Майкл Крайтон - Штамм «Андромеда». Человек-компьютер
Ливитт проводил аналогию между верхними слоями атмосферы и глубинами морей. И та и другая среды в равной степени враждебны жизни и тем не менее и та и другая способны поддерживать жизнь. В глубочайших, мрачнейших океанских впадинах, где кислорода крайне мало, а света вовсе нет, найдены разнообразные живые существа. Так почему бы им не сыскаться в самых верхних слоях атмосферы? Да, с кислородом там плохо. Да, пищи там почти нет. Но если жизнь могла спуститься на несколько километров ниже уровня моря, то почему она не могла подняться на много километров выше него?
И если там, на высоте, и вправду есть какие-то микроорганизмы, возникшие на Земле, но расставшиеся с нею задолго до появления первого человеческого существа, то для современных людей они окажутся опасными незнакомцами: против этих организмов у людей не может быть иммунитета, они не могли ни приспособиться к этим бактериям, ни выработать антитела. Эти примитивные чужаки опасны для современного человека, подобно тому как акулы, примитивные рыбы, не изменившиеся на протяжении ста миллионов лет, представляли собой опасность для человека, когда он посмел впервые вторгнуться в океан… Третий источник заражения извне, третий из рассмотренных в работе векторов, самый вероятный и в то же время сопряженный с наибольшими трудностями, - это современные земные микроорганизмы, вынесенные во внеземное пространство на недостаточно стерилизованных космических кораблях. В космосе эти бактерии встретятся с невесомостью, жесткой радиацией и другими факторами, обладающими мутагенным, вызывающим изменения организмов, действием. И когда они вернутся назад на Землю, то окажутся неузнаваемыми.
Поднимите в космос бактерию, практически безвредную, к примеру вызывающую гнойничковую сыпь или катар горла, - вернуться назад она может в самой неожиданной и смертоносной форме. От нее можно ожидать чего угодно. Она может предпочтительно поражать глазное яблоко, может питаться кислотными выделениями желудка, а может размножаться в слабых токах, генерируемых мозгом, и сводить людей с ума…
Однако самим членам группы «Лесной пожар» идея насчет мутантных бактерий казалась надуманной и малоправдоподобной. Это смешно, особенно в свете последующей истории со штаммом «Андромеда», но факт остается фактом: группа упорно игнорировала как данные собственного опыта о способности бактерий к стремительным и резким мутациям, так и эксперименты, проведенные на биологических спутниках, когда некоторые земные формы жизни были отправлены в космос, а затем возвращены на родную планету.
Спутник «Биосателлит-2» среди прочих организмов вынес во внеземное пространство и несколько видов бактерий. Впоследствии было сообщено, что они размножались в космосе в двадцать или тридцать раз быстрее обычного. Почему - оставалось неясным, но вывод сам по себе был неоспорим: космос способен воздействовать на размножение и рост микроорганизмов.
И все же никто из группы «Лесной пожар» не внял голосу фактов, пока не оказалось слишком поздно.
***
Сделав краткий обзор современных представлений о возможности существования определенных форм жизни в космосе, Стоун вручил всем членам группы по картонной папке.
– Здесь полный отчет о полете «Скупа-7», - сказал он. - Записи произведены с автоматической фиксацией времени. Все это надо просмотреть и постараться понять, что же случилось со спутником на орбите…
– А с ним что-нибудь случилось? - спросил Холл.
– В соответствии с программой, - пояснил Ливитт, - спутник должен был оставаться на орбите шесть дней. Ясно ведь, что вероятность уловить неизвестные организмы прямо пропорциональна продолжительности полета. Орбита после запуска строго соответствовала расчетной, но на пятый день «Скуп» сошел с орбиты…
Холл задумчиво кивнул.
– Начнем с первой страницы, - предложил Стоун.
Холл открыл свою папку.
– Как видите, протокол идеального запуска. Пожалуй, на этом нет смысла задерживаться. Здесь, да и в течение последующих 96 часов полета нет и намека на какую-либо неисправность на борту спутника. Откройте теперь страницу 10 Они повиновались.
СТЕНОГРАММА СЛЕЖЕНИЯ «СКУП-7»
ДАТА ЗАПУСКА
сокращенный вариант часы/мин./сек./ операция 0096/10/12/ Станция Грэнд-Багама - по данным проверки орбита стабильная 0096/34/19/ Сидней - по данным проверки орбита стабильная 0096/47/34/ Ванденберг - но данным проверки орбита стабильная 0097/04/12/ Мыс Кеннеди - орбита стабильная, но отмечена неисправность бортовых систем 0097/05/18/ Неисправность подтверждена 0097/07/22/ Грэнд-Багама: неисправность подтверждена. По данным ЭВМ наблюдаются орбитальные отклонения 0097/34/54/ Сидней сообщает: орбитальные отклонения 0097/39/02/ Ванденберг: расчеты указывают на схождение с орбиты 0098/27/14/ Ванденберг: центр управления принял решение передать сигнал на вхождение в плотные слои атмосферы 0099/12/56/ Сигнал передан 0099/13/13/ Хьюстон сообщает: началось вхождение в плотные слои атмосферы. Снижение устойчивое - Хорошо бы посмотреть переговоры между станциями в этот период.
– Центр говорил с Сиднеем, мысом Кеннеди и Грэнд-Багамой, все через Хьюстон. Кстати в Хьюстоне работает большая ЭВМ. Однако в данном случае Хьюстон только помогал - все решения принимались в Центре управления программой «Скуп» в Ванденберге. Стенограмма с пленок - в самом конце. Она кое-что раскрывает…
ЗАПИСЬ МИКРОФОННОЙ СВЯЗИ
Программа «Скуп» - Центр Управления
БАЗА ВВС ВАНДЕНБЕРГ
ВРЕМЯ ОТ 0096.59 ДО 0097.39
Секретно полная стенограмма часы/мин./сек./ радиограммы 0096/59/00/ Алло, Кеннеди, я Центр Управления «Скуп». К концу 96 часа полета все станции сообщают: орбита стабильная, дайте подтверждение 0097/00/00/ Наверно, дадим. Проверяем. Подождите, ребята, несколько минут. Оставайтесь на приеме 0097/03/31/ Алло, ЦУ «Скуп». Я Кеннеди. Стабильность орбиты на последнем витке подтверждаю. Прошу извинить за задержку, барахлит какая-то система 0097/03/34/ Кеннеди, прошу уточнить: Барахлит на Земле или на спутнике? 0097/03/39/ Пока еще не установлено. Кажется, на Земле 0097/04/12/ Алло, ЦУ «Скуп». Я Кеннеди. По предварительным данным отмечается неисправность бортовых систем спутника. Повторяю, по предварительным данным неисправность на спутнике. Жду подтверждения 0097/04/15/ Кеннеди, уточните, в какой системе? 0097/04/18/ К сожалению, данных пока не имею. Ждем окончательных результатов 0097/04/21/ Подтверждаете ли по-прежнему стабильность орбиты? 0097/04/22/ Ванденберг, подтверждаю ваши данные: орбита стабильная. Повторяю, орбита стабильная 0097/05/18/ Эй, Ванденберг, подтверждаю еще и другое. По нашим данным - на спутнике неисправность бортовых систем. В частности, системы стабилизации. Стрелка указателя стабилизации - у отметки двенадцать. Повторяю, у отметки двенадцать 0097/05/30/ А вы проверили достоверность данных на ЭВМ? 0097/05/35/ Очень жаль, ребята, но наши ЭВМ все подтвердили. Сомнений нет, это неисправность на борту 0097/05/45/ Алло, Хьюстон, дайте связь на Сидней. Хотим проверить поступившие сведения 0097/05/51/ Центр управления «Скуп», я станция Сидней. Подтверждаю наше предыдущее сообщение. На последнем витке над нами на спутнике никаких неисправностей не отмечалось 0097/06/12/ По данным проверки на ЭВМ неисправности в системах отсутствуют, орбита стабильная. Сомневаемся в точности показаний приборов Кеннеди 0097/06/18/ ЦУ «Скуп», я Кеннеди. Провели повторную проверку. Неисправность систем спутника по-прежнему подтверждаю. Есть ли у вас что-нибудь с Багамы? 0097/06/23/ Пока что нет, Кеннеди. ждем 0097/06/36/ Хьюстон, я ЦУ «Скуп». Что дает для нас ваша группа расчета орбиты? 0097/06/46/ Пока ничего нет. Для наших ЭВМ слишком мало данных. Они все еще подтверждают: орбита стабильная, все системы исправны 0097/07/22/ ЦУ «Скуп», я станция Грэнд-Багама. Докладываю прохождение спутника «Скуп-7» согласно программе. Предварительно радиолокационные засечки в норме, но время прохождения почему-то увеличилось. Оставайтесь на приеме до получения данных телеметрии 0097/07/25/ Жду, Грэнд-Багама 0097/07/29/ ЦУ «Скуп», к сожалению, наблюдения Кеннеди подтверждаю. Повторяю, подтверждаю наблюдения Кеннеди о неисправности систем. Наши данные немедленно передаются в Хьюстон. Надо ли адресовать их параллельно и вам? 0097/07/34/ Не надо, подождем, что выдаст ЭВМ из Хьюстона. у них прогностические блоки мощнее 0097/07/36/ ЦУ «Скуп», Хьюстон получил данные Багамы. Они обрабатываются по программе «Диспар». Дайте нам десять секунд 0097/07/47/ ЦУ «Скуп», я Хьюстон. Программа «Диспар» подтверждает неисправность систем. Орбита спутника нестабильна, время прохождения увеличилось на ноль запятая три секунды на дуговую единицу. Анализируем параметры орбиты. Что проанализировать для вас еще? 0097/07/59/ Да вроде ничего. Похоже, вы работаете отлично 0097/08/10/ Обидно, «Скуп». Дело дрянь 0097/08/18/ Дайте как можно скорее показатели схождения с орбиты. Командование хочет принять решение на управляемый спуск в пределах двух очередных витков 0097/08/32/ Вас понял, «Скуп». Наши соболезнования 0097/11/35/ «Скуп», Хьюстонская группа расчета орбиты подтверждает нарушение стабильности. Параметры схода уже передаются вам по другому каналу 0097/11/44/ Как они выглядят, Хьюстон? 0097/11/51/ Плохо 0097/11/59/ Вас не понял. прошу повторить 0097/12/07/ Плохо. По буквам: полет, липа, орбита, хлам, осечка 0097/12/15/ Хьюстон, выяснили, в чем дело? Спутник пробыл на расчетной орбите почти сто часов. Что с ним случилось? 0097/12/29/ Сами не понимаем. Может, столкновение? На новой орбите значительная прецессия 0097/12/44/ Хьюстон, наши ЭВМ обрабатывают переданные вами данные. Мы тоже думаем, что было столкновение. У вас там, ребята, по соседству в космосе никто не болтается? 0097/13/01/ Служба наблюдения ВВС подтверждает, что вокруг вашего малыша все чисто, «Скуп» 0097/13/50/ Хьюстон, наши ЭВМ расценивают это как случайное событие. Вероятность больше чем ноль запятая семь девять 0097/15/00/ Что тут еще скажешь? Наверно, так и есть. Будете сажать? 0097/15/15/ Решение пока задерживается, Хьюстон. Как только примем - сообщим 0097/17/54/ Хьюстон, у нашего командования есть вопрос. Не могло ли случиться, что… 0097/17/59/ (ответ из Хьюстона изъят) 0097/18/43/ (вопрос ЦУ «Скуп» Хьюстону изъят) 0097/19/03/ (ответ из Хьюстона изъят) 0097/19/11/ Согласны, Хьюстон. Примем решение, как только получим окончательное подтверждение схождения с орбиты из Сиднея. Вас это устроит? 0097/19/50/ Вполне, «Скуп». Жду 0097/24/32/ Хьюстон, мы тут пересмотрели все данные и теперь считаем, что… не могло быть… 0097/24/39/ Вас понял, «Скуп» 0097/29/13/ Хьюстон, вот-вот жду связи с Сиднеем 0097/34/54/ Центр управления «Скуп», я станция Сидней. Только что проследили пролет спутника. Наши первоначальные данные подтверждаются. Время прохождения возросло. Для данной стадии оно поразительно велико 0097/35/12/ Благодарю, Сидней 0097/35/22/ Не повезло вам, «Скуп». Сожалею 0097/39/02/ Центр управления «Скуп» ко всем станциям слежения. Наши ЭВМ рассчитали параметры схода спутника с орбиты. Ждите окончательного решения - когда начнем его снижать - А что здесь за купюры? - спросил Холл.
