Шелли Мэрри - Франкенштейн, или Современный Прометей. Последний человек.
Ил. 4. Джейн Клер Клермонт (1798-1879), сводная сестра Мэри Шелли. Холст, масло. Худ. А. Карран (1775-1847). 1819. Городские музей и галереи г.
Ноттингема (замок Ноттингем).
Ил, 5. Перси Биш Шелли (1792-1822), поэт-романтик, супруг Мэри Шелли.
Гравюра. Худ. А. Карран (1775-1847), неизв. мастер. Первая пол. XIX в.
Ил. 6. Сэр Перси Флоренс Шелли (1819-1889), сын Перси и Мэри Шелли.
Фотография.
Ил. 7. Сэр Вальтер Скотт (1771-1832), шотландский писатель и поэт, автор исторических романов. Худ. Дж. Грэхем (работал в 1820-е годы), неизв. мастер.
Опубл. в изд.: Jerdan W. The National Portrait Gallery of fflustrious and Eminent Personages of the Nineteenth Century: In 5 vol. L.: Fisher, Son & Jackson, 1830- 1834.
Ил. 8. Джордж Гордон Байрон, барон (лорд) Байрон (1788-1824), поэт-романтик, друг Перси и Мэри Шелли. Гравюра. Худ. Дж. Сандерс (1774-1846), мастер Э.-Ф. Файнден (1791-1857). Опубл. 1837 (портрет - 1807). 25x15,8 см.
Ил. 9. Мэтью Грегори Льюис (1775-1818), писатель и драматург, автор готических романов. Гравюра точечным пунктиром. Худ. Дж.-Г. Харлоу (1787-1819), мастер Дж. Холлис. 1834.19,4x14 см. Национальная портретная галерея (Лондон). Опубл. в изд.: The life and Correspondence of M.G. Lewis: In 2 vol. L.:
Henry Colburn, 1839. Vol. 1.
662
Приложения
Ил 10. Джон Уильям Полидори (1795-1821), личный врач лорда Байрона, писатель. Холст, масло. Ф.-Г. Гейнсфорд (упом. 1805-1822 гг.). Ок. 1816. 58,42x48 см.
Национальная портретная галерея (Лондон).
Ил 11. Дом Шелли в Бишопгейте. Рисунок. Ф. Клементсон. 1815.
Ил. 12. Дом Шелли в Марло. Рисунок. Аноним. 1817.
Ил. 13. Виндзорский замок (Беркшир). Гравюра. Худ. Дж.-М.-У. Тернер (1775-1851), мастер У. Миллер (1796-1882). Опубл. в изд.: Picturesque Views in England and Wales. From Drawings byJ.M.W. Turner, engraved under the superintendence of Mr. Charles Heath with descriptive and historic illustrations by H.E. Lloyd. L.:
Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans, 1838.
Ил. 14. Виндзорский лес. Гравюра. Худ. Дж. Линнелл (1792-1882), мастер Т.-А. Прайор (1809-1886). 1851. 22,86x30,5 см.
Ил. 15. Церковь Святого Георгия в Виндзорском замке, с атрибутами Ордена Подвязки. Современная фотография.
Ил 16. Виндзорский замок. Современная фотография.
Ил 17. Вид на город Инголынтадт, Бавария (Германия). Гравюра. Аноним. 1852.
19x26,7 см.
Ил 18. Ледник Мер-де-Глас, долина Шамони (Швейцария). Рисунок. Худ. У.-Г. Бартлетт (1809-1854), мастер С. Фишер. Опубл. в изд.: Bartlett W.H., Beattie W.
Switzerland: Illustrated in a series of views taken expressly for this work by W.H.
Bartlett, Esq. L.: George Virtue, 1836. 18x12 см.
Ил 19. Вид на озеро Альбано, расположенное в Альбанских холмах, к юго-востоку от Рима. Гравюра. Худ. Дж.-М.-У. Тернер (1775-1851), мастер Р.-У. Уоллис (1794- 1878). 1829.
Ил 20. Вид на Неаполитанский залив и гору Везувий. Гравюра. Худ. Дж. Арнальд (1763-1841), мастер Э. Бенджамин. Первая пол. 1840-х годов. 20,3x26,7 см.
Ил 21. Вилла Диодати на берегу Женевского озера. Гравюра. Худ. У. Пёрсер (1789- 1852), мастер Э.-Ф. Файнден (1791-1857). 1833. 15,24x20,32 см. В XVII в.
вилла принадлежала Карло Диодати, другу детства великого английского поэта Джона Милтона, который побывал на вилле в 1639 г. Именно здесь, во время знаменитого состязания в написании "страшных историй", Мэри Шелли задумала свой роман "Франкенштейн".
Ил 22. Вилла Диодати. Современная фотография.
Ил 23. Надгробная плита на могиле Перси Биш Шелли на протестантском кладбище в Риме. Современная фотография.
Ил 24. Вид на протестантское кладбище в Риме с горы Монте Тестаччо. Гравюра.
Аноним. 1819.
Ил 25. Генри Фюзели (1741-1825). Ночной кошмар. Фрагмент. Холст, масло.
1781-1782. 101,6x127 см. Институт искусств (Детройт). Картина была впервые выставлена в Королевской академии в Лондоне в 1782 г. Гравюра с полотна расходилась огромными тиражами, а сюжет нередко использовался в политических гравюрах.
Ил 26. Генри Фюзели (1741-1825). Ночной кошмар. Другой вариант. Холст, масло. 1802. Свободный немецкий фонд (Freies Deutsches Hochstift), Музей Гёте (Франкфурт-на-Майне).
Список иллюстраций
663
Ил 27. Парацельс (наст, имя - Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм; 1493-1541), 11шейцарско-австрийский физик, ботаник, алхимик, врач, астролог. Гравюра. Копия с портрета кисти К. Матсейса (ок. 1466-1530), мастер В. Холлар (1607-1677). 8,5x7,2 см. Оригинал портрета, выполненный К. Матсейсом, утрачен, сохранились три копии первой пол. XVII в.: одна из них - кисти неизвестного фламандского художника (Лувр, Париж), другая (1617/ 1618) - П.-П. Рубенса (Королевский музей изящных искусств, Брюссель), третья - его ученика (Уппсальский университет, Швеция).
Ил 28. Генрих Корнелий Агриппа из Неттесгейма (1486-1535), немецкий философ, врач, богослов, астролог, писатель, склонный к мистицизму. Гравюра с портрета XVI в. 11,5x6,7 см.
Ил 29. Луиджи Гальвани (1737-1798), итальянский врач, анатом, физиолог.
Гравюра. Худ. А. Гуаданьини (1832-1919), мастер Л. Парадизи (ум. 1893).
Ил 30. Эразм Дарвин (1731-1802), английский врач, естествоиспытатель, физиолог.
Гравюра точечным пунктиром. Худ. Дж. Роулинсон, мастер М. Хоутон Младший (1773-1849), изд. Дж. Джонсон (1738-1809). 1807. Национальная портретная галерея (Лондон).
Ил 31. Корнелий Агриппа (предположительно) и его "муза". Гравюра. Неизв. худ., неизв. мастер. XVQ в.
Ил 32. Дж. Райт из Дерби (1734-1797). Эксперимент с птицей, помещенной в воздушный насос. Фрагмент. Холст, масло. 1768. 183x244 см. Национальная галерея (Лондон).
Ил 33. Сэр Хамфри Дэви (1778-1829), английский химик и изобретатель.
Гравюра. Худ. Дж. Лонсдейл (1777-1839), мастер Дж. Томсон (1788-1850). 25,6х 17,7 см.
Ил 34. Фронтиспис книги "Франкенштейн, или Современный Прометей", издание 1831 г. (L.: Colburn and Bendey). Гравюра на стали. Худ. Т. фон Хольст (1810- 1844), мастер У. Шевалье. 9,3x7,1 см.
Ил 35. Фрагмент рукописи романа "Франкенштейн".
Ил 36. Иллюстрация к одному из изданий "Франкенштейна" (L.: George Routiedge & Sons, 1897).
Ил 37. Сцена из рождественской постановки "Франкенштейн, или Образцовый человек". 1850.
Ил 38-41. Кадры из фильма Джеймса Уэйла (1889-1957) "Франкенштейн" (1931).
В роли монстра - Борис Карлофф (1887-1969).
Ил 42-43. Актер Борис Карлофф и его монстр.
Ил 44-45. Кадры из фильма Джеймса Уэйла "Франкенштейн" (1931). Монстр - Борис Карлофф, Фриц - Дуайт Фрай (1899-1943).
Ил 46-48. Кадры из фильма Джеймса Уэйла "Франкенштейн" (1931). Монстр - Борис Карлофф, маленькая Мария - Мэрилин Харрис (1924-1999), Франкенштейн - Колин Клайв (1900-1937).
Ил 49-50. Кадры из фильма Джеймса Уэйла "Франкенштейн" (1931). Монстр - Борис Карлофф, Элизабет - Мэй Кларк (1910-1992).
Ил 51. Кадр из фильма Джеймса Уэйла "Невеста Франкенштейна" (1935).
Франкенштейн - Колин Клайв.
664
Приложения
Ил. 52-55. Кадры из фильма Джеймса Уэйла "Невеста Франкенштейна" (1935). Монстр - Борис Карлофф, Мэри Уолстонкрафт Шелли (невеста монстра) - Эльза Ланчестер (1902-1986).
Ил. 56. Кадр из фильма Эрла К Кентона (1896-1980) "Дом Франкенштейна" (1944).
Доктор Густав Ниманн - Борис Карлофф, монстр Франкенштейна - Гленн Сгрейндж (1899-1973).
Содержание
Мэри Шелли
ФРАНКЕНШТЕЙН, или Современный Прометей
Перевод З.Е. Александровой 7
ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК
Перевод З.Е. Александровой 153
ДОПОЛНЕНИЯ
Перси Бит Шелли. О "Франкенштейне, или Современном Прометее" Перевод З.Е. Александровой 483 Вальтер Скотт. Заметки о "Франкенштейне, или Современном Прометее" Перевод С.А. Антонова 485 ПРИЛОЖЕНИЯ Н.Я. Дьяконова, Т.Н. Потницева. Мэри Уолстонкрафт Шелли:
