Юрий Брайдер - Гвоздь в башке. Враг за Гималаями. За веру, царя и социалистическое отечество
Громко заверещала рация, но слов разобрать было нельзя – наверное, глушат, гады. Да ничего, задача ясна заранее. Вот он, Белый дом, как на ладони. Гнездо мятежников. По нему и слепой не промахнется.
Загудела, поворачиваясь, танковая башня, и коротко рявкнула пушка. Приятель Репьева, майор Ишаков (а в экипажах были сплошь одни майоры, солдату такое дело разве доверишь), оказался молодцом. Положил снаряд, как на учениях, прямо в окошко какого-то заранее указанного на схеме кабинета.
Пальнули и другие танки, попарно выстроившиеся на набережной. Верхние этажи Белого дома окутались черным дымом, но причиной тому были вовсе не танковые фугасы, а автомобильные покрышки, подожженные сторонниками Хасбулатова и Руцкого. Это они так подмогу себе вызывают! Да только кто к ним на выручку придет? Особенно к балаболке Хасбулатову. Вот Руцкого, честно сказать, жалко! Правильный мужик, но не в свое дело вмешался. Летал бы себе и дальше в бомбардировочной авиации.
Вновь рявкнула пушка. Вновь по стене белокаменной высотки расползлась дымная клякса. Вновь восторженно взвыли зеваки, заполнившие все окрестности. Вновь майор Репьев, потомок древнего служилого рода, похвалил своего приятеля майора Ишакова, происхождение которого было туманным.
История шла своим чередом.
История шла как надо.
1
Гардарика – древнескандинавское название Руси. (Это я, Олег Наметкин, внушил ему такую мысль, памятуя об обещании везде оставлять памятные знаки. А разве сын со столь странным для древнего скандинава именем не памятный знак?)
2
Лохланн – Норвегия, «страна озер»
3
Миклагард – Византия
4
Сигурд и Хельга – герои древнескандинавского эпоса.
5
Виса – песня-импровизация, весьма популярная у древних скандинавов. Чаще всего воспевала собственную воинскую доблесть, но иногда сочинялась и ради выкупа.
6
Великая Зелень – так древние египтяне называли Средиземное море.
7
Палестра – школа в Древней Греции, где обучались мальчики и юноши.
8
Этеокритяне – «истинные критяне», коренное население острова, сильно отличавшееся от пришельцев-греков.
9
Наше море – так древние греки называли Средиземное море.
10
Нанизм – ненормально низкий рост, карликовость.
11
Промахес – у древних греков – боец, сражающийся впереди строя.
12
Фараоново племя – так на Руси называли цыган.
13
Богарный рис – неполивной.
14
Шуузим – «Книга документов», древнейший памятник китайской литературы и истории.
15
Вирник– сборщик виры, откупа за умышленное убийство.
16
Бус – нечто крайне мелкое (морось, мучная пыль), в данном случае – атом.
17
Виса – скальдическая поэзия самого разнообразного содержания, в том числе и обращенная к богам.
18
Озор – горизонт.
19
Полуденное Остье – Южный полюс.
20
Матка – компас.
21
В скандинавской мифологии царство мертвых.
22
Цверги – злые духи, карлики, искусные в колдовстве, кознях и ремеслах.
23
Рыба-людоед – акула.
24
Полуночник – северо-восток.
25
Ошкуй – белый медведь.
26
Смаговница – от слова «смага» (жар), изначальное название огнестрельного оружия.
27
Крушительский – аварийный.
28
Рукочинение – хирургия.
29
Алатаревые – электрические. Греческий термин «электрон» соответствует славянскому «алатарь» (янтарь).
30
Микитки – подвздошье.
31
Уклад – сталь.
32
Мидгард – мир людей.
33
Мореводец – капитан.
34
Притин – пост.
35
Асы – высшие божества скандинавской мифологии.
36
Новолупок – едва только вылупившийся цыпленок.
37
Подсилки – машины, двигатели.
38
Промысловый – технический, относящийся к механике.
39
Пустогруз – балласт.
40
Затулок – клапан, задвижка.
41
Нещечко – нежданный подарок, сюрприз.
42
Норны – низшие божества скандинавской мифологии, определяющие судьбы людей.
43
Ошую и одесную – влево и вправо.
44
Звуколов – акустик.
45
Опрастка – эвакуация.
46
Подчалок – буксир.
