Андрэ НОРТОН - Рождёные среди звёзд
– Вытяни руки, пустые, раздвинь пальцы, чтобы они могли ясно видеть!
Разведчик повиновался. В ограниченном свете его десять пальцев превратились в веер, и тогда он понял смысл этого жеста. Если эти водяные никогда раньше не видели колониста, он им может напомнить Иных. Но только один вид на Астре имеет пять пальцев на руках н ногах, и это физическое свидетельство обеспечит ему безопасность.
– Зачем ты привел к нам убийцу? Или ты предлагаешь нам наказать его, чтобы мы могли своими ножами привлечь судьбу, которую он заслужил?
Вопрос прозвучал с силой удара стрелы, и Дальгард протянул ладони, надеясь, что водяные увидят разницу, прежде чем копья пронзят его плоть.
– Посмотрите на руки этого…, моего брата по ножу, на его лицо. Он не из тех, кого вы ненавидите, он с юга. Разве вы на севере не слышали о Тех-Кто-Помогает, о Тех-Кто-Пришел-Со-Звезд?
– Слышали. – Но напряжение не спадало, копья не дрогнули.
– Посмотрите на его руки, – настаивал Сссури. – Войдите в его мозг, он говорит с нами так. А разве они так делают?
Дальгард старался раскрыть свое сознание, ожидая суда. И суд пришел, его мозга коснулись враждебные, чужие мысли, но тут же изменились, встретив только дружелюбие, которое он всегда испытывал к морскому народу.
– Он не из чих. – Признание было сделано неохотно. Как будто водяные не могли поверить в это. – Зачем он пришел сюда с юга – именно сейчас?
На этом «сейчас» было сделано тревожное ударение.
– По обычаю своего народа он ищет новых знаний, чтобы вернуться и доложить своим старейшим. И тогда он получит копье взрослого и будет готов к выбору подруги. – Сссури изложил причины похода Дальгарда в терминах своего племени. – Он мой брат по ножу с младенчества, и поэтому я пошел с ним. Но здесь, на севере, мы встретили зло…
Поток мыслей Дальгарда был поглощен такой ненавистью, что он словно ощутил физический удар. Юноша покачал головой. Он знал, что водяные могут быть опасными врагами, бесстрашными и искусными, что их выносливость и стойкость превосходят человеческую. Но такого гнева он никогда не встречал.
– Они пришли снова…, они все сожгли…, они среди наших островов…
Заплакал ребенок, и одна из самок принялась успокаивать его.
– Здесь они убивали огнем…
Водяные не стали подробнее развивать это утверждение, и Дальгард был рад этому. Он по-прежнему радовался, что они поднимались в темноте, что он не видел того, что рисовало ему воображение.
– Они остались? – Это вопрос Сссури.
– Нет. В своем небесном корабле они улетели к темному городу. Там они будут создавать новое зло и готовиться к тому, чтобы эта земля снова принадлежала им.
– Но нас они не получат. – Новая сильная мысль в потоке общения. – Мы больше не пойдем в ямы для их развлечения. Мы можем уйти в море и жить там, как жили отцы наших отцов, и они не посмеют следовать за нами…
– Кто знает? – Это возразил Сссури. – Если они получат свои древние знания, даже глубины моря больше не будут принадлежать нам. Разве не умеют они летать в воздухе?
Воины-водяные зашевелились. Несколько копий тупыми концами ударились о землю. Сссури принял это за приглашение спуститься и поманил за собой Дальгарда.
Позже они сидели кругом на мягком сером песке, двое с юга ели сушеную рыбу и морские водоросли, а Сссури в это время рассказывал об их приключениях.
– Трижды пролетали они над островами на своем пути к городу, – сказал разведчикам старейший поредевшего племени.
– Но на этот раз, – вмешался один из его товарищей, – с ними был новый корабль.
– Новый корабль? – Сссури ухватился за это сообщение.
– Да. Корабли, на которых они летают в воздухе, выглядят так. – Кончиком ножа водяной изобразил на песке круг. – А этот новый корабль меньше и похож на острие тяжелого колья – вот такое, – и он сделал второй рисунок рядом с первым. Дальгард и Сссури наклонились, разглядывая его.
– Непохоже на их корабли, о которых я слышал, – согласился Сссури. – Даже в рассказах о днях до Огня о таких никогда не говорится.
– Верно. Поэтому мы ждем возвращения своих разведчиков. Разведчики ушли к их пещерам отдыха, а когда вернутся, расскажут нам о новом корабле. Они придут во время ближайшего периода сна. Отдыхайте, вам явно нужен отдых. Мы позовем вас, когда они вернутся.
Дальгард с готовностью лег на песок в дальнем углу пещеры. Рядом спали три детеныша, обнимая друг друга; Дальгард ощутил покой, какого не испытывал с самого Хоумпорта.
Причудливый свет морских животных освещал центральную часть пещеры. Когда колониста разбудили, снаружи еще вполне могла быть ночь. Недалеко сидела группа водяных, их мысли прерывали друг друга. Все были очень возбуждены. Должно быть, вернулись разведчики.
Дальгард присоединился к группе, но ему показалось, что его встретили недружелюбно и открытость прежних часов исчезла. Как будто он снова под подозрением.
– Брат по ножу… – Дальгард понял, что Сссури неспроста использовал это обращение: хотел подчеркнуть, какая между ними тесная связь. – Послушай слова Сссима, разведчика с острова, на котором отдыхают их корабли в пути. – Он подозвал к себе Дальгарда, и тот увидел молодого водяного, который круглыми глазами смотрел на разведчика колонии.
– Он похож – и не похож… – эта первая мысль ничего не сказала Дальгарду. – У незнакомцев множество покрытий на теле, как и у них, и на головах тоже. Они больше. И из их мыслей я узнал, что они не с этой планеты…
– Не с этой планеты! – воскликнул Дальгард.
– Вот! – Шпион водяных торжествовал. – Они тоже говорят не мыслью, а ртом, но звуки у них не те, что у них. Да, похожи – и в то же время непохожи на этого.
– И эти незнакомцы летают в корабле, какого мы раньше не видели?
– Да. Но дороги они не знают, и их ведет шар. И по крайней мере один из незнакомцев не доверяет им и хочет побыстрее вернуться к себе. Он проходил по камням возле моего укрытия, и я прочел его мысли. Да, они наши, но сами они – не они.
– И теперь они ушли к городу? – спросил Сссури.
– Туда улетел их корабль.
– Как я, – повторил Дальгард, и тут в сознании его вспыхнула мысль. – Земляне! – выдохнул он. Может быть, люди Мира, которые разыскивают беглецов, сумевших уйти от них на Земле. Но как сумели выследить колонистов? И зачем? Или это тоже беженцы, как они сами? Очень многие сведения о прошлом колонии погибли во время Великой Болезни через двадцать лет после посадки. Тогда умерли три четверти первых колонистов. Остались только дети второго поколения и горстка ослабевших старейших. Было утрачено знание, ушло прежнее мастерство, исказились воспоминания. Но если здесь в городе новые земляне… Он должен знать, знать и предупредить своих. Ибо о тьме Мира они не забыли!
![Андрэ Нортон - Рожденные среди звезд [= Рождение звезды]](/uploads/posts/books/59921/59921.jpg)
