Павел Фаенко - Вирус смерти
- Требуется еще приблизительно пятьдесят секунд на расшифровку, ответил штурман. - Объект появился на дисплее только двадцать минут назад. После того как стало ясно, что он полностью металлический, я сразу известил тебя и Сэма. Он примчался так быстро, словно на экранах возник публичный дом.
- Спасибо за удачное сравнение! - огрызнулся Гиббс. - Никогда не забуду твоего чувства юмора, особенно в мой адрес. Надеюсь, у меня еще будет возможность отблагодарить тебя хорошей дружеской шуткой.
- Конечно! - ответил, не моргнув глазом, Картер. - Можешь расписаться после моей смерти на могильной плите!
- Прекратите! - оборвал их капитан. - У меня от вашей болтовни уже голова раскалывается! Как только оказываетесь вдвоем, сразу же начинаете грызться, как кошка с собакой. Это что - новый способ выразить свои дружеские отношения?
- Мы просто не можем жить друг без друга и, как только встречаемся после нескольких часов разлуки, то начинаем петь дифирамбы! - сострил штурман.
- Хватит трепаться, лучше посмотри, что там раскопал наш компьютер! - перебил его Александр.
Макс наклонился над панелью управления и послал запрос. Прозвучала мелодичная трель, и на дисплее появилось изображение незнакомого космического корабля.
Взглянув на него, Стюарт удивленно присвистнул.
- Да это же "Принцесса Диана"! Вот уж не думал, что когда-нибудь ее увижу.
- Что еще за "Диана"? - удивился штурман, который знал наизусть все звездолеты и маршруты их следования за последние пять лет.
- Английский разведывательный крейсер, названный в честь трагически погибшей в конце двадцатого века принцессы Уэльской, - пояснил капитан. - Ушел в Далекий поиск в район Магеллановых облаков семьдесят три года назад и бесследно исчез...
- Но что он в таком случае делает в галактике Сомбреро, на другом краю Вселенной? - осведомился Картер
- Не стоит ломать головы, в ближайшие дни мы об этом узнаем! успокоил его Александр.
- Экипаж нам этого уже не расскажет, а столь длительное пребывание в космосе не слишком благоприятно даже для электроники! - вмешался в их разговор Сэм. - Так что лучше отбросить бесплодные надежды и довольствоваться тем, что мы обнаружили пропавший звездолет...
- Странно, - удивился Макс. - На нем горят навигационные огни и он явно не похож на погибшее судно.
- Чепуха! - перебил его бортинженер. - Ни один корабль не имеет таких запасов продовольствия, а системы регенерации воздуха не рассчитаны на столь длительную работу. Впрочем, нам лучше проконсультироваться у дока.
- Не стоит, он сменился с вахты всего три часа назад, пусть отдохнет немного, - возразил Александр. - Я думаю, что за те пять дней полета, что нам осталось до сближения с "Принцессой Дианой", она никуда от нас не исчезнет.
- Если начнет убегать, догоним! - пошутил Макс.
- Пусть меня спишут на Землю, если я, штурман первого класса, позволю улететь из-под носа хорошенькой премии за подобную находку...
- Не слишком-то обольщайся! - приземлил его Гиббс. - Вначале найди и доставь на Землю "черный ящик", если он еще цел, а уж потом будешь до хрипоты торговаться с нашей фирмой о гонораре.
- Не паникуй раньше времени! - ответил ему штурман. - Я достану этот проклятый ящик, даже если тебе придется разрезать на куски весь звездолет...
- Спасибо за совет, Макс! - усмехнулся Сэм. - А то я не знал, чем мне заняться в ближайшую пару лет. Только не думай, что если я - бортинженер, то всю грязную работу придется делать мне, а вам останется только подсчитывать деньги за удовольствие Черта с два! Скафандр на тело, резак в руки - и полный вперед!
- Никто и не собирается заставлять тебя работать, с тем же успехом можно было попросить об этом шимпанзе! - огрызнулся Картер - Ставлю десять против одного, что, когда до стыковки с "Дианой" останется пару часов, ты в полной амуниции будешь нетерпеливо бить копытом у дверей шлюза.
- Парни! - воскликнул капитан, показывая пальцем на монитор.
Прозвучал громкий сигнал и рядом с изображением космического корабля возникла полученная с него радиограмма...
* * *
- Вот тебе и мертвый корабль с испорченной электроникой! прошептал пораженный Макс.
- Что это? - спросил Сэм, тщетно пытаясь разобраться в бессмыслице букв и символов на дисплее.
- Невозможно прочесть, - ответил ему Александр. - Похоже, их компьютер неверно кодирует сигналы и они не дешифруются.
- Ты думаешь, что это кто-то из членов экипажа? - удивился штурман.
- Пока не определить, но такое соотношение между словами, если это, конечно, слова, и паузами между ними свойственно человеку, а не машине задумчиво произнес Стюарт.
- Они могли записать эту радиограмму в память компьютера еще до своей смерти, - прозвучал хриплый голос из-за его спины.
- Черт, ну и напугал же ты нас, Рональд! - подскочил со своего кресла Александр. - Что за идиотская привычка появляться бесшумно, словно привидение' Еще одна такая выходка, и я привяжу тебе к ногам связку пустых консервных банок или повешу на шею колокольчик.
- Неплохая идея, я уже давно собирался сделать что-то подобное! поддержал его Сэм. - Может, начнем прямо сейчас, зачем откладывать!
- Вы, кажется, забыли спросить мое мнение, - нахмурил брови корабельный врач Беккер - Или вы хотите мучиться расстройством пищеварения до окончания полета?
- Да, с нашим доком шутки плохи! - усмехнулся Картер. - Не успеешь оглянуться, как окажешься в уборной и просидишь там безвылазно несколько суток .
- Мы немного отвлеклись от основной темы, - перебил его Рональд. Я не большой специалист по части техники, но что касается людей, в этом я кое-что смыслю. Отличить запись речи человека от его оригинала практически невозможно. Но если вы пошлете запрос на их звездолет, то сразу же почувствуете разницу! Машина может использовать человеческую речь из своей памяти, но она еще не научилась думать и выражаться, полностью его имитируя.
- Отличная мысль, док! - согласился с ним Александр. - Весь вопрос в том, сможет ли их корабельный компьютер распознать наши сигналы, если его собственные напоминают бред наркомана во время ломки?
- Можно рискнуть! - пошутил бортинженер. - В лучшем случае нас просто оставят без внимания, в худшем - мы подвергнемся жестокому артиллерийскому обстрелу.
- Это не боевой корабль, а исследовательский! - возразил капитан. На нем нет другого вооружения, кроме лазерных противометеоритных пушек. А их мощности, если они еще действуют, не хватит даже на то, чтобы прожечь в нашем защитном экране дырку с игольное отверстие!
- Тогда почему вы до сих пор не послали им запрос? - удивился Беккер.
- Наш компьютер уже вспотел, пытаясь расшифровать полученную бессмыслицу, - вмешался в разговор Макс - Ему требуется еще пять минут, чтобы представить нам свои аргументы.
