Юрий Манов - Звездные фермеры
Кстати, как там этот пацан? Не вздумал бы он из своего игрового вагончика выбраться да по трюму прогуляться. Хотя ничего опасного в трюме нет — Алану твердо обещали, что эти контейнеры абсолютно безопасны, но все-таки… Мало ли что могут наобещать, когда речь идет о таких деньгах…
Алан опустил микрофон на уровень губ и дал команду борткомпу выйти на частоту телеприемника в игровом павильоне. Экран мигнул и показал картинку — рыжий, конопатый пацан в смешном джинсовом комбинезоне таращился прямо в экран и чесал пятерней затылок.
— Ну как юный путешественник перенес пространственный прыжок? — спросил Алан, улыбнувшись как можно дружелюбнее.
Пацан на экране стоял с открытым ртом и силился что-то сказать. Знакомая история: девицы, увидев Алана Зитцдорфа, как правило, начинали визжать, мальчишки от восторга лишались дара речи. А этот заикаться стал: — Мист… мист… мист… — Алан, — сказал пилот, подмигнув, — можешь называть меня просто Алан. А тебя как зовут? Мы же так и не познакомились.
— Люка… Люк Ажен, — наконец смог шевельнуть языком пацан.
— Люка? Отлично! Значит, будем знакомы. Ты не скучаешь там, парень?
— Нет, но… а можно к вам в кабину, мистер Зитцдорф?
— Алан, просто Алан, мы же договорились. Но насчет кабины — извини. Во-первых, тебе там, в вагончике, будет безопасней. А во-вторых… ты же знаешь астронавты — народ суеверный, в приметы верят. А у меня примета — во время полета в кабине пилот только один, и это я! Не обиделся?
Парень замотал головой:
— Нет, что вы, мистер… Алан. А потом, после посадки можно?
— Поглядим, — снова подмигнул Алан и приложился к коробочке с молочным коктейлем. — Мы же летим на Райские Кущи, слышал что-нибудь об этом, дружище?
— Да, конечно, это же тот самый лучший в мире курорт.
— Вот то-то и оно. Знаешь, как красиво он выглядит из космоса? Этакий райский островок, похожий на подкову посреди ласкового океана. Давай отдыхай, перед посадкой еще свяжусь.
Как только экран погас, Алан бросил коробку с коктейлем в мусорный контейнер и сморщился:
— Ненавижу это дерьмо! Всегда ненавидел!
Глава 4
Комп наконец-то догрузился до конца, радостно пискнул и включил все панели. Информация, информация. Информация… Тысячи кубов информации: как корабль перенес прыжок, где корабль в данный момент находится, куда отсюда может прыгнуть и т. д. и т. п. На главном экране панели управления показалась планета, окруженная легкой дымкой облаков.
— Планета Райские Кущи, — услужливо пояснил борткомп, — хотите ли получить информацию о ней в техническом плане, в научном, в популярном?
Не дождавшись ответа, борткомп бодро начал:
— Планета Райские Кущи — третья планета двойной системы бета-гаммы Гончих Псов. Открыта экспедицией Межгалспаса под руководством Алана Паркера в двенадцатом году Космозоя. Размеры планеты…
— Статистику с цифирью можешь пропустить, — сказал Алан, сплетая пальцы рук на затылке и потягиваясь.
— Хорошо, пропускаю диаметр, плотность, год от земного, сутки, атмосфера, биосфера…
— Вот отсюда подробней, пожалуйста, — попросил пилот.
— Большинство поверхности планеты покрыто водой, так называемым Большим океаном, определяющим в основном климатические условия на свободных от воды участках.
— А что, трудно сказать: «На островах и материках»?- ехидно поинтересовался пилот.
— На островах и архипелагах, — тут же уел пилота борткомп, — материков на планете нет, в обоих полушариях имеются архипелаги и отдельные острова, активность флоры и фауны на которых впрямую зависит от расположения по отношению к экватору, от течений и от времени года.
— О как!
— А то! Продолжать?
— Валяй.
— Условия жизни большинства островов и архипелагов идеальны для кислорододышащих. В основном это джунгли…
— Дальше…
— Фауна! Райские Кущи — родина народа хруммов, уникальных разумных существ, совмещающих в себе признаки растений и животных во время периода размножения. Обладают примитивным разумом, в период цветения источают незабываемый, ни с чем не сравнимый аромат…
— Слушай, давай, что там про курорт…
— Планета по праву считается жемчужиной этой части галактики. По совокупности уникальных представителей флоры и фауны планета Райские Кущи объявлена межгалактическим заповедником, посещение островов и архипелагов без особого разрешения строжайше запрещено. За исключением одного крупного необитаемого ранее острова, где с особого разрешения комиссии Межгалсоюза расположен межвселенский курорт Райские Кущи — по признанию специалистов, один из лучших курортов Вселенной… Хотите получить уникальную звукоаромовизуальную информацию о курорте Райские Кущи? — осторожно спросил борткомп.
— Реклама, что ль?
— Коммерческая реклама, — не стал отпираться борткомп. — Полтора кредита минута.
— Эх, разоришь ты меня… Ладно, валяй… — пробурчал Алан, зевая…
— Если вы не видели Райских Кущ, вы не видели рая на этом свете! Райские Кущи — лучший курорт известного обитаемого мира: его пляжи, отели, горные хребты не уступают даже знаменитым курортам Коралловых атоллов на Земле и голубым пляжам Гаммы Альдебарана, а учитывая необычную, уникальную флору и фауну острова, даже превосходят их… Увидев, услышав, ощутив однажды «песни» хруммов, вам уже не забыть никогда этого волшебного буйства красок, сплетения звуков и очарования ароматов. Эти песни вводят любого представителя разумных рас в экстаз, ни с чем не сравнимый. Едва вдохнув этот аромат, вы перенесетесь в мир своих грез или вспомните всю свою жизнь, и воспоминания ваши будут прекрасны и радостны…
Алан пробудился, мотнул головой и с удивлением глянул в экран. На экране фигурировала лишь красочная заставка курорта Райские Кущи, а из динамиков раздавалось легкое шипение, словно волны накатываются на берег.
— Я что, заснул? — спросил он удивленно.
— Так точно, мой командир, — немедленно отозвался борткомп. — Ну и рекламка. Я сам, признаться, чуть не задрых. Спасибо, рудовоз вовремя разбудил.
— Какой, к черту, рудовоз?
— Обычный, корпорации «Млечный Путь». Груз для космопорта Зоя.
— Допустим, — сказал пилот после долгой паузы, — ну и что этот рудовоз?
— Как обычно. Просится на разгрузку. Принять?
— Погоди пока, — после недолгого раздумья ответил Алан, — еще успеется.
Потом глянул в иллюминатор, посмотрел на поверхность голубой планеты, окутанной облаками, и подумал вслух:
— Вон тот островок, наверное, и есть курорт. Ну да, на самом деле на подкову похож. И вот те крохотные кубики наверняка космодром. Только что-то зелени на этой подкове не видно. Ни уникальной, ни обычной. А где эти хваленые заросли хруммов? А вон тот островок, который ближе к экватору, тот да, весь зеленый. Эх, какая прелесть: островки, атоллы посреди океана, чайки, наверное, кричат, прочая романтика. Действительно, очень миленькая планетка, ну что, появилась возможность искупаться на пляже лучшего курорта Вселенной, пока будет идти разгрузка? Нет, сначала дело. Лично проследить, чтобы все было как надо, сделать все дела — и прощай далекий космос. А сюда я еще прилечу искупаться, но потом, когда выйду на пенсию…
