Полина Копылова - Virago
Посол разговаривать не хотел. Он не хотел даже ее видеть. Алессандрина только к вечеру решилась постучать в резную дверь его кабинета, и, когда отозвались, попросить разрешения войти. - Ну и что ты наделала? - спросил он сухим от ярости голосом, - перед королем выставилась девкой, которой смазливая рожа и сладкие бредни дороже чести? С каким лицом по твоей милости я должен теперь являться при дворе? - С тем же, с каким и прежде являлись. А я всего только устроила свою жизнь. Мы с маркизом, даст Бог, обвенчаемся завтра. А послезавтра я уеду на судне, которое он наймет для меня, - ее голос тоже был сух, но не яростен. Посол подавился воздухом. Мысли его были видны в его глазах - сплошь дурные мысли о сговоре и женоубийстве. - Не надо думать обо мне дурно, - сказала она, - я сделала свое дело, и... - Да уж, ты сделала свое дело не надо лучше! - все еще запальчиво отозвался посол, и осекся, осознав, что так оно, по сути, и есть.
MCMXCIX-MMI
(1999 - 2001)