Джеффри Линдсей - Декстер мёртв
С минуту мы оба молчали.
– А может быть, что Рауль пошлет за тобой еще одного своего наемника?
– О нет, конечно, нет, – развеселился Брайан. – Он о моих способностях думает гораздо лучше.
– Значит, двоих? Троих?
– Нескольких, это точно. Пятерых, шестерых, может, и десятерых. Для Рауля я теперь приоритет. И он почти наверняка заявится лично.
– Из-за какой-то крошечной суммы?
Брайан повеселел еще пуще.
– О, она вовсе не крошечная. К тому же дело не только в деньгах. Если Рауль позволит мне его ободрать, то потеряет уважение. – Он вскинул бровь. – А для людей в таких кругах это самое главное. Нет, Рауль пришлет за мной целую армию и будет присылать до тех пор, пока со мной не будет покончено, – подытожил Брайан с удовлетворенным видом.
Мне почему-то было не так весело при мысли об убийцах у нас на хвосте.
– Чудесно.
– Они довольно опасны. И, разумеется, неумолимы.
– Разумеется.
Он замолчал, и я последовал его примеру. Значит, вот откуда у Брайана столько денег. Я начинал догадываться, отчего в прошлом он был со мной столь услужлив. Как я и подозревал, ему требовалась моя помощь для какого-то мутного дельца. Но дельце это оказалось не просто «мутным», но смертельно опасным. Мне не особенно хотелось во все это впутываться даже ради брата. Я, конечно, считаю, что родственникам надо помогать – вот только с переездом или ремонтом, а не с разборками между наркобаронами. Однако тут я понял, что уже слишком поздно идти на попятную. Приспешники Рауля, отследившие кредитку Брайана, почти наверняка уже поняли, что в номере жил я, а не Брайан под вымышленной личиной. Они догадаются, что мы с Брайаном как-то связаны, и целью их стану я. Нет, я уже стал их целью – только потому, что оказался в том номере. И хотя это еще ничего не доказывает, мне не хотелось надеяться на благоразумие наркоторговцев. Им не нужны неопровержимые доказательства, чтобы отправить меня на тот свет. Теперь я точно в списке потенциальных мертвецов.
И снова в голове моей возникла интересная мысль (прекрасный знак: значит, мозг работает как надо). Если Брайану действительно нужна моя помощь, вполне может быть, что он специально отправил Октавио ко мне в номер, зная, что тот столкнется с наемником, а я, лично обнаружив два трупа, подключусь к нему, Брайану, в его нелегкой борьбе. Более того, раз Октавио мертв, все награбленные деньжата остаются в распоряжении Брайана. Не думаю, что жизнь Октавио была для него ценнее денег…
Я взглянул на брата. Он по-прежнему хмурился, щурясь под лучами заходящего солнца. Потом повернулся ко мне, покачал головой и сказал:
– Боюсь, я должен просить тебя о большом одолжении.
– Это ты убил Октавио? – спросил я в ответ. – Подставил его.
Брайан, к его чести, не стал притворяться ни удивленным, ни обиженным.
– Нет, – просто ответил он. – Я, конечно, понимал, что рано или поздно мне придется об этом задуматься, но до сих пор его помощь была мне необходима, чтобы остаться в живых. А теперь… – Брайан вдруг смущенно отвернулся. – Как я и сказал, я должен просить тебя о большом одолжении.
– Да. – Сказал я это, признаюсь, театрально. – Не знаю, как тебе помочь, ведь… Ну, за мной ведь все еще следят. Полицейские. И меня могут в любую минуту снова бросить за решетку. Что ты хочешь, чтобы я сделал?
– Ничего такого, – чуть приуныв, ответил Брайан. – Всего-то пару несложных заданий. Ну там, прикрывать меня, пока я занимаюсь муторными делами, а потом присоединиться на самом интересном месте.
Я открыл было рот, чтобы заметить, что на шести вооруженных психопатах наши приключения не закончатся, ведь за ними стоит большая и неумолимая организация… Но я промолчал, поняв, что, разумеется, Брайан и сам все это знает… и тут догадался, на что он намекает. «Самонадеянность, – мысленно произнес я, а потом, в подтверждение тому, что знаю слова и покруче, прибавил: – Спесивая». Если домыслы мои верны, именно такие слова лучше всего характеризуют план Брайана. Но и это слабо сказано. Гигантскую, напыщенную, тщеславную глупость – вот что он задумал.
Я глянул в лобовое стекло – на мутную воду в карьере. Несмотря на то что было уже темно, поверхность ее поблескивала во мраке.
– Брайан, – начал я, – ты хочешь сбежать?
Брайан, как всегда, показал мне зубы. Они странно сверкнули в темноте.
– Право, нет, – с довольным видом ответил он. – В чем смысл? До меня ведь все равно в конце концов доберутся.
– Но это безумие! – возмутился я. – В одиночку ты не сможешь уничтожить целый картель!
– Не в одиночку, – мягко поправил он и, не говоря больше ни слова, многозначительно на меня посмотрел.
– Вот дерьмо, – выругался я.
– Очень может быть, – кивнул Брайан.
– Ну и как, по-твоему, избавиться от десятка вооруженных drogas[21]?
Брайан скромно улыбнулся:
– По одному. Только до Рауля добраться не так просто, но, как я уже сказал, рано или поздно он нагрянет ко мне лично.
– Вот дерьмо, – повторил я опять, не в состоянии придумать ничего оригинальнее.
– Признаю, дело непростое. Но с небольшой помощью – правильной помощью… – Он вздохнул и покачал головой. – Октавио был ничего так. И даже самую малость умел управляться с ножом.
– Судя по всему, – прибавил я.
– Но он был, по сути, просто бухгалтер. Такое оказалось бы ему не под силу.
– Уверен, не под силу и мне.
– Ничуть! – Брайан фыркнул. – Ты-то мне и нужен, ведь, помимо наших общих талантов, ты хорошо разбираешься в законе и копах – знаешь, как они мыслят. Да и вообще ты неплохо соображаешь, как уже успел доказать в случае с моей кредиткой. – Он наклонился ко мне и заговорил понизив голос, точно боялся, что Октавио в заднем отсеке фургона нас подслушивает: – Вдобавок к этому, мой дорогой братец, мы наконец-то можем поработать вместе. И даже не один раз.
Я отвернулся. Я знал, что Брайан всегда хотел играть вместе, работать в унисон над тем единственным делом, которое мы оба так любили и в котором так нуждались. Сказать по правде, мысль об этом нравилась мне самому. Приятно заниматься чем-то вместе, пускай и не всякий бы это одобрил.
Но нет. Глупо даже думать об этом. В моем нынешнем положении мне и город-то покидать нельзя. За мной наблюдают, может, даже ходят по пятам, а Брайан хочет, чтобы я присоединился к его кровавому побоищу. Хуже всего, что я уже невольно ввязался во всю эту кашу, а потому мне не оставалось ничего другого, кроме как следовать за Брайаном. Хочешь избежать тюрьмы (а я очень даже хотел) – помогай брату избавляться от трупов. В лучшем случае я просто разозлю Кронауэра тем, что не сидел тихо и ввязался во всякую муть. А в худшем… Я даже не хотел об этом думать.
