Альфред Ван Вогт - Второе решение
Подрагивая от напряжения, эзвал медленно приблизился и лег у ног Карсона. Как в тумане он воспринял мысли Мак-Леннана, в которых смешалось недоверие и изумление.
Эзвал чувствовал себя в эти минуты очень молодым, очень важным и очень робким. Он подумал о будущем эзвалов, о мире титанических сооружений, о начале новой цивилизации…
* * *Когда высокий космонавт закончил свой рассказ, мы все долго молчали.
— Дело в том, — заговорил наконец человек с пронзительным голосом, — что всегда есть кто-то, умеющий глубоко вникнуть в проблему. Всегда есть второе решение. Но почему в то время об этом инциденте не писали в газетах?
— Шла война с руллами, — насмешливо пояснил ему кто-то. Кстати, — продолжал тот же голос, — я читал недавно, что на планету Карсона послан новый координатор. Его зовут Калеб Карсон.
К космонавту подбежал посыльный.
— Капитан Мак-Леннан, — сказал он, — вас просят связаться с кораблем. Что-то срочное…
Перевод с английского Л. ДЫМОВА Рисунок В. Богданова
