Джозеф Дилэни - Новые неприкасаемые
Лента кончилась.
Нэт и Дэйв по очереди взглянули друг на друга. Оба промолчали. Тайри, в сущности, не сообщил никакой сенсации, не считая упоминания о Судано. Но даже этот факт требовал подтверждения.
Наконец Нэту пришлось произнести это вслух:
– Ты знаешь его лучше меня, Дэйв. Стоило ли рисковать жизнью ради таких сведений?
– Я вот чего боюсь. Он, наверное, у них «под колпаком» и знает об этом. Потому и не сообщил никаких важных данных. И на другую тайную операцию он под конец намекнул не зря. Кажется, для него это важно.
– Тогда почему он просто-напросто не смылся оттуда?
– Вы уже сказали, Нэт, что я знаю Тайри. В нем сильна актерская жилка. Думаю, он передал нам то, что произнес бы перед микрофоном: комментарий. А настоящий криминал не доверил такому носителю, как кассета.
В этот момент зазвонил телефон. Нэт снял трубку и услышал звуки, напоминающие вопли дерущихся котов. Он и Дэйв одновременно потянулись к кнопке дешифратора. Дэйв оказался проворнее.
– Порядок, — произнес Нэт в трубку, — можете говорить.
– Мистер Рот? Абдул Уоткинс на проводе. Вы уже прослушали запись?
– Только что, Абдул. А в чем дело?
– Мы тоже ее прокрутили, два раза. Второй раз для нее.
– Для нее?
– Да, для Тини — той самой женщины. Босс, у вас есть минутка с ней поговорить?
– Минутка найдется, Абдул, но зачем…
– Мистер Рот? — послышался в трубке женский голос.
– Да.
– Скажите что-нибудь в трубку.
– Что именно?
– Все равно — первое, что придет в голову.
Нэт продекламировал «У Мэри был барашек», чувствуя себя немного глупо. Ну почему ему пришел на ум именно этот детский стишок?
– Да, вы точно Нэт Рот из WBC.
– Гм. Кем же мне еще быть?
– Я хотела убедиться. Послушайте, я так и не поняла, как все произошло — полагаю, мы разыграли дурацкую комедию ошибок, — но получается, что я стала пленницей вашей телекомпании. А тем временем Клиффорд Браун, он же Тайри Хоси, по уши вляпался в неприятности.
– Минуточку, леди. Что вы имеете в виду?
– Бросьте прикидываться, мистер Рот. Лучше меня послушайте. Я та самая Тини, о которой вам говорил Тайри. Я знаю его с детства — мы жили на одной улице. В четырнадцать лет я потеряла из-за него невинность, потому что он стал телезвездой — еще до того как я завербовалась служить на флот. Мистер Рот, я работаю на ВМР — Военно-морскую разведку.
– Ну кто мог такое знать? — пробормотал ошеломленный Нэт. — Почему же тогда…
– Почему я пыталась перехватить послание Тайри? Потому что получила такой приказ, мистер Рот. Приказ от Патриарха. Я думала, мне очень повезло, что они выбрали именно меня. Они подозревали, что Тайри передавал информацию, мистер Рот, и если они снова его протестируют, то сразу поймут, что он не позитив. А они протестируют , мистер Рот, и без предупреждения. А когда обнаружат, что его нынешний титр антител в крови не совпадает с двумя прежними цифрами, немедленно убьют.
– Но чем вы могли ему помочь, перехватив кассету?
– Потому что я бы ее уничтожила, а им сказала, что ничего не нашла. Мне они доверяют.
– Почему?
– Потому что я настоящий позитив, мистер Рот.
Проверяйте меня хоть десять раз подряд — я пройду все тесты. К тому же за мной числится длинный хвост преступлений. Я профессиональная шпионка. За мою голову назначали награду еще до открытия синдрома Элбана.
– Мне очень жаль. Мы ничего не знали. А Тайри… где он сейчас?
Неизвестно. Последний раз я его видела сегодня днем. То есть вчера днем. Я ничего не знала о происходящем до той минуты, когда собралась выйти на панель.
– На панель?
– Вовсе не для того, о чем вы подумали, мистер Рот. Мне они нашли применение получше. Я страхую от арестов наших карманников и посыльных с травкой в кабаках на южной Стейт-стрит. Я знаю, кто есть кто, и поэтому мы подмазываем только действительно нужных людей. Когда Госнелл прослышал, что…
– Кто? Вы кого-то упомянули или мне послышалось?
– Когда Госнелл — Патрик Госнелл, именно тот, о ком вы подумали — узнал, что Тайри куда-то отправился на автобусе, то позвонил мне в забегаловку Лючио. Кто-то заметил Тайри в парке с магнитофоном, но не сумел помешать ему сесть в автобус. Стукач сообщил и номер автобуса. Тогда они подкупили водителя, заменили его своим человеком и связались со мной, потому что я оказалась ближайшей из вооруженных «Детей», знающих Тайри в лицо. Предполагалось, что мне следует при необходимости убить его, лишь бы не дать добраться до места.
– Госнелл и есть Большая Шишка?
– Да, в Чикаго. Вот почему они мне полностью доверяют. Госнелл хорошо знает мои грехи и считает, что все они высокого уровня. Но вернемся к Тайри. Он вышел из автобуса раньше, чем туда попала я. Прослушав сейчас запись, я поняла — Тайри знал, что его выследили в парке. Должно быть, он побоялся сказать слишком многое; побоялся даже упомянуть имя Госнелла. Надеюсь, это означает, что он собирается бежать.
Он намекнул на меня — на тот случай, если побег не удастся, — чтобы вы знали: в организации есть еще кто-то, кому он доверяет. Но теперь все пошло прахом, и моя легенда лопнула.
– Мне очень жаль. Абдул не знал, кто вы.
– Об этом я сама догадалась. Зато я со слов Тайри знала про Абдула.
Когда он сел рядом со мной, я еще не нашла кассету, а когда он начал ее искать, я поняла, кто он такой. Будь у меня немного времени, я нашла бы способ ему открыться, но он пошел напролом, и мне пришлось выкручиваться. Я знала, что водитель тоже из «Детей». И знала, что он за мной следит, а позднее доложит обо всем.
Абдул просто не стал бы мне подыгрывать. Он нашел кассету и собрался выходить. Если бы я позволила ему уйти, а водитель об этом настучал, я оказалась бы в беде, а они предположили бы, что Тайри передает на сторону информацию. Пришлось достать револьвер и разыграть ограбление. Это тоже не сработало. Ни черта больше не работает.
Тини презрительно фыркнула.
Нэт молчал. Он не знал, что отвечать. На душе у него было по-настоящему муторно. Но через секунду его настроение резко изменилось.
– Мистер Рот! Дэйв! — заорал в трубку Абдул. — Тайри здесь! Цел и невредим!
* * *
Нэт переночевал в своей приватной комнате и брился утром, когда зазвонил телефон. Вытерев руки, он взял трубку.
– Алло?
– Босс, это Макс с крыши. На нашу площадку сейчас сядет вертолет. Решил, что вам это небезынтересно.
– Чей вертолет?
– На нем эмблема ВМФ. Но это вовсе не значит, что там именно флотские парни.
– Я уже звоню в службу безопасности, Макс. Держись и будь поосторожнее, не лезь на рожон.
