Айзек Азимов - Второе Установление
избежать. Но при всем при том это вопрос вероятности, и может существовать также третий вариант.
Вероятность его сравнительно мала – а именно, двенадцать и шестьдесят четыре сотых процента, – но
бывало, что ситуации обострялись и при меньших шансах, а План завершен только на сорок
процентов. Третий вариант представляет собой возможный компромисс между двумя или более из
числа конфликтующих личностей. Как мне удалось показать, это сперва заморозит Вторую Империю
в очень невыгодной стадии, а затем, ввиду начала гражданских войн, принесет еще больший вред, чем
если бы компромисс никогда не был достигнут. К счастью, данного варианта тоже можно избежать.
Вот это и было моим вкладом.
– Позвольте перебить вас, Спикер… Как вносятся изменения?
– Посредством Радианта. На своем собственном примере вы увидите, что ваши
математические расчеты будут тщательно проверены пятью различными коллегиями. От вас
потребуется защитить их от всеобщей и беспощадной атаки. Потом пройдет два года, и ваша работа
будет рассмотрена еще раз. Уже случалось, что труд, казавшийся безупречным, образцовым,
раскрывал свои пороки только отлежавшись несколько месяцев, а то и лет. Иногда сам автор
обнаруживал ошибку. Если же через два года новый, не менее подробный анализ подтвердит
выкладки и, – что еще лучше, – если молодой ученый между тем отыщет дополнительные детали,
новые доказательства, – его работа будет добавлена к Плану. То было одной из вершин моей карьеры -
и будет вершиной вашей. Первичный Радиант будет настроен на ваше сознание, и все исправления и
дополнения будут внесены с помощью ментального взаимодействия. Но ничто не будет указывать,
что эти исправления и дополнения – ваши. За всю историю Плана не проводилось никакой
персонализации. Он является нашим общим творением. Вы поняли?
– Да, Спикер!
– Что ж, тогда достаточно об этом.
Один шаг к Первичному Радианту – и стены померкли. Их верхние края вспыхнули обычным
комнатным освещением.
– Присядьте к моему столу, и поговорим. Для психоисторика как такового достаточно знание
биостатистики и нейрохимической электроматематики. Некоторые ничего больше и не знают, и
годятся только в техники-статистики. Но Спикер должен уметь обсуждать План без помощи
математики. Если и не сам План, то хотя бы его концепции и цели. Прежде всего – в чем цель Плана?
Расскажите мне своими собственными словами и не подбирайте изысканных сентенций. Уверяю, о
вас не будут судить по утонченному красноречию.
Ученику впервые предоставилась возможность высказаться, не ограничивая себя
разрозненными фразами. Прежде чем погрузиться в специально расчищенное для него пространство,
он поколебался и, наконец, робко начал:
– Как итог всего изученного мною, я делаю вывод, что в намерения Плана входит создание
человеческой цивилизации, основанной на воззрениях, в корне отличных от всего доныне
существовавшего. Воззрениях, которые, в соответствии с изысканиями психоистории, никогда не
могут спонтанно…
– Стоп! Вы не должны говорить "никогда", – заявил Первый Спикер. – Это – ленивое
перепрыгивание через факты. На самом деле психоистория предсказывает только вероятности.
Вероятность события может быть бесконечно мала, но в любом случае она заведомо больше нуля.
– Да, Спикер. Желательная ориентация общества, если вы разрешите мне поправить самого
себя, как хорошо известно, не может наступить со сколько-нибудь значимой вероятностью в
результате спонтанного хода событий.
– Уже лучше. Что же это за ориентация?
– Это цивилизация, основанная на науке о разуме. Достижения человечества всегда, во все
времена имели отношение главным образом к физической технологии: к возможностям управлять
неодушевленным миром, окружающим Человека. Контроль над собственной личностью и над
обществом был предоставлен случаю или же воздействию едва намеченных интуитивных этических
систем, основанных на вдохновении и эмоциях. В результате все когда-либо существовавшие
культуры не обладали коэффициентом стабильности свыше пятидесяти пяти процентов, да и они
образовались ценою великих человеческих бедствий.
– А почему ориентация, о которой мы говорим, не может считаться спонтанной?
– Потому что значительная, хотя и составляющая сравнительно малый процент часть
человечества умственно одарена в степени, достаточной для участия в развитии физических наук, и
тем самым приобретает очевидные и осязаемые блага. Но лишь незначительное меньшинство одарено
от рождения способностью вести Человека сквозь куда более серьезные трудности Науки о разуме;
обретаемые же в результате этого выгоды, будучи относительно долговечными, являются
одновременно труднее воспринимаемыми и не столь зримыми. Более того, поскольку подобная
ориентация общества вела бы к развитию просвещенной диктатуры наиболее одаренных – в сущности,
высшего подвида Человека, – она воспринималась бы с негодованием и не могла бы достичь
стабильности без употребления силы, что ввергнуло бы остальное человечество в варварское
состояние. Подобный ход событий несовместим с нашими воззрениями, и мы должны его избежать.
– В чем же тогда состоит решение?
– Решением является Селдоновский План. Все условия в нем подобраны и обеспечены так,
чтобы через тысячу лет после его начала – то есть через шестьсот лет, считая с сегодняшнего дня, -
образовалась Вторая Галактическая Империя, обитатели которой будут готовы к ведущей роли Науки
о разуме. За это же время Второе Установления в процессе своего развития выдвинет группу
психологов, готовых принять лидерство. Или, как представляется мне самому, Первое Установление
обеспечит физическую основу политического единства, а Второе Установление – ментальную основу
будущего класса правителей.
– Я понял. Весьма адекватное изложение. А как вы считаете, действительно ли любая из
Вторых Империй, будь она даже создана за время, указанное Селдоном, явилась бы реализацией
Плана?
– Нет, Спикер, я так не думаю. Существует несколько возможных Вторых Империй, которые
могут сформироваться в период времени от девятисот до тысячи семисот лет после принятия Плана,
но только одна из них будет подлинной Второй Империей.
– Ну а почему, имея в виду все сказанное, необходимо скрывать существование Второго
Установления – и прежде всего от Первого Установления?
