Роберт Шекли - Условия выживания
45. ПОСПЕШНЫЕ ВЫВОДЫ
Бедный Рэмси Дэвис висел на орнаментальной решетке на углу Тринад цатой и Пятидесятой улиц. О святой скромнице Маргарет Онгер мало что известно, последний раз ее видели тогда, когда она мчалась за сворой во ющих собак на север, и она выла сама, а собаки говорили друг дружке: "Гав, ну и гнусная сценка, парни, так и хочется поскорее унести отсюда ноги". Юный Дэвис Брумсли умер в чахоточных конвульсиях, с перекошенным побледневшим лицом. Самого Мишкина злой волшебник превратил в брюкву, которую беспечно сожрал Ричард Сузи с Чаринг Кросс-Роуд. Ормсли остался жив, он до сих пор живет в Сан Мигуле де Альенде, но нос его порядочно искривлен в результате довольно необычного дорожного происшествия. Ор хидий отсиживает десятилетний срок в тюрьме Фулсом Призон за подделку почтовых отправлений. Он клянется, что невиновен, что автору необходимо послать деньги на его залог, чтобы выбраться на поруки издателя, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь этому неудачнику. Различные создания в этом творении умирали по-разному. Автору этого творения хо чется выбежать из дома и зарычать, но, вероятно, он ограничится сопе нием. Мир вам всем и спокойной ночи.
38
46.
Мишкин грациозно порхал по контурам своей жизни, останавливаясь то там, то здесь, чтобы сменить джинсы, замшевые брюки, черные бандитские шляпы, изредка делая паузы там и тут на незапланированное питание. Миш кин с прищуренными от ветра времени глазами, чуть заметно ухмыляющийся Мишкин со сведенными от напряжения челюстями, его руки крепко держат штурвал корабля сновидений. Принц шутов, Мишкин, с ухмылкой клоуна, хитрый, как мальчик на побегушках. Разве не был он вестником никем не запланированных несчастий? Мишкин, с застывшей на лице улыбкой и обаятельными манерами, продирающийся через чащу своих приключений. Вот он, Мишкин, катается за пятьдесят центов на всех аттракционах, сохраняя свою индивидуальность ради жизни, в то время как карусель кружит его образы, как опавшие листья. Мишкин делал вид, что он тот, кто он есть на самом деле.
47.
Мишкин сидел в Театре Памяти и почесывался. На ярко освещенной сцене появилась картина: женщина держит на руках ребенка. Мишкин узнал в нем своего ребенка. Послышался громкий голос: "Мишкин, что ты чувствуешь?"
- У меня зуд, - ответил Мишкин. - Кроме того, у меня такое чув ство, что я забыл заполнить бланк подоходного налога за этот год.
Кислота - это усилитель. Мыло - это эмульсификатор. Выбирайте сами.
Если не можете справиться с нарушениями в хромосомах, купите усо вершенствованные хромосомы.
Раньше я боялся, что сойду с ума. Сейчас я боюсь, что не сойду с ума.
48.
Дорогой Том!
Решил написать тебе письмо, узнать, как ты там, да намекнуть, как поживает твой искренне, друзья и компания. Помнишь Марту? Ее здесь уже нет, опять взялась за старое, на этот раз это огромный топаз на выставке в Музее Ислама в Трапезунде, вот уж действительно нашла место. Агна опять раскололась, и знаешь, это придало ей больше уверенности. Твой маленький племянник Феликс избран на полный срок магистром неоэлезиан ских таинств. Говорят, что он, кроме всего прочего, еще и ясновидец, но я думаю, что такой цинизм в отношении малыша неуместен. Предполагаемый цинизм, ведь мне не дано ничего, чтобы я мог хоть что-то понять.
Местные новости: синхронность прошла еще один виток, и вся толпа бросилась на поиски "просветляющих событий и случайно появляющихся объектов". Эта микстура "квадратной рожи" Шелли до сих пор яд для ра бочих. Она делает их совершенно безвольными, но все это к лучшему. И так далее, и так далее.
Что касается меня, то все в порядке, как, впрочем, и ожидалось. Я слишком поздно вошел в игру, мне предстоит еще многое преодолеть. Однако мне удалось постичь первичные жизненные системы, несмотря на жуткие предсказания доктора Чанга. Так что сейчас я могу заняться своей опавшей мускулатурой. Добиться полного контроля нервной системы все еще трудно вато, и иногда мне кажется, что я попросту брошу все к чертям и усядусь под деревом.
Вокруг, как всегда, шляется целая толпа святых, и от них, как всег да, противно воняет. Чудакам числа нет.
Кажется, это все местные новости, которые я могу припомнить, и я тороплюсь выложить их тебе. Я все еще не могу понять, почему ты выбрал приключения во внешней системе, а не во внутренней. Слабое место старого психа? Или же ты все делаешь в пику нам, старый пес? На тебя это похоже - заявить о небольшом космическом полете во внешнюю систему, а затем одурачить нас, окунувшись в глубины абсолютного "я". (Но если это так, как ты обеспечил связь? Или ты использовал метод двойного противодей ствия? "Мозг" трещит.)
Я попросту считаю, что ты избрал сложный путь познания (или отри цания) Майя, так что нет необходимости напоминать тебе о ждущих впереди опасностях и пропастях, поскольку ты лучше меня знаешь о зеркальных де формациях в театре "самого себя". Разумеется, я только что напомнил тебе об этом, но не хочу тебя обидеть, я знаю, что даже величайшие умы могут обнаружить истину в словах дурака.
Все твои бывшие жены вновь вышли замуж, что ты наверняка предви дел. Некоторые из твоих детей сменили фамилию, что, вероятно, для тебя явится неожиданностью. Но, может быть, ты ко всему готов?
Твой Отто.
39
49. НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ПРОПУСКИ
Эти явные непоследовательности были придуманы и внедрены ради ва шей безопасности и благополучия. Просьба не путать их с "логическими" звеньями. Подобного рода преждевременные действия нарушат их фактич ность, а это может привести к опасному - а возможно, и фатальному - сос тоянию случайностей событий, происходящих с вами. Рекомендуем экстре мальную расслабленность восприятия. Помните, что обзор на нижнем уровне - это ключ к общему восприятию поля.
Благодарю Вас.
Джон Макферсон,
Комиссар Департамента
Умственной Гигиены Общества.
50. ШЕПОТ ЗА СЦЕНОЙ
"Повторения неизбежны". "Действуйте методом разделения". "Кто-то пытается мне что-то сказать?" "Следите за изменениями". "Следует ожидать отклонений".
51. НАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
Мишкин увидел магнитофон на ножках. Он подошел и включил его. За писанный на пленку голос произнес: "Это послание записано с той целью, чтобы напомнить вам не забыть послание, чтобы напомнить вам не забыть."
52.
- Да, сынок, это действительно впечатляющее зрелище - крупнейшая фабрика причин и следствий во всей чертовой Галактике. Работает довольно просто. Мы закладываем причины в этот бункер, а следствия - в этот бун кер. Дальше дело за машинами, много шума и стука, и вот отсюда выходит готовая продукция - прекрасно упакованные причинно-следственные блоки без какого-либо заметного глазу шва. Наши упакованные причинно-след ственные блоки могут использоваться на любом суде, в каком бы уголке Га лактики это ни происходило.
