грабитель уже скрылся за дверью офиса.
За прилавком стояли три кассира с поднятыми руками. Бандит орал, отдавая им приказы. Двое клиентов уже лежали на полу.
– Ложись! – вопил грабитель, когда Ли вбежал в офис. – Лежать! – Глаза гангстера, сверкающие в прорези черной вязаной маски, расширились от изумления, когда он увидел Ли, запыхавшегося от бега и закутанного в черный плащ Дракулы. – Ты! Сейчас же ложись на пол!
Ли медленно двинулся к гангстеру, требовательно протягивая руку.
– Отдан оружие... ну-ка, ну-ка, давай сюда пистолет!
– Ложись на пол, проклятый идиот! – взревел гангстер и направил пистолет в самый центр плиссированной рубашки Ли. – Ложись! Мне неохота тебя убивать!
Кассиры стояли неподвижно, их рты зияли, будто три черные буквы "о".
Ли продолжал подходить к бандиту, твердо решив отнять у того пистолет.
Бандит схватил его за накидку и с силой отшвырнул к стене. Затем отскочил назад и снова взял Ли на мушку.
