Гай Смит - Остров
Внезапно у нее появилось ощущение, что она не одна. Что-то вроде шестого чувства, ничего определенного, но по телу ее пробежали мурашки, как было всегда, когда она думала, что за ней подсматривают. Если здесь кто-то есть, то она знала, что это мог быть только Зок, потому что у других не хватило бы смелости прийти в такое место.
- Зок? - шепот ее был так усилен закрытым пространством, что он рос и отдавался эхом. - Зо-ок?
Она смотрела в темноту, ей показалось, что кто-то там пошевелился, и она чуть было не бросилась бежать прочь. Но она не собиралась бежать от лодочника; если бы она это сделала, она бы лишилась всей власти, которую заимела над ним. Она набрала побольше воздуха и как можно злее и громче сказала: "Зок, не смей шпионить за мной. Я не боюсь тебя!" Она держала в руке перевернутое распятье и видела, как оно ярко вспыхнуло в тусклом свете.
- Ты очень смелая, дитя мое, - из темноты выросла фигура; Идис увидела силуэт высокого, прямо державшегося человека, и это точно был не Зок. Она не могла разглядеть его лица, только глаза, которые, казалось, сверкали как красные угли в затухающем огне. Глаза эти наблюдали за ней, пугали ее. Она открыла рот, чтобы закричать, но не смогла.
- Ты звала меня, - это было утверждение, не вопрос. Голос был скрипучий, как будто что-то сдавливало ему горло. Он смотрел на нее, ожидая ответа.
- Я... я... - она пыталась сказать, что не звала его, потому что не имела понятия, что он здесь, но не могла произнести ни слова. Охваченная ужасом, она теперь уже желала, чтобы это был Зок.
- Я могу помочь тебе, - он говорил очень ровно и спокойно. -Ты ведь этого хочешь, правда? А ты, в свою очередь, можешь помочь мне. Ты ведь не любишь мать и сестер, не так ли? И Зока не любишь.
- Нет, - ответила она. - Не люблю. - Откуда ты знаешь? Кто ты? Как ты сюда попал?
- Не торопись с вопросами, - ободряюще рассмеялся он. - Как я уже сказал, ты очень смелая, и я не виню тебя за то, что ты сейчас напугана. Но не надо бояться, потому что я твой друг, я здесь для того, чтобы помочь тебе. Видишь ли, этот остров -мой дом, уже с давних пор, и я не люблю незваных гостей. Если только они не похожи на тебя, с кем я могу говорить. А теперь скажи мне, как ты хочешь поступить с другими?
- Я бы хотела убить их! - зло ответила она. - Они хотели убить моего отца, и Зок убил бы всех нас, если бы мог. Но он мне нужен, чтобы добывать мне пищу. Он должен был уморить голодом мать и сестер, но он этого не делает. Прошлым вечером он принес им дикую утку, а мне досталась лишь тухлая рыба. Я хочу, чтобы они умерли!
- Тогда нам нужно подумать, как поступить, правда? - незнакомец отступил назад в темноту; Идис больше не могла видеть его высокую фигуру, только горящие глаза. - Послушай, дитя мое, ты хочешь их смерти, но если это случится, то на острове останемся только мы с тобой. Но, как я уже сказал, это мой дом. Я был бы счастлив позволить такой девочке, как ты жить здесь, потому что ты бы могла мне очень помочь. Если мы убьем остальных, обещаешь мне всегда выполнять мою волю? Ничего страшного, уверяю тебя.
- Что ты будешь заставлять меня делать? - спросила Идис, ее чубы начали стучать. В пещере стоял ледяной холод.
- Взрослые доверяют детям, - незнакомец говорил тихо, она должна была напрягать слух, чтобы разобрать его слова. - Если, например, кто-то еще появится на этом острове, а я попрошу тебя заманить их в определенное место, сделаешь ли ты это? Я мог бы попросить тебя под каким-то предлогом отвести их на Торфяное болото или сюда, в Котел...
- Я бы это сделала, - и она мрачно добавила: - Потому что я не хочу, чтобы кто-то приходил сюда. Они только испортили бы мне жизнь.
- Ты очень умна, дитя, - задумчиво произнес он.
- Но почему ты сам не можешь отвести их в эти места? - эта мысль внезапно пришла ей в голову.
- Я не хочу, чтобы люди видели меня, - ответил он спокойно. - Видишь ли, я тоже в некотором роде изгнанник.
- Ты прячешься от англичан? - у Идис начал пропадать страх.
- Да. Да, и так можно сказать. Но тебя никто не испугается, они ничего не заподозрят. Я думаю, ты даже умнее, чем я ожидал. Но хватит разговоров. Подумай о том, что я сказал, я знаю, ты никому не расскажешь о нашей встрече. И приходи еще проведать меня.
Идис едва могла сдержать волнение. Она жаждала немедленно рассказать остальным, громко закричать, что она обрела нового и очень могущественного друга, которому принадлежит остров Альвер. Чем-то он напомнил ей отца, хотя она и не разглядела его черты, - высокий и сильный, с таким же голосом. И такой же жестокий к своим врагам. Она даже стала думать, что, может быть, это ее папочка; ведь остров Альвер принадлежал ему, и он тоже ненавидел англичан. Он ненавидел свою жену и детей, потому что они не дали ему сына и наследника. Может быть, это и был ее отец, может быть, он бежал от англичан и перебрался на лодке под покровом тьмы на остров, где и скрывается сейчас, намереваясь уничтожить своих врагов. Сперва жену и трех дочерей, пощадив Идис, потому что она была готова помочь ему и не принимала участия в заговоре против него. Но если это так, почему же он не показался ей?
Она много думала об этом и решила, что сначала ей надо доказать свою верность. Если она поможет ему убить мать и сестер, он, конечно, покажет ей свое обличье. Так это можно было объяснить. И он, по словам Зока, знал кое-что о магии.
И вот Идис вновь пришла поговорить с незнакомцем. Если он все еще в пещере. Он был там.
- Что ж, посмотрим, готова ли ты все еще помочь мне, - казалось, что он сидит на плоском камне в самом дальнем конце пещеры, и хотя до сумерек оставался час или больше, тени скрывали все, кроме проницательных, жгучих глаз. Она подумала, что он делал во время прилива, когда вода заполнила пещеру; наверно, там был секретный выход наверх, может быть, в скале есть еще пещеры.
- Скажи мне, что я должна делать, Хозяин, - она чувствовала себя уверенной, стоя у самого входа, как молоденькая актриса на освещенной сцене, которая не видит публику, сидящую в темноте зала.
- Как поживают остальные? - его голос стал внезапно резким, и ее напугал этот прямой вопрос. - Они голодают, или Зок все еще таскает им еду?
- Он жалуется, что кроликов больше нет, а птицы научились не попадать в его ловушки, - ответила она. Но моя мать обнаружила, что можно есть водоросли, и они собирают их на скалах и варят. Это ужасная еда - я ее ненавижу, но они живут благодаря этому. Они голодные и худые, но умрут они не очень скоро.
- Мы не можем ждать вечно, - он понизил голос и наклонился вперед, но лицо его все еще было скрыто от нее. - Кого из них ты ненавидишь больше всего, дитя мое?
Она чуть было не выпалила: "Мою мать", но остереглась, так как вспомнила, что случилось вчера днем. Остальные искали ее. Она незаметно улизнула от них, но когда убегала, была схвачена Маргарет, которая лежала в засаде в утеснике. Маргарет ненавидела ее больше всех, потому что до рождения Идис ей уделялось все внимание, ее баловали, как самую маленькую. Маргарет всегда была ей ненавистна, но особенно вчера, когда она схватила визжащую девочку за волосы, сильно ударила по лицу и потащила к остальным. У Идис до сих пор не зажили синяки и царапины на теле.
