Дэвид Эддингс - Алмазный трон
- Я подумаю об этом, - пообещал он.
Спархок вернул на глаза повязку и тихо вышел в коридор. Спустившись по лестнице в темную прихожую, он так же тихо выбрался на улицу.
Телэн стоял прижавшись к стене рядом с дверью, пытаясь спрятаться от дождя.
- Ну, как повеселился? - спросил он.
- Я нашел все, что искал, - ответил Спархок.
- Я имею в виду Нейвин, ее ведь не зря считают одной из лучших в Симмуре.
- К сожалению, мне не пришлось убедиться в этом - я был там по делу.
- Я разочарован в тебе, Спархок, - дерзко ухмыльнулся Телэн, - но Нейвин, наверно, разочарована еще больше - говорят, она из тех, кто любит свою работу.
- У тебя несносный характер, Телэн.
- Я знаю, и ты не представляешь, как этому рад, - внезапно лицо мальчика посерьезнело и он, оглянувшись, спросил: - Спархок, кто-нибудь следит за тобою?
- Вполне возможно.
- Я не о солдатах церкви. Там, на дальнем конце переулка, стоял мужчина, по крайней мере мне показалось, что мужчина - лица не было видно под капюшоном. На нем была одежда монаха.
- По Симмуру разгуливает множество монахов.
- Но не такие, как этот. У меня внутри все похолодело, как только я взглянул на него.
Спархок пристально посмотрел на мальчика.
- Ты ощущал что-нибудь подобное прежде, Телэн?
- Однажды. Платим послал меня к Западным воротам - встречать кого-то. Какие-то старики входили в город. Когда они прошли, я некоторое время даже не мог сообразить, что я здесь делаю. Целых два дня я чувствовал то же, что и сейчас.
Не стоит, наверно, говорить мальчику, в чем дело, подумал Спархок. Чувствительность к магии не такая уж редкость, и мало у кого это заходит дальше.
- Не стоит особо беспокоиться об этом, - вслух сказал Спархок, - у нас у всех порой бывают подобные чувства.
- Может быть, - с сомнением протянул Телэн.
- Ну что ж, здесь мы с делами покончили. Пора теперь возвращаться к Платиму.
Несмотря на дождь, улицы Симмура были переполнены зажиточными горожанами в ярко-красных плащах и простыми ремесленниками, одетыми, преимущественно в коричневое и серое. Спархоку приходилось особенно тщательно выполнять роль слепого, чтобы избежать каких-либо подозрений. Был полдень, когда он и Телэн спускались по ступеням, ведущим в подвал Платима.
- Почему ты не разбудил меня? - сердито спросил Келтэн. Он сидел на краю своей лежанки, держа в руках тарелку с мясным рагу.
- Ты должен был отдохнуть, - ответил Спархок, снимая повязку с глаз. - И потом, там идет сильный дождь.
- Ты видел Крегера?
- Нет, но я слышал его, что ничем не хуже, - Спархок обошел вокруг очага. - Ты сможешь достать повозку с возничим? - спросил он Платима.
- Если тебе нужно, - Платим шумно хлебнул из своей серебряной кружки пролив эль себе на грудь.
- Да, - подтвердил Спархок, - нам необходимо вернуться в Замок Ордена. Солдаты первосвященника все еще ищут нас, поэтому мы спрячемся в кузове повозки.
- Да, но телеги двигаются не слишком быстро. Что вы скажете насчет кареты? С занавесками, разумеется.
- А что, у тебя есть карета?
- Да, несколько. В последнее время Всевышний был ко мне благосклонен.
- Рад слышать это, - сказал Спархок, и, повернувшись, позвал: Телэн!
Мальчик подошел к нему.
- Сколько денег ты стащил у меня сегодня утром?
- Не так уж много, - осторожно ответил Телэн, - а что?
- Будь более точным.
- Семь медяков и одну серебряную. Ты друг, поэтому золотые я положил обратно.
- Я тронут.
- Ты, наверно, хочешь получить назад свои деньги?
- Оставь их себе - за твою помощь.
- Вы так щедры, мой господин.
- Я еще не закончил. Не мог бы ты еще последить для меня за Крегером. Мне нужно будет уехать, и я не хотел бы терять его след. Если он покинет Симмур, сходи в гостиницу на улице Розы, ты знаешь где это?
- Это та, которая принадлежит пандионцам?
- Да... Откуда ты знаешь?
- Это всем известно.
Спархок нахмурился и продолжил:
- Стукни в ворота три раза, сделай паузу, потом стукни еще дважды. Тебе откроет ворота привратник. Будь с ним вежлив - он рыцарь. Скажи ему, что человек, интересующий Спархока, покинул город. Постарайся объяснить ему, в какую сторону поехал Крегер. Запомнил?
- Ты хочешь, чтобы я повторил?
- Не надо. Кстати, рыцарь-привратник даст тебе золотой за работу.
Глаза Телэна заблестели. Спархок обернулся к Платиму.
- Спасибо тебе, друг мой. Ты сполна оплатил свой долг.
- А я уже и забыл о нем, - ухмыльнулся толстяк.
- Платим действительно хорош в забывании долгов, - встрял Телэн, когда он должен, конечно.
- Когда-нибудь твой язык доведет тебя до беды, малыш, - проворчал Платим.
- Меня всегда спасут мои ноги.
- Ступай лучше, скажи Сэфу, чтобы запрягал серых в экипаж с голубыми колесами и подавал его к двери.
- А что я буду иметь с этого?
- Я отложу обещанную тебе порку.
- Звучит заманчиво, - ухмыльнулся мальчик и поспешно удалился.
- Очень умный молодой человек, - заметил Спархок.
- Да, не по годам, - согласился Платим, - я думаю, когда я уйду на покой, он заменит меня.
- Выходит, он - наследный принц?
Платим бурно расхохотался:
- Коронованный принц воров! Это забавно. Знаешь, ты мне нравишься, Спархок. - Продолжая смеяться толстяк похлопал рыцаря по плечу. - Если тебе еще что-нибудь понадобится, дай мне знать.
- Договорились, Платим.
- Я, пожалуй, даже назначу тебе специальный паек.
- Спасибо, - сухо сказал Спархок. Взяв свой меч, прислоненный к спинке стула Платима, он вернулся к лежанке Келтэна. - Как ты себя чувствуешь? - спросил он, начиная переодеваться в свою одежду.
- Великолепно.
- Ну, тогда мы сейчас едем.
- Куда мы направимся?
- Обратно в Замок. Я узнал кое-что, что необходимо знать Вэниону.
Экипаж был не новый, но добротно сделанный и ухоженный. Окна были задрапированы тяжелой тканью, надежно защищающей пассажиров от любопытных глаз. Пара серых лошадей, запряженных в карету, шли бодрой рысью.
Келтэн откинулся на кожаные подушки дивана.
- Мне только так кажется или действительно ворам платят больше, чем рыцарям?
- Мы делаем свое дело не ради денег, - напомнил ему Спархок.
- Это до боли очевидно, мой друг. - Келтэн вытянул ноги и скрестил руки на груди. - Знаешь, мне по душе подобный способ передвижения.
- Постарайся не привыкнуть.
- Но ты должен все же признать, что ехать здесь гораздо удобнее, чем трястись на лошади, натирая себе мозоли на седалище в жестком седле. Моя душа в прекрасном состоянии, а вот седалище начинает изнашиваться.
Экипаж быстро двигался по улицам города, и вскоре, миновав Восточные ворота, оказался перед подвесным мостом Замка Ордена. Спархок и Келтэн покинули экипаж, и Сэф незамедлительно развернул лошадей и направился к городу.
