Генри Каттнер - Один из несущих расходы
"Люди?!" Он уловил эту мысль, разорвавшуюся в мозгу Кейли подобно гранате, но ничем не выразил этого и продолжал:
- Семантика всегда была трудной наукой даже в тех странах, где разговаривают только на одном языке... Квалифицированный "лысый" - хороший переводчик. И хотя телепаты не работают в отрядах сыскной полиции, они часто оказывают ей услуги... Это все равно что быть примитивной машиной, способной на выполнение только одной операции.
- Но на несколько операций больше, чем любой другой человек.
Разумеется, подумал Букхалтер, если бы мы могли соревноваться на равных с телепатическим человечеством. Но какой слепец полностью доверяет зрячему? Сел бы он играть с ним в покер? Чувство горечи было таким внезапным и острым, что Букхалтер даже во рту почувствовал его привкус. Так каков же ответ? Резервация для "лысых". Но стала бы Нация слепцов доверять Нации зрячих? Или зрячих бы попытались нейтрализовать? Лечение, система контроля - и война стала бы неизбежной.
Он припомнил нейтрализацию Ред Бэнк. Город рос, и вместе с ним росло личное достоинство горожан. Невозможно было поднять голову без того, чтобы при этом не схватиться за рукоять кинжала... Таким же образом тысячи маленьких городков, столь частых в Америке, каждый со своей особой специализацией - производство вертолетов в Хуроне и Мичигане, сельхозмашины в Коной и Диего, текстильная промышленность и оборудование, искусство и машины - каждый небольшой городок держал под прицелом остальные.
Научные центры были побольше, никто против этого не возражал, ибо технический персонал всегда сохранял нейтралитет. За исключением случаев, когда на него оказывалось давление; но в некоторых городках жило несколько сотен семей. Все было под строгим контролем, и едва городок начинал подавать признаки того, что может перерасти в город, а от него и в столицу, а от нее и до империи рукой подать... как его тотчас расформировывали. Впрочем, подобного не случалось довольно давно. Возможно, Ред Бэнк был просто ошибкой.
Гипотетически подобное устройство было совершенно; с точки зрения социологов, оно было возможным, но требовало необходимых изменений. Существовали подсознательные головорезы. По мере увеличения децентрализации приходилось все более пристально следить за соблюдением гражданских прав. И люди узнавали...
Они узнали, что валютная система базируется на прямом, товарообмене. Они узнали, что такое полет... Никто больше не пользовался автомобилями... Они узнали очень много нового, но никто не забыл ВЗРЫВ, и в тайниках, на окраине каждого городка были припрятаны бомбы, способные полностью и самым фантастическим способом истребить город, как истребляли их во время ВЗРЫВА.
И каждый знал, как смастерить такую бомбу. Устройство было бы до гениального простым... ингредиенты валялись под ногами, а приготовить их мог любой ребенок.
Готовую бомбу было несложно поднять на вертолете... Дальше гигантское яйцо, начиненное адской смесью, само выполняло свою адскую работу.
Кроме кучки недовольных, плохо приспосабливающихся людей. Которых полно в каждой расе. Никто не сопротивлялся. И странствующие племена не устраивают набегов и никогда не собираются в большие группы - из страха перед уничтожением.
Ремесленники до определенной степени тоже приспособились, правда, не очень хорошо, но они получили возможность жить, где заблагорассудится, и при этом писать, рисовать, сочинять... уходя в свои собственные, созданные только для себя, миры.
Ученые тоже не смогли полностью приспособиться и создали более или менее крупные городки, которые были как бы отгорожены от всего остального мира и полностью погружены в науку.
А "лысые"? "Лысые" находили работу там, где могли.
Обычные люди видели мир почти таким же, как и Букхалтер. Он обладал во всем такой же чувствительностью, как и все нормальные люди. Но, благодаря телепатическому дару, он был гораздо теснее связан со всеми общечеловеческими ценностями. В какой-то степени и это, благодаря его дару, было неизбежным, он смотрел на людей извне.
Но он все-таки оставался человеком. Барьер, отдаливший "лысых" от остальных людей, сделал простых людей более подозрительными к ним. Если бы вместо "лысых" были существа с двумя головами - то люди испытывали бы к ним жалость. А так...
А так... он нажал на клавишу, и на экране появилась очередная страница рукописи.
- Скажите, когда, - обратился он к Кеияи.
Кейли машинально пригладил серебристые волосы.
- Я чувствую себя сплошным комком нервов, - ответил он. В конце концов, правя материал, я все время нахожусь в напряжении.
- Но мы всегда можем отложить публикацию, - Букхалтер бросил замечание нарочито небрежным тоном и порадовался, что Кейли не схватил наживку. Сам он не хотел промедления.
- Нет, нет. Я хочу поскорее с этим покончить.
- Очиститься? Психически очиститься.
- Очиститься, но при помощи психолога, а не...
- ..."Лысого". Но вы должны знать, что у большинства психологов в качестве помощников работают телепаты и, кстати, результаты подобной деятельности, совместной деятельности весьма неплохие.
Кейли затянулся, выпустив клуб табачного дыма.
- Мне кажется... У меня случались конфликты с "лысыми"... Я встречался с ними в больницах... Надеюсь, мои слова вас не обидели?
- Ни в коей мере, - ответил Букхалтер. - Каждая мутация балансирует на грани жизни и смерти. На пути всего нового почти всегда больше поражений... Жесткое излучение породило среди множества прочих мутаций и лысых телепатов. Но и среди них не все пошли по нормальному пути развития. Мозг - очень сложный и капризный прибор. Вы и сами это прекрасно знаете. В своем роде нормальная работа мозга подобна балансированию на кончике иглы. При этом, как следствие, в случае небольшого отключения от нормы телепатия разовьет это отклонение до гигантских размеров. Недаром после взрыва произошел скачок психических заболеваний. Кстати, не только среди экстрасенсов... но и среди прочих мутантов, появившихся намного позже. Кстати, у "лысых" почти всегда развивается паранойя...
- И dementia proecus, - добавил Кеили, явно обрадованный тем, что темой разговора стал Букхалтер...
- Верно. Когда аномальный разум обладает телепатическими способностями, они еще увеличивают аномалию. Начинается дезориентация. Человек перестает ощущать реальности мира. Для группы, подверженной паранойе, свойственен уход в свой собственный мир. Мир иллюзий... У этого объяснения, возможно, найдется множество отклонений, но основа верна. До некоторой степени это страшно, - задумчиво продолжил Букхалтер. - Мне кажется, рано или поздно, но мутантам удастся полностью приспособиться. Просто прошло слишком мало времени. На многих видах работ мне довольно полезны...
